Rhythm Quest/Unity Main String Table — Russian @ Weblate: Disabled

Translation

Key settings_disabled

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
settings_scalingmode_pixelperfect	Pixel Perfect	Пиксель-в-пиксель
settings_screenmode	Screen Mode	Режим окна
settings_screenmode_windowed	Windowed	В окне
settings_screenmode_maximized	Maximized	Максимизированный
settings_screenmode_fullscreen	Fullscreen	Во весь экран
settings_screenmode_description_windowed	Game will be run in a window. Can be resized.	Игра в отдельном, растягивающемся окне.
settings_screenmode_description_maximized	Game will run in a maximized window.	Игра в максимизированном окне.
settings_screenmode_description_fullscreen	Game will run in exclusive fullscreen mode.	Игра в режиме полного экрана.
settings_scalingmode_description_flexible	UI and camera will scale up to fit the screen. May result in non-square pixels, especially at lower resolutions.	Интерфейс и камера растянуты по размеру экрана. Может привести к неквадратным пикселям, особенно при низком разрешении.
settings_scalingmode_description_pixelperfect	(Default) UI and camera will only scale by integer amounts. Ensures that pixels are square, but may need to be more zoomed out.	(По умолчанию) Интерфейс и камера растянуты только на целые значения. Правильно растягивает пиксели, но может быть меньших размеров.
settings_resolution	Resolution	Разрешение
settings_resolution_description	Adjust the windowed resolution to preset values. (Fullscreen resolutions cannot be changed)	Поменять разрешение на определённые значения. (Нельзя изменить при полном экране)
settings_vsync	Vertical Sync	Вертикальная синхронизация
settings_vsync_description_disabled	Disables display refresh synchronization. May result in faster rendering, but screen tearing may appear.	Отключает синхронизацию обновления дисплея. Может ускорить вывод картинки, но также вызывать разрыв экрана.
settings_vsync_description_enabled	(Default) Synchronizes rendering with display refresh rate. Prevents visual tearing artifacts.	(По умолчанию) Синхронизирует вывод картинки с частотой обновления дисплея. Предотвращает эффект разрыва.
settings_disabled	Disabled	Выкл.
settings_enabled	Enabled	Вкл.
menu_settings_scaling	Scaling Settings...	Настройки масштабирования...
settings_back_description	Return to the previous menu.	Вернуться в прошлое меню.
settings_zoomlevel	Zoom Level	Уровень приближения
settings_default	Default	По умолчанию
settings_zoomlevel_far	Far	Далеко
settings_zoomlevel_near	Near	Близко
settings_zoomlevel_description_default	Use default gameplay zoom level. Should suffice in most cases.	Использовать уровень масштабирования по умолчанию. Удобно в большинстве случаев.
settings_zoomlevel_description_far	Forces a zoomed-out gameplay view.	Использует отдаленную камеру в игре.
settings_zoomlevel_description_near	Forces a zoomed-in gameplay view.	Использует приближенную камеру в игре.
settings_musicvolume	Music Volume	Громкость музыки
settings_musicvolume_description	Adjust the volume of the game music.	Изменить громкость игровой музыки.
settings_sfxvolume_description	Adjust the volume of the in-game sound effects.	Изменить громкость звуковых эффектов.
settings_sfxvolume	Sfx Volume	Громкость звуков
menu_settings_effects	Effect Settings...	Настройки эффектов...

Key	English	Russian
settings_colorskins_enemies_all_description	All enemies colored based on beat offset.	Все враги будут иметь цвет, зависящий от текущего музыкального удара.
settings_colorskins_enemies_basiconly	Basic Only	Только Основные
settings_colorskins_enemies_basiconly_description	Basic enemies colored based on beat offset. Other enemies colored based on enemy type.	Основные враги будут иметь цвет, зависящий от текущего музыкального удара. Остальные враги будут иметь цвет, зависящий от их типа.
settings_colorskins_enemies_default_description	Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump). Other enemies colored based on enemy type.	Основные враги будут окрашены в красный и зеленый цвет для атаки и атаки с прыжком соответственно. Остальные враги будут окрашены в зависимости от их типа.
settings_colorskins_hits	Actions Only	Только Действия
settings_colorskins_spikes_actiontype_description	Rolling spikes are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	Перекатывающиеся шипы будут иметь синий и зеленый цвет для атаки и атаки с прыжком соответственно.
settings_colorskins_spikes_beatoffset_description	Rolling spikes are colored according to beat offset.	Перекатывающиеся шипы будут иметь цвет, зависящий от текущего музыкального удара.
settings_colorskins_spikes_default_description	All rolling spikes are colored blue.	Все перекатывающиеся шипы будут иметь синий цвет.
settings_colorskins_wings_actiontype_description	(Default) All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	Все крылья будут иметь синий и зеленый цвет для атаки и атаки с прыжком соответственно.
settings_colorskins_wings_beatoffset_description	All wings are colored based on beat offset.	Все крылья будут иметь цвет, зависящий от текущего музыкального удара.
settings_colorskins_wings_jumptype_description	Air jump wings are colored blue, flight path wings are colored green.
settings_controls_attack_description	Select a key to use for <Attack>.	Выберите клавишу для <Атаки>.
settings_controls_jump_description	Select a key to use for <Jump>.	Выберите клавишу для <Прыжка>.
settings_custom	Custom	Пользовательская
settings_default	Default	По умолчанию
settings_disabled	Disabled	Выкл.
settings_enabled	Enabled	Вкл.
settings_enemyspacing	Enemy Spacing	Расстояние Между Врагами
settings_enemyspacing_description	Adjust the visual position of enemies (does not affect timing window relative to the beat).	Отрегулируй визуальное расположение врагов (не влияет на окно для нажатий относительно ритма).
settings_flipcontrols	Control Positioning	Стороны управления
settings_flipcontrols_description_disabled	(Default) Tap left half of screen to jump, tap right half to attack.	(По умолчанию) Левая сторона для прыжка, правая для атаки.
settings_flipcontrols_description_enabled	Tap left half of screen to attack, tap right half to jump.	Правая сторона для прыжка, левая для атаки.
settings_flipcontrols_flipped	Flipped	Перевернутое
settings_frame_queueing_performance	Performance	Производительность
settings_framequeueing	Frame Queueing	Хранение Будущих Кадров
settings_framequeueing_description_latency	(Default) Optimize for lower latency by disallowing multiple frames to be queued.	Оптимизируй для уменьшения задержки, запретив создание кадров заранее.
settings_framequeueing_description_performance	Optimize for smoother performance by allowing render frame queueing. Use if framerate drops during gameplay.	Оптимизируй для плавности изображения, разрешив создание кадров заранее. Используй если FPS нестабильный во время игры.
settings_framequeueing_latency	Latency	Задержка
settings_framerate	Frame Rate
settings_framerate_description_half	Render at half of device refresh rate. Use to conserve battery, or for high refresh rate devices where full rendering speed is unnecessary.

Loading…

Po4ti

Translation approved

English

Russian 0 characters edited Current translation Approved

8 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_disabled

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Rhythm Quest_ru.xlf, string 29