Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	77	0	0

Chinese (Simplified Han script)	16%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	85%	136	1,145	6,930	135	0	0	0

Finnish	3%	3%	894	5,031	31,741	894	0	0	0

French	30%		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	99%	1	16	105	0	16	6	0

Greek	0%	4%	887	5,066	31,969	887	0	0	0

Indonesian	21%	70%	278	2,351	14,556	271	56	0	0

Italian	0%	34%	609	3,603	22,485	605	7	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	81%	81%	171	1,481	8,898	169	0	0	0

Polish	0%	71%	264	2,038	12,554	261	1	0	0

Portuguese (Brazil)	42%	95%	38	241	1,482	38	23	0	0

Russian	17%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	11%		0	0	0	0	1	2	0

Swedish	0%	42%	535	3,278	20,176	531	44	0	0

Turkish	0%	10%	832	4,802	30,113	832	0	0	0

Ukrainian	0%	88%	105	1,069	6,448	44	1	0	0

Vietnamese	0%	41%	543	3,335	20,695	540	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update EN source strings `21ebc79` DDRKirbyISQ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a0ddeec` Po4ti authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,620		103,840		654,200
Source		931		5,192		32,710
Approved	16%	3,034	16%	16,756	16%	105,161
Waiting for review	50%	9,362	46%	48,436	47%	308,177
Translated	71%	13,327	67%	70,384	68%	446,048
Needs editing	1%	86	1%	1,007	1%	6,047
Read-only	5%	931	5%	5,192	5%	32,710
Failing checks	1%	261	1%	834	1%	5,252
Strings with suggestions	1%	10	1%	45	1%	308
Untranslated strings	27%	5,207	31%	32,449	30%	202,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

103 k

Hosted words

18,620

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	Changes committed 2 weeks ago
Po4ti Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Clematis Russian 0 characters edited Current translation Approved Clematis 2 weeks ago
Po4ti Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Custom Levels Russian 0 characters edited Current translation Approved Пользовательские Уровни 2 weeks ago
Po4ti Translation completed Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	Translation completed 2 weeks ago
Po4ti Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Custom Levels Russian 23 characters edited Current translation Translated Пользовательские Уровни 2 weeks ago
Po4ti Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Bonus Levels Russian 0 characters edited Current translation Approved Бонусные Уровни 2 weeks ago
Po4ti Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Bonus Levels Russian 15 characters edited Current translation Translated Бонусные Уровни 2 weeks ago
Po4ti Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Main Levels Russian 0 characters edited Current translation Approved Основные Уровни 2 weeks ago
Po4ti Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Main Levels Russian 15 characters edited Current translation Translated Основные Уровни 2 weeks ago

Browse all component changes