Rhythm Quest/Unity Main String Table — Czech @ Weblate: Continue

Translation

Key menu_continue

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
control_press_key	Press a key	Zmáčkni klávesu
settings_controls_attack_description	Select a key to use for <Attack>.	Vyberte si klávesu pro <Attack>.
settings_controls_jump_description	Select a key to use for <Jump>.	Vyberte si klávesu pro <Jump>.
settings_reset_bindings_description	Resets key bindings to their defaults.	Resetuje nastavené klávesy do jejich výchozích.
settings_mousecontrols	Mouse Controls	Ovládání Myši
settings_mousecontrols_flipped	Flipped	Převrácené
settings_mousecontrols_description_flipped	Left click to <Jump>. Right click to <Attack>.	Levý klik pro <Jump>. Pravý klik pro <Attack>.
settings_mousecontrols_description_disabled	In-game mouse controls are disabled.	Ovládání myši ve hře je vypnuté.
settings_mousecontrols_description_enabled	Right click to <Jump>. Left click to <Attack>.	Pravý klik pro <Jump>. Levý klik pro <Attack>.
settings_resetdata	Reset Game Data	Resetovat Data Hry
resetdata_confirm	All saved game data will be erased. Are you sure you want to proceed?	Všechny uloužené data hry budou vymazány. Jste si jistí, že chcete pokračovat?
menu_yes	Yes	Ano
menu_no	No	Ne
resetdata_confirmed	Game data has successfully been erased.	Data hry byly úspěšně vymazány.
menu_done	Done	Hotovo
menu_continue	Continue	Pokračovat
tutorial_intro	How to Play	Jak hrát
tutorial_mobile_jump_normal	<color=#{0}>Tap the left side</color> of the screen to Jump.	<color=#{0}>Dotkněte se levé části</color> obrazovky pro Skok.
tutorial_mobile_jump_flipped	<color=#{0}>Tap the right side</color> of the screen to Jump.	<color=#{0}>Dotkněte se pravé části</color> obrazovky pro Skok.
tutorial_mobile_attack_normal	<color=#{0}>Tap the right side</color> of the screen to Attack.	<color=#{0}>Dotkněte se pravé části</color> obrazovky pro Útok.
tutorial_mobile_attack_flipped	<color=#{0}>Tap the left side</color> of the screen to Attack.	<color=#{0}>Dotkněte se levé části</color> obrazovky pro Útok.
tutorial_outro_desktop	You can change these controls in the <color=yellow>"Settings" </color> menu.	Tohle ovládání si můžete změnit v <color=yellow>"Nastavení"</color>.
tutorial_outro_mobile	<color=yellow>Jump</color> and <color=yellow>Attack</color> with the music to finish the rest of the level!	<color=yellow>Skákejte</color> a <color=yellow>Útočte</color> s hudbou pro ukončení zbytek levelu!
settings_flipcontrols_flipped	Flipped	Převrácené
calibration_finished	Calibration complete!	Kalibrace dokončena!
calibration_latency	Audio Latency: {0}ms	Latence Zvuku: {0}ms
description_default	(Select an option to view more details)	(Vyberte možnost pro více detailů)
level3-1	Spiked Steppes	Špičaté Stepi
settings_resetdata_description	Resets all game progress.	Resetuje všechny postupy hry.
menu_unavailable	Unavailable	Nedostupné
perfect_clear	Perfect Clear!	Perfektní Dokončení!

Key	English	Czech
level6-4	Cosmic Conflux
level_complete	Level Complete	Level Dokončen
level_play_count	Play Count: {0}
levelauthor	by {0}
levelkey	Level {0}
loading	Loading...
medal_coin_totals	Totals
menu_advanced_settings	Advanced Settings
menu_assist_temporarycheats	Temporary Cheats...
menu_assists	Assists...
menu_back	Back	Zpátky
menu_buy	Buy	Koupit
menu_cancel	Cancel	Zrušit
menu_changelog	Changelog	List změn
menu_confirm_purchase	Purchase for {0}?	Koupit za {0}?
menu_continue	Continue	Pokračovat
menu_credits	Credits	Kredity
menu_customlevels	Custom Levels
menu_customlevels_leveleditor	Level Editor
menu_customlevels_opencustomlevelfolder	Open Custom Level Folder
menu_customlevels_openfolder	Open levels folder
menu_customlevels_playcustomlevels	Play Custom Levels
menu_demolocked	This content is only available in the full version of Rhythm Quest! (coming soon)
menu_description_backtomainmenu	Return to the main menu.
menu_description_importlevels	Import new custom levels. You can import levels from: - Locally-saved ".rqzip" files - Public ".rqzip" URL downloads - Fan creations in Steam Workshop
menu_description_opencustomlevelfolder	Opens the directory where custom levels are stored.
menu_description_practicemode	Practice Mode Settings
menu_description_temporarycheats	(These settings will reset after the current section is complete)
menu_done	Done	Hotovo
menu_exitpracticemode	Exit Practice

Loading…

Deni_iguess

Translation added

English

Czech 10 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Resume”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_continue

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

Rhythm Quest_cs.xlf, string 119