Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	77	0	0

Chinese (Simplified Han script)	15%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	78%	219	1,979	11,923	217	0	105	0

Finnish	5%	5%	945	5,707	35,696	945	0	0	0

French	28%	91%	83	834	4,993	82	0	0	0

German	91%	91%	84	850	5,098	82	16	6	0

Greek	0%	4%	954	5,812	36,415	954	0	0	0

Indonesian	19%	64%	358	3,165	19,442	350	56	0	0

Italian	0%	31%	679	4,368	27,051	675	7	0	0

Japanese	0%	91%	83	834	4,993	82	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	74%	74%	254	2,315	13,891	251	0	0	0

Polish	0%	65%	344	2,852	17,440	340	1	0	0

Portuguese (Brazil)	39%	87%	121	1,075	6,475	120	23	0	0

Russian	16%	91%	83	834	4,993	82	0	0	0

Spanish	10%	99%	9	45	241	9	1	2	0

Swedish	0%	38%	611	4,075	24,943	606	44	0	0

Turkish	0%	9%	900	5,563	34,650	900	0	0	0

Ukrainian	0%	81%	188	1,903	11,441	126	1	0	0

Vietnamese	0%	37%	619	4,132	25,462	615	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add new source EN strings `8b3f132` DDRKirbyISQ authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `c887154` thenist authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,920		118,660		742,540
Source		996		5,933		37,127
Approved	15%	2,991	13%	16,533	13%	103,850
Waiting for review	47%	9,399	42%	49,851	42%	316,416
Translated	67%	13,386	60%	72,317	61%	457,393
Needs editing	1%	98	1%	1,151	1%	7,019
Read-only	5%	996	5%	5,933	5%	37,127
Failing checks	1%	261	1%	845	1%	5,324
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	32%	6,436	38%	45,192	37%	278,128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

118 k

Hosted words

19,920

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Changes committed 12 days ago
thenist Translation completed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Translation completed 12 days ago
thenist Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English <sprite name="fonticons_12"> Please enter a valid URL (example: https://example.com) Korean 69 characters edited Current translation Translated <sprite name="fonticons_12"> 올바른 URL을 입력해주세요 (예: https://example.com) 12 days ago
thenist Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English <sprite name="fonticons_12"> This name belongs to another artist: {0} Korean 55 characters edited Current translation Translated <sprite name="fonticons_12"> 이 이름은 다른 아티스트에게 귀속됩니다: {0} 12 days ago
thenist Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English (enter a URL) Korean 8 characters edited Current translation Translated (URL 입력) 12 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English (will display {0} if left blank) Korean 1 character edited Current translation Translated (공백으로 둘시 {0} 을 대신 표시합니다}) 12 days ago
thenist Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English (will display {0} if left blank) Korean 24 characters edited Translated (공백으로 둘시 {0} 을 대신 표시합니다} 12 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Use only if the song is attributed to the artist under a different name. Korean 2 characters edited Current translation Translated 작곡가의 다른 명의로 된 곡인 경우에만 사용하세요. 12 days ago
thenist Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Use only if the song is attributed to the artist under a different name. Korean 26 characters edited Translated 작곡가의 다른명의로 된 곡인 경우에만 사용하세요 12 days ago

Browse all component changes