Zen

Translation

menu_settings_controls
English
Controls
7/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
menu_settings
Settings
Impostazioni
menu_startgame
Start Game
Gioca
menu_extras
Extras
Extra
menu_quit
Quit
Esci
menu_back
Back
Indietro
menu_settings_calibration
Lag Calibration...
Calibrazione lag...
menu_settings_graphics
Graphics
Grafica
menu_settings_audio
Audio
Musica
menu_settings_interface
Interface Settings
Impostazioni interfaccia
menu_settings_controls
Controls
Comandi
menu_settings_accessibility
Accessibility
Accessibilità
settings_scalingmode
Scaling Mode
Ridimensionamento
settings_scalingmode_flexible
Flexible
Flessibile
settings_scalingmode_pixelperfect
Pixel Perfect
Pixel perfetto
settings_screenmode
Screen Mode
Schermo
settings_screenmode_windowed
Windowed
Finestra
settings_screenmode_maximized
Maximized
Al massimo
settings_screenmode_fullscreen
Fullscreen
Intero
settings_screenmode_description_windowed
Game will be run in a window. Can be resized.
Il gioco verrà eseguito in una finestra. Può essere ridimensionata.
settings_screenmode_description_maximized
Game will run in a maximized window.
Il gioco verrà eseguito in una finestra massimizzata.
settings_screenmode_description_fullscreen
Game will run in exclusive fullscreen mode.
Il gioco verrà eseguito in schermo intero.
settings_scalingmode_description_flexible
UI and camera will scale up to fit the screen. May result in non-square pixels, especially at lower resolutions.
L'interfaccia utente verrà adattata allo schermo. I pixel potrebbero apparire sfocati, soprattutto con una bassa risoluzione.
settings_scalingmode_description_pixelperfect
(Default) UI and camera will only scale by integer amounts. Ensures that pixels are square, but may need to be more zoomed out.
(Predefinito) L'interfaccia utente e la telecamera verranno ridimensionate solo per importi interi. Assicura che i pixel siano quadrati, ma potrebbe essere necessario uno zoom maggiore.
settings_resolution
Resolution
Risoluzione
settings_resolution_description
Adjust the windowed resolution to preset values. (Fullscreen resolutions cannot be changed)
Regola la risoluzione della finestra ai valori preimpostati. (Le risoluzioni per lo schermo intero non potranno essere modificate)
Key English Italian Actions
menu_settings_accessibility
Accessibility
Accessibilità
menu_settings_additionalsettings
Additional Settings...
 
menu_settings_audio
Audio
Musica
menu_settings_audio_volumes
Audio Volume...
 
menu_settings_audiocueconfig
Audio Cue Config...
Configurazione segnali audio...
menu_settings_audiomods
Audio Mods...
 
menu_settings_autoplay
Auto Play
Gioco automatico
menu_settings_calibration
Lag Calibration...
Calibrazione lag...
menu_settings_cheats
Cheats
Trucchi
menu_settings_colorskins
Color Skins...
 
menu_settings_colorskins_beatgrids
Beat Grid
 
menu_settings_colorskins_colors
Colors
 
menu_settings_colorskins_enemies
Enemies
 
menu_settings_colorskins_rollingspikes
Spikes
 
menu_settings_colorskins_wings
Wings
 
menu_settings_controls
Controls
Comandi
menu_settings_controls_ingame
Controls...
 
menu_settings_effects
Effect Settings...
Impostazioni effetti sonori...
menu_settings_enemyspacing
Enemy Spacing...
 
menu_settings_gamepadcontrols
Gamepad Bindings...
 
menu_settings_gamepadcontrols_switch
Configure Controls...
 
menu_settings_gameplaymods
Gameplay Mods...
 
menu_settings_graphics
Graphics
Grafica
menu_settings_haptics
Haptic Feedback...
Interfaccia aptica...
menu_settings_haptics_switch
Rumble...
 
menu_settings_interface
Interface Settings
Impostazioni interfaccia
menu_settings_keyboardcontrols
Keyboard Bindings...
 
menu_settings_language
Language
Lingua
menu_settings_other
Other
 
menu_settings_performance
Performance Settings...
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Controls
Comandi
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Control Positioning”

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
menu_settings_controls
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
Rhythm Quest_it.xlf, string 10