Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	81	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	95%	49	445	2,595	45	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	74%	269	2,425	14,528	263	0	105	0

Czech	0%	4%	992	6,137	38,189	991	0	0	0

Finnish	4%	4%	988	6,090	37,937	988	0	0	0

French	27%	87%	133	1,280	7,598	128	0	0	0

German	87%	87%	134	1,296	7,703	128	16	6	0

Greek	0%	4%	997	6,195	38,656	997	0	0	0

Indonesian	19%	61%	405	3,562	21,774	395	56	0	0

Italian	0%	30%	725	4,763	29,370	718	7	0	0

Japanese	0%	99%	7	49	303	3	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	70%	70%	304	2,761	16,496	297	0	0	0

Polish	0%	62%	394	3,298	20,045	386	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	83%	169	1,512	9,019	164	23	0	0

Russian	15%	87%	133	1,280	7,598	128	0	0	0

Spanish	9%	94%	59	491	2,846	55	1	2	0

Swedish	0%	36%	657	4,470	27,262	649	44	0	0

Turkish	0%	9%	943	5,946	36,891	943	0	0	0

Ukrainian	0%	77%	238	2,349	14,046	172	1	0	0

Vietnamese	0%	35%	665	4,527	27,781	658	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update strings for wing coloration `570f3c2` DDRKirbyISQ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `5bd84bf` thenist authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,819		132,636		826,728
Source		1,039		6,316		39,368
Approved	13%	2,976	12%	16,395	12%	103,077
Waiting for review	43%	9,543	38%	51,049	39%	323,646
Translated	62%	13,558	55%	73,760	56%	466,091
Needs editing	1%	153	1%	1,484	1%	9,077
Read-only	4%	1,039	4%	6,316	4%	39,368
Failing checks	1%	265	1%	872	1%	5,490
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	37%	8,108	43%	57,392	42%	351,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

132 k

Hosted words

21,819

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+66%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed a week ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Changes committed a week ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English (Default) Show diamond rhythm indicators for wings only. Korean 1 character edited Current translation Translated (기본값) 날개에서만 다이아몬드 리듬 인디케이터를 표시합니다. a week ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English (Default) Allows smoother scrolling by allowing subpixel movement and scrolling. Korean 1 character edited Current translation Translated (기본값) 서브픽셀 단위의 움직임을 허용하여 스크롤을 부드럽게 합니다. a week ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English (Default) Use native device refresh rate to render as fast as possible. Korean 1 character edited Current translation Translated (기본값) 네이티브 장치 리프레시 속도를 사용하여 가능한 한 빠르게 렌더링합니다. a week ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English (Default) Display diamonds on obstacles that are on offbeats. Korean 1 character edited Current translation Translated (기본값) 약박에 있는 장애물에 다이아몬드를 표시합니다. a week ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Insert fast ghost enemy at beat {0} Korean 1 character edited Current translation Translated {0} 박자에 빠른 유령 적 배치 a week ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Insert spike enemy at beat {0} Korean 1 character edited Current translation Translated {0} 박자에 가시 적 배치 a week ago
thenist Translation completed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Translation completed a week ago
thenist Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Use Indonesian translation by {0}. Korean 26 characters edited Current translation Translated {0} 님이 제작한 인도네시아어 번역 사용하기. a week ago

Browse all component changes