Rhythm Quest/Unity Main String Table — Polish @ Weblate: Rolling spikes are colored blue/green based on action type (jump …

Translation

Key settings_colorskins_spikes_actiontype_description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
settings_colorskins_hits	Actions Only	Tylko Akcje
settings_colorskins_all	All	Wszystkie
settings_colorskins_actiontype	Action Type	Rodzaj Akcji
settings_colorskins_beatgrids_default_description	Floor beat grid markers match level background colors.	Podłogowe znaczniki rytmu dopasowane do kolorów tła poziomu.
settings_colorskins_beatgrids_actionsonly_description	Beat grid markers with obstacles will be colored according beat offset.	Znaczniki rytmu z przeszkodami będą kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_beatgrids_all_description	All beat grid markers will be colored according to beat offset.	Wszystkie znaczniki rytmu będą kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_beatgrids_actiontype_description	Beat grid markers will be colored according to action type (jump/attack/both).	Znaczniki rytmu będą kolorowane zgodnie z rodzajem akcji (skok/atak/obydwa).
settings_colorskins_enemies_basiconly	Basic Only	Tylko Podstawowe
settings_colorskins_enemies_default_description	Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump). Other enemies colored based on enemy type.	Podstawowi wrogowie kolorowani czerwono/zielono w zależności od rodzaju akcji (atak / atak+skok). Pozostali wrogowie kolorowani w zależności od typu wroga.
settings_colorskins_enemies_basiconly_description	Basic enemies colored based on beat offset. Other enemies colored based on enemy type.	Podstawowi wrogowie są kolorowani na podstawie przesunięcia rytmu. Pozostali wrogowie są kolorowani na podstawie typu wroga.
settings_colorskins_enemies_all_description	All enemies colored based on beat offset.	Wszyscy wrogowie kolorowani na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_enemies_actiontype_description	All enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump).	Wszyscy wrogowie kolorowani na czerwono/zielono w zależności od rodzaju akcji (atak / atak+skok).
settings_colorskins_beatoffset	Beat Offset	Przesunięcie Rytmu
settings_colorskins_spikes_default_description	All rolling spikes are colored blue.	Wszystkie toczące kolce będą niebieskie.
settings_colorskins_spikes_beatoffset_description	Rolling spikes are colored according to beat offset.	Toczące kolce są kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_spikes_actiontype_description	Rolling spikes are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	Toczące kolce są kolorowane na niebiesko/zielono w zależności od rodzaju akcji (skok / skok + atak).
settings_colorskins_wings_default_description	Air jump wings are colored blue, flight path wings are colored green.	Skrzydła do powietrznych skoków są niebieskie, skrzydła do tras powietrznych są zielone.
settings_colorskins_wings_beatoffset_description	All wings are colored based on beat offset.	Wszystkie skrzydła są kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_wings_actiontype_description	All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	Wszystkie skrzydła są kolorowane na niebiesko/zielono w zależności od rodzaju akcji (skok / skok + atak).
settings_colorskins_altgreen	Alternate Green	Alternatywny Zielony
settings_colorskins_colors_default_description	Use default color scheme for obstacles.	Użyj domyślnego schematu kolorów dla przeszkód.
settings_colorskins_colors_altgreen_description	Use alternate green color (less blue tinted).	Użyj alternatywnego zielonego koloru (mniej niebieskawy).
menu_settings_enemyspacing	Enemy Spacing...	Odstępy Między Wrogami...
menu_shop_companions	Companions	Towarzysze
modio_username	Username: {0}
modio_userid	User ID: {0}
modio_error_emailformat	Invalid email format. Please enter a valid email address.
modio_levelstatus_neverpublished	This level has never been published to mod.io.	Ten poziom nigdy nie został opublikowany na mod.io.
modio_levelstatus_fetching	Retrieving level data from mod.io...
modio_levelstatus_notfound	This level has mod.io ID {0} but was not found on mod.io.
modio_leveldescription	Level ID: {0} Author: {1} Last updated: {2}	ID Poziomu: {0} Autor: {1} Ostatnia Aktualizacja: {2}

Key	English	Polish
settings_colorskins_all	All	Wszystkie
settings_colorskins_altgreen	Alternate Green	Alternatywny Zielony
settings_colorskins_beatgrids_actionsonly_description	Beat grid markers with obstacles will be colored according beat offset.	Znaczniki rytmu z przeszkodami będą kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_beatgrids_actiontype_description	Beat grid markers will be colored according to action type (jump/attack/both).	Znaczniki rytmu będą kolorowane zgodnie z rodzajem akcji (skok/atak/obydwa).
settings_colorskins_beatgrids_all_description	All beat grid markers will be colored according to beat offset.	Wszystkie znaczniki rytmu będą kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_beatgrids_default_description	Floor beat grid markers match level background colors.	Podłogowe znaczniki rytmu dopasowane do kolorów tła poziomu.
settings_colorskins_beatoffset	Beat Offset	Przesunięcie Rytmu
settings_colorskins_colors_altgreen_description	Use alternate green color (less blue tinted).	Użyj alternatywnego zielonego koloru (mniej niebieskawy).
settings_colorskins_colors_default_description	Use default color scheme for obstacles.	Użyj domyślnego schematu kolorów dla przeszkód.
settings_colorskins_enemies_actiontype_description	All enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump).	Wszyscy wrogowie kolorowani na czerwono/zielono w zależności od rodzaju akcji (atak / atak+skok).
settings_colorskins_enemies_all_description	All enemies colored based on beat offset.	Wszyscy wrogowie kolorowani na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_enemies_basiconly	Basic Only	Tylko Podstawowe
settings_colorskins_enemies_basiconly_description	Basic enemies colored based on beat offset. Other enemies colored based on enemy type.	Podstawowi wrogowie są kolorowani na podstawie przesunięcia rytmu. Pozostali wrogowie są kolorowani na podstawie typu wroga.
settings_colorskins_enemies_default_description	Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump). Other enemies colored based on enemy type.	Podstawowi wrogowie kolorowani czerwono/zielono w zależności od rodzaju akcji (atak / atak+skok). Pozostali wrogowie kolorowani w zależności od typu wroga.
settings_colorskins_hits	Actions Only	Tylko Akcje
settings_colorskins_spikes_actiontype_description	Rolling spikes are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	Toczące kolce są kolorowane na niebiesko/zielono w zależności od rodzaju akcji (skok / skok + atak).
settings_colorskins_spikes_beatoffset_description	Rolling spikes are colored according to beat offset.	Toczące kolce są kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_spikes_default_description	All rolling spikes are colored blue.	Wszystkie toczące kolce będą niebieskie.
settings_colorskins_wings_actiontype_description	All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	Wszystkie skrzydła są kolorowane na niebiesko/zielono w zależności od rodzaju akcji (skok / skok + atak).
settings_colorskins_wings_beatoffset_description	All wings are colored based on beat offset.	Wszystkie skrzydła są kolorowane na podstawie przesunięcia rytmu.
settings_colorskins_wings_default_description	Air jump wings are colored blue, flight path wings are colored green.	Skrzydła do powietrznych skoków są niebieskie, skrzydła do tras powietrznych są zielone.
settings_controls_attack_description	Select a key to use for <Attack>.	Wybierz klawisz do <Atakowania>.
settings_controls_jump_description	Select a key to use for <Jump>.	Wybierz klawisz do <Skakania>.
settings_custom	Custom	Niestandardowe
settings_default	Default	Domyślnie
settings_disabled	Disabled	Wyłączone
settings_enabled	Enabled	Włączone
settings_enemyspacing	Enemy Spacing	Odstępy Między Wrogami
settings_enemyspacing_description	Adjust the visual position of enemies (does not affect timing window relative to the beat).	Dostosuj pozycję wizualną wrogów (nie wpływa na okno czasowe względem rytmu).
settings_flipcontrols	Control Positioning	Pozycja Sterowania

Loading…

Varlus

Translation changed

English

Polish 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 97 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: skok

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_colorskins_spikes_actiontype_description

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Rhythm Quest_pl.xlf, string 642