Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	163	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%		0	0	0	0	0	104	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	73%	281	2,471	14,810	275	0	105	0

Czech	0%	13%	905	5,795	35,977	904	0	0	0

Finnish	4%	4%	1,000	6,136	38,219	1,000	0	0	0

French	26%	86%	145	1,326	7,880	140	0	0	0

German	86%	86%	146	1,342	7,985	140	16	6	0

Greek	0%	3%	1,009	6,241	38,938	1,009	0	0	0

Indonesian	18%	60%	417	3,608	22,056	407	56	0	0

Italian	0%	29%	737	4,809	29,652	730	7	0	0

Japanese	0%	98%	12	46	282	12	0	0	0

Korean	0%	98%	12	46	282	12	0	12	0

Lithuanian	69%	69%	316	2,807	16,778	309	0	0	0

Polish	0%	61%	406	3,344	20,327	398	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	82%	181	1,558	9,301	176	23	0	0

Russian	15%	86%	145	1,326	7,880	140	0	0	0

Spanish	9%	93%	71	537	3,128	67	1	2	0

Swedish	0%	36%	669	4,516	27,544	661	44	0	0

Turkish	0%	9%	955	5,992	37,173	955	0	0	0

Ukrainian	0%	92%	77	659	3,973	0	0	0	0

Vietnamese	0%	35%	677	4,573	28,063	670	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source EN translations `a854d12` DDRKirbyISQ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `56df43c` 徐爱樱 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,071		133,602		832,650
Source		1,051		6,362		39,650
Approved	13%	2,976	12%	16,395	12%	103,077
Waiting for review	44%	9,883	40%	53,713	40%	339,675
Translated	63%	13,910	57%	76,470	57%	482,402
Needs editing	1%	156	1%	1,197	1%	7,342
Read-only	4%	1,051	4%	6,362	4%	39,650
Failing checks	1%	346	1%	1,692	1%	10,389
Strings with suggestions	1%	230	1%	1,481	1%	9,363
Untranslated strings	36%	8,005	41%	55,935	41%	342,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

133 k

Hosted words

22,071

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

徐爱樱 Suggestion removed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English <color=#ffff00>Delete Floor</color> Click and drag to delete sections of track along with the associated objects. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited <color=#ffff00>删除地面</color> 点击并拖动以删除一段跑道。 3 days ago
徐爱樱 Suggestion removed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English <color=#ffff00>Insert Floor</color> Inserts a new blank section of track at the cursor. Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited <color=#ffff00>插入地面</color> 在光标处插入一段新的空白跑道。 3 days ago
徐爱樱 Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Edit ramp from beat {0} to {1} Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 编辑第 {0} 拍与至第 {1} 拍~~之间的坡~~的斜度 3 days ago
徐爱樱 Suggestion removed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Edit ramp from beat {0} to {1} Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited 编辑第 {0} 拍至第 {1} 拍的坡度 3 days ago
徐爱樱 Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Edit ramp from beat {0} to {1} Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited 编辑第 {0} 拍与至第 {1} 拍之间的坡度 3 days ago
徐爱樱 Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Delete floor from beat {0} to {1} Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited 删除第 {0} 拍至第 {1} 拍之间的地面 3 days ago
徐爱樱 Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Edit ramp from beat {0} to {1} Chinese (Simplified Han script) 1 character edited 编辑第 {0} 拍与第 {1} 拍之间的坡斜度 3 days ago
徐爱樱 Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English <color=#ffff00>Checkpoints</color> Click to insert checkpoints. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited <color=#ffff00>存档点</color> 点击插入存档点。~~点击存档点编辑属性。~~ 3 days ago
徐爱樱 Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Insert basic enemy at beat {0} Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 在第 {0} 拍处插入基本普通敌人 3 days ago
徐爱樱 Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English <color=#ffff00>Delete Floor</color> Click and drag to delete sections of track along with the associated objects. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited <color=#ffff00>删除地面</color> 点击并拖动以删除~~地面和相关对象~~一段跑道。 3 days ago

Browse all component changes