Rhythm Quest/Unity Main String Table — Ukrainian @ Weblate: Game will run in a maximized window.

Translation

Key settings_screenmode_description_maximized

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
menu_back	Back	Назад
menu_settings_calibration	Lag Calibration...	Калібрування...
menu_settings_graphics	Graphics	Графіка
menu_settings_audio	Audio	Аудіо
menu_settings_interface	Interface Settings	Налаштування інтерфейсу
menu_settings_controls	Controls	Елементи керування
menu_settings_accessibility	Accessibility	Спеціальні можливості
settings_scalingmode	Scaling Mode	Режим масштабування
settings_scalingmode_flexible	Flexible	Гладко
settings_scalingmode_pixelperfect	Pixel Perfect	Піксельно
settings_screenmode	Screen Mode	Віконний режим
settings_screenmode_windowed	Windowed	У вікні
settings_screenmode_maximized	Maximized	Розтягнутий
settings_screenmode_fullscreen	Fullscreen	Повний екран
settings_screenmode_description_windowed	Game will be run in a window. Can be resized.	Гра буде відтворюватися у вікні. Розмір може змінюватись.
settings_screenmode_description_maximized	Game will run in a maximized window.	Гра буде відтворюватися у вікні на весь екран
settings_screenmode_description_fullscreen	Game will run in exclusive fullscreen mode.	Гра буде відтворюватися на весь екран
settings_scalingmode_description_flexible	UI and camera will scale up to fit the screen. May result in non-square pixels, especially at lower resolutions.	Меню та камера розтягнуті за розміром екрана. Може призвести до неквадратних пікселів, особливо при малій роздільній здатності.
settings_scalingmode_description_pixelperfect	(Default) UI and camera will only scale by integer amounts. Ensures that pixels are square, but may need to be more zoomed out.	(За замовчуванням) Меню і камера розтягнуті тільки на цілі значення. Правильно розтягує пікселі, але може бути менших розмірів.
settings_resolution	Resolution	Роздільна здатність
settings_resolution_description	Adjust the windowed resolution to preset values. (Fullscreen resolutions cannot be changed)	Змінити роздільну здатність на дійсні значення. (Не можна змінювати для повного екрана)
settings_vsync	Vertical Sync	Вертикальна синхронізація
settings_vsync_description_disabled	Disables display refresh synchronization. May result in faster rendering, but screen tearing may appear.	Вимкнути синхронізацію оновлення дисплея. Може прискорити виведення картинки, але викликає розрив екрану.
settings_vsync_description_enabled	(Default) Synchronizes rendering with display refresh rate. Prevents visual tearing artifacts.	(За замовчуванням) Синхронізувати виведення зображень із частотою оновлення дисплея. Запобігає ефекту розриву
settings_disabled	Disabled	Вимк.
settings_enabled	Enabled	Увімк.
menu_settings_scaling	Scaling Settings...	Налаштування розтягування...
settings_back_description	Return to the previous menu.	Повернутись до попереднього меню
settings_zoomlevel	Zoom Level	Рівень приближення
settings_default	Default	За замовчуванням
settings_zoomlevel_far	Far	Далеко

Key	English	Ukrainian
settings_screenfilter	Screen Filter	Екранний фільтр
settings_screenfilter_blur	Blur	Розмиття
settings_screenfilter_darken	Darken	Затемнення
settings_screenfilter_desaturate	Desaturate	Десатурація
settings_screenfilter_description_blur	Applies a blur effect to backdrops so they are less focused.	Застосувати ефект розмиття для фону, щоб було більше зосередження на передньому плані.
settings_screenfilter_description_darken	Darkens backdrops towards black.	Затемнити задній план.
settings_screenfilter_description_desaturate	Desaturates backdrops toward grayscale.	Зробити задній план більш схожим до сірого
settings_screenfilter_description_disabled	Screen filter is disabled.	Екранний фільтр вимкнено.
settings_screenfilter_description_fade	Fades backdrops toward primary background color.	Зробити колір заднього плану більш схожим до кольору фону
settings_screenfilter_fade	Fade	Послаблення
settings_screenflashes	Screen Flashes	Мерехтіння екрану
settings_screenflashes_description_disabled	Disables screen flash effects.	Вимкнути мерехтіння екрану
settings_screenflashes_description_enabled	Enables screen flash effects.	Увімкнути мерехтіння екрану
settings_screenmode	Screen Mode	Віконний режим
settings_screenmode_description_fullscreen	Game will run in exclusive fullscreen mode.	Гра буде відтворюватися на весь екран
settings_screenmode_description_maximized	Game will run in a maximized window.	Гра буде відтворюватися у вікні на весь екран
settings_screenmode_description_windowed	Game will be run in a window. Can be resized.	Гра буде відтворюватися у вікні. Розмір може змінюватись.
settings_screenmode_fullscreen	Fullscreen	Повний екран
settings_screenmode_maximized	Maximized	Розтягнутий
settings_screenmode_windowed	Windowed	У вікні
settings_screenreadermode	Screenreader Mode	Режим екранного диктора
settings_screenreadermode_description_disabled	Screenreader is disabled.	Екранний диктор вимкнений
settings_screenreadermode_description_enabled	Enables full screenreader navigation. Normal navigation is disabled.	Увімкнути навігацію екранним диктором. Нормальна навігація вимкнена.
settings_screenreadermode_description_readonly	Retains normal UI navigation, but reads out selected button.	Залишити звичайну навігацію по інтерфейсу, але озвучити вибрану опцію.
settings_screenreadermode_full	Full	Повне
settings_screenreadermode_readonly	Read Only	Тільки озвучування
settings_screenshake	Screen Shake	Тряска екрану
settings_screenshake_description_disabled	Disables screen shake effects.	Вимкнути тряску екрану
settings_screenshake_description_enabled	Enables screen shake effects.	Увімкнути тряску екрану
settings_sfxvolume	Sfx Volume	Гучність звуків

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_screenmode_description_maximized

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

Rhythm Quest_uk.xlf, string 20