Rhythm Quest/Unity Main String Table — Lithuanian @ Weblate: Practice Mode Settings

Translation

Key menu_description_practicemode

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
editor_description_exportchecklist	Export Checklist	Eksportavimo sąrašas
editor_check_nobannerimage	No banner image provided, default will be used	Banerio paveikslėlis nenumatytas, bus naudojamas numatytasis
settings_screenfilter_description_blur	Applies a blur effect to backdrops so they are less focused.	Pritaiko neryškumo efektą fonui jog jis būtų mažiau matomas.
menu_modsassists	Mods and Assists	Modai ir pagalba
menu_assists	Assists...	Pagalba...
settings_menu_assists_description	Assist features that can help with difficult gameplay sections.	Pagalbinės funkcijos kurios gali padėti su sunkesnėmis žaidimo vietomis.
button_assist_trackpreview	Track Preview	Trasos peržiūra
button_assist_practicemode	Practice Mode	Praktikos režimas
menu_assist_temporarycheats	Temporary Cheats...	Trumpalaikės sukčiavimo komandos...
settings_menu_practicemode_description	Repeatedly practice the current section with various assists.	Pakartotinai praktikuokitės dabartinę vietą su įvairiomis pagalbinėmis funkcijomis.
settings_menu_trackpreview_description	Allows you to scroll left and right to see the rest of the track.	Leidžia slinkti kairėn ar dešinėn kad pamatyti likusią trasos dalį.
settings_menu_temporarycheats_description	Options for making the current section easier.	Nustatymai palengvinantys dabartinę vietą.
menu_description_temporarycheats	(These settings will reset after the current section is complete)	(Šie nustatymai pradings įveikus dabartinę vietą)
description_assistprompt	It looks like you're having trouble with this section. Would you like to enable game assist features?	Atrodo jog jums sunku su šia vieta. Ar norėtumėte įjungti pagalbines žaidimo funkcijas?
description_assistdeclined	If you want to enable assists at a later time, you can do so in the "Mods and Assists" menu.	Jei norėsite įjungti pagalbines funkcijas vėliau, tai galite padaryti "Modai ir pagalbos" meniu.
menu_description_practicemode	Practice Mode Settings	Praktikos režimo nustatymai
settings_trackfreeze	Track Freezing	Trasos sustabdymas
speedoverride_nooverride	(Unchanged)	(nepakeista)
bonus_level_piano_sonata_no_16	Piano Sonata No. 16 in C Major I. Allegro	"Piano Sonata No. 16 in C Major I. Allegro"
bonus_level_eine_kleine_nachtmusik	Eine kleine Nachtmusik I. Allegro	„Eine kleine Nachtmusik I. Allegro“
bonus_level_song_of_the_sea_expert_mix	Song of the Sea (Expert Mix)	„Song of the Sea (Expert Mix)“
settings_trackfreeze_description_disabled	Track freezing is disabled.	Trasos sustabdymas yra išjungtas.
settings_trackfreeze_description_enabled	Track freezing is enabled. Level scrolling will stop automatically to wait for correct inputs.	Trasos sustabdymas yra išjungtas. Lygio slinkimas automatiškai sustos tam, kad sulaukti teisingos įvesties.
description_trackpreview_keyboard	Press <- and -> to scroll. Press Enter to return.	Spauskite <- ir -> kad slinkti. Spauskite Enter kad sugrįžti.
description_trackpreview_mouse	Click and drag to scroll left/right.	Spauskite ir tempkite kad slinkti kairėn/dešinėn.
description_trackpreview_touch	Tap and drag to scroll left/right.	Bakstelėkite ir tempkite kad slinkti kairėn/dešinėn.
description_trackpreview_switch	Use <sprite name="controller_icons_45"> to scroll. Press <sprite name="controller_icons_60"> to return.	Naudokite <sprite name="controller_icons_45"> slinkimui. Spauskite <sprite name="controller_icons_60"> kad sugrįžti.
description_trackpreview_xbox	Use <sprite name="controller_icons_79"> to scroll. Press <sprite name="controller_icons_100"> to return.	Naudokite <sprite name="controller_icons_79"> slinkimui. Spauskite <sprite name="controller_icons_100"> kad sugrįžti.
description_trackpreview_playstation	Use <sprite name="controller_icons_16"> to scroll. Press <sprite name="controller_icons_37"> to return.	Naudokite <sprite name="controller_icons_16"> slinkimui. Spauskite <sprite name="controller_icons_37"> kad sugrįžti.
settings_menu_controls_description	Adjust in-game controls.	Pakeisti žaidimo valdymą.
editor_button_properties	Properties	Nuostatos

Key	English	Lithuanian
menu_buy	Buy	Pirkti
menu_cancel	Cancel	Atšaukti
menu_changelog	Changelog	Pakeitimų istorija
menu_confirm_purchase	Purchase for <voffset=4m><sprite name="coin_0"></voffset>{0} ?	Nusipirkti už <voffset=4m><sprite name="coin_0"></voffset>{0}?
menu_continue	Continue	Tęsti
menu_credits	Credits	Kūrėjai
menu_customlevels	Custom Levels	Pridėti lygiai
menu_customlevels_leveleditor	Level Editor	Lygių redaktorius
menu_customlevels_opencustomlevelfolder	Open Custom Level Folder	Atidaryti pridėtų lygių aplanką
menu_customlevels_openfolder	Open levels folder	Atidaryti lygių aplanką
menu_customlevels_playcustomlevels	Play Custom Levels	Žaisti pridėtus lygius
menu_demolocked	This content is only available in the full version of Rhythm Quest! (coming soon)	Šį turinį galima rasti tik pilnoje „Rhythm Quest“ versijoje! (pasirodys netrukus)
menu_description_backtomainmenu	Return to the main menu.	Grįžti į pagrindinį meniu.
menu_description_importlevels	Import new custom levels. You can import levels from: - Locally-saved ".rqzip" files - Public ".rqzip" URL downloads - Fan creations in Steam Workshop	Importuoti naujus pridėtinius lygius. Galima importuoti lygius iš: - Lokaliai parsiųstų „.rqzip“ failų - Viešų „.rqzip“ failų nuorodų - Fanų sukurtų lygių „Steam Workshop“ platformoje
menu_description_opencustomlevelfolder	Opens the directory where custom levels are stored.	Atidaro vietą kur laikomi pridėti lygiai.
menu_description_practicemode	Practice Mode Settings	Praktikos režimo nustatymai
menu_description_temporarycheats	(These settings will reset after the current section is complete)	(Šie nustatymai pradings įveikus dabartinę vietą)
menu_done	Done	Atlikta
menu_exitpracticemode	Exit Practice	Išeiti iš praktikos
menu_extras	Extras	Priedai
menu_gamemods	Game Mods	Žaidimo modifikacijos
menu_importlevels	Import New Levels	Importuoti naujus lygius
menu_joindiscord	Join the Discord	Prisijungti prie „Discord“ serverio
menu_levelbrowser	Level Browser
menu_locked	(Locked)	(Užrakinta)
menu_modsassists	Mods and Assists	Modai ir pagalba
menu_navigatebacktolevelselect	Back to Level Select
menu_navigatebacktolevelselect_description	Return to the level selection menu.
menu_navigatebacktomenu	Back to Menu	Grįžti į meniu
menu_navigatebacktomenu_description	Return to the main menu.

Loading…

nitrogue

Translation approved

English

Lithuanian 0 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String added in the repository

English

Lithuanian 27 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Practice Settings”

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_description_practicemode

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Rhythm Quest_lt.xlf, string 729