Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	70	0	0

Chinese (Simplified Han script)	15%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	93%	53	948	5,660	53	0	0	0

Finnish	4%	4%	805	4,693	29,734	805	0	0	0

French	36%	97%	25	481	2,925	25	4	0	0

German	93%	97%	20	152	1,005	20	17	7	0

Greek	0%	5%	796	4,710	29,848	796	0	0	0

Indonesian	9%	72%	230	2,049	12,636	224	13	0	0

Italian	0%	40%	505	3,124	19,567	502	7	0	0

Japanese	0%	91%	68	1,018	6,085	66	0	0	0

Korean	0%	90%	80	1,053	6,309	69	42	79	0

Lithuanian	91%	91%	68	1,018	6,085	66	0	0	0

Polish	0%	80%	160	1,559	9,636	158	1	0	0

Portuguese (Brazil)	35%	96%	33	661	4,022	33	35	0	0

Russian	1%	95%	36	764	4,567	36	0	0	0

Spanish	4%		0	0	0	0	0	22	0

Swedish	0%	48%	431	2,799	17,258	428	46	0	0

Turkish	0%	11%	743	4,464	28,106	743	0	0	0

Ukrainian	0%	96%	32	706	4,229	0	1	0	0

Vietnamese	0%	47%	442	2,884	17,934	439	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add stub/empty translation file for Finnish `c90affe` DDRKirbyISQ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `52f2695` D4GG3R authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,840		97,080		614,060
Source		842		4,854		30,703
Approved	14%	2,474	13%	12,845	13%	81,379
Waiting for review	53%	8,997	47%	46,298	48%	296,372
Translated	73%	12,313	65%	63,997	66%	408,454
Needs editing	1%	64	1%	834	1%	4,964
Read-only	5%	842	5%	4,854	5%	30,703
Failing checks	1%	271	1%	870	1%	5,583
Strings with suggestions	1%	110	1%	738	1%	4,651
Untranslated strings	26%	4,463	33%	32,249	32%	200,642

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

97,080

Hosted words

16,840

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+77%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed an hour ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English analog stick Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 类比摇杆 yesterday
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Press {0} or {1} to Jump. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 按下 {0} 或 {1} 以跳跃。 yesterday
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Press {0} or {1} to Attack. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 按下 {0} 或 {1} 以攻击。 yesterday
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Screenreader Mode Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 屏幕朗读模式 yesterday
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Gameplay Trailer Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 游戏玩法预告片 yesterday
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English New Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 新 yesterday
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Shop Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 商店 yesterday
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Quit to Menu Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 退出到主菜单 yesterday

Browse all component changes