Rhythm Quest/Unity Main String Table — Swedish @ Weblate: Full

Translation

Key settings_screenreadermode_full

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
settings_audiocuejumpattack	Jump + Attack	Hopp + Attack
settings_audiocuevolume	Volume Balance	Volymbalans
settings_audiocuevolume_description	Adjust balance between game sound and cue track. (0% = cues disabled)	Justera balansen mellan spelljud och hjälpljud. (0% = hjälpljud)
menu_settings_haptics	Haptic Feedback...	Vibrationer...
settings_audiocuejump_description	Select a cue sound to play one beat before a jump.	Välj ett hjälpljud att spela upp en takt innan ett hopp.
settings_audiocueattack_description	Select a cue sound to play one beat before an attack.	Välj ett hjälpljud att spela upp en takt innan en attack.
settings_audiocuejumphold_description	Select a cue sound to play one beat before beginning a jump hold.	Välj ett hjälpljud att spela upp en takt innan starten på ett långt hopp.
settings_audiocuejumprelease_description	Select a cue sound to play one beat before releasing a jump hold.	Välj ett hjälpljud att spela upp en takt innan slutet på ett långt hopp.
settings_audiocuejumpattack_description	Select a cue sound to play one beat before a combined jump + attack.	Välj ett hjälpljud att spela upp en takt innan en hoppattack.
calibration_button_keep_going	Keep going...	Fortsätt...
settings_screenreadermode	Screenreader Mode	Skärmläsningsläge
settings_screenreadermode_description_disabled	Screenreader is disabled.	Skärmläsaren är avslagen.
settings_screenreadermode_description_enabled	Enables full screenreader navigation. Normal navigation is disabled.	Sätter på full skärmlläsningsnavigering. Vanlig navigering är avstängd.
settings_screenreadermode_description_readonly	Retains normal UI navigation, but reads out selected button.	Behåller standardnavigering för gränssnittet, men läser den valda knappen.
settings_screenreadermode_readonly	Read Only	Endast läsning
settings_screenreadermode_full	Full	Full
settings_menu_screenreadermode_description	Control screenreader functionality and navigation.	Kontrollera skärmläsningsfunktionalitet och navigation.
menu_settings_screenreadermode	Screenreader Mode...	Skärmläsningsläge...
screenreader_scene_prompt	It looks like you have a screen reader enabled. Would you like to enable screen reader mode? (This can later be configured in Settings -> Accessibility)	Det verkar som att du har en skärmläsare på. Vill du sätta på skärmläsningsläge? (Det här kan bli ändrat senare i Inställningar -> Tillgänglighet)
menu_prev_level_accessible	Previous (Level {0} {1})	Föregående (Bana {0} {1})
menu_next_level_accessible	Next (Level {0} {1})	Nästa (Bana {0} {1})
decrement	Decrement	Minska
increment	Increment	Öka
settings_audiocues	Audio Cues	Hjälpljud
settings_audiocues_description_disabled	Disables ahead-of-time audio cues.	Stänger av hjälpljud.
settings_audiocues_description_enabled	Enables ahead-of-time audio cues for the blind and visually-impaired.	Sätter på hjälpljud för blinda och synskadade.
tutorial_attack	Press {0} or {1} to Attack.
tutorial_jump	Press {0} or {1} to Jump.
right_mouse_button	right mouse button	höger musknapp
left_mouse_button	left mouse button	vänster musknapp
controller_y	Y	Y

Key	English	Swedish
settings_screenfilter_fade	Fade	Tona
settings_screenflashes	Screen Flashes	Skärmblixtring
settings_screenflashes_description_disabled	Disables screen flash effects.	Stänger av skärmblixtseffekter.
settings_screenflashes_description_enabled	Enables screen flash effects.	Sätter på skärmblixtseffekter.
settings_screenmode	Screen Mode	Skärmläge
settings_screenmode_description_fullscreen	Game will run in exclusive fullscreen mode.	Spelet kommer visas i fullskärm.
settings_screenmode_description_maximized	Game will run in a maximized window.	Spelet kommer visas i ett maximerat fönster.
settings_screenmode_description_windowed	Game will be run in a window. Can be resized.	Spelet kommer visas i ett fönster. Fönsterstoleken kan ändras.
settings_screenmode_fullscreen	Fullscreen	Fullskärm
settings_screenmode_maximized	Maximized	Maximerad
settings_screenmode_windowed	Windowed	Fönster
settings_screenreadermode	Screenreader Mode	Skärmläsningsläge
settings_screenreadermode_description_disabled	Screenreader is disabled.	Skärmläsaren är avslagen.
settings_screenreadermode_description_enabled	Enables full screenreader navigation. Normal navigation is disabled.	Sätter på full skärmlläsningsnavigering. Vanlig navigering är avstängd.
settings_screenreadermode_description_readonly	Retains normal UI navigation, but reads out selected button.	Behåller standardnavigering för gränssnittet, men läser den valda knappen.
settings_screenreadermode_full	Full	Full
settings_screenreadermode_readonly	Read Only	Endast läsning
settings_screenshake	Screen Shake	Skärmskakning
settings_screenshake_description_disabled	Disables screen shake effects.	Stänger av skärmskakning.
settings_screenshake_description_enabled	Enables screen shake effects.	Sätter på skärmskakning.
settings_sectionlock_description_disabled	Proceed through song sections normally. Restart from the beginning when reaching the end of the level.
settings_sectionlock_description_enabled	Automatically restart the current section when reaching the next checkpoint.
settings_sfxvolume	Sfx Volume	Ljudeffektsvolym
settings_sfxvolume_description	Adjust the volume of the in-game sound effects.	Justera spelvolymen och gränssnittets ljudeffekter.
settings_show	Show	Visa
settings_soundscheduling	Sfx Prescheduling	Förbered ljudeffekter
settings_soundscheduling_description_disabled	Action sounds will always be played in response to input. Only recommended for low latencies. The extra sound delay can throw off your rhythm.	Handlingseffekter kommer alltid att spelas upp vid input. Använd bara om du har låg fördröjning. Den extra ljudfördröjningen kan göra att man tappar rytmen.
settings_soundscheduling_description_enabled	(Default) Action sounds will be prescheduled so they are perfectly in sync. They will play even if the input is missed.	(Standard) Handlingseffekter kommer spelas upp så att de är i perfekt synk. Ljuden spelas upp även om man missar.
settings_tabletmode	Tablet Mode
settings_tabletmode_description_disabled	Touchscreen controls are disabled.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 5 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_screenreadermode_full

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Rhythm Quest_sv-SE.xlf, string 250