Rhythm Quest/Unity Main String Table — Swedish @ Weblate: Redo

Translation

Key calibration_redo

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
tutorial_outro_mobile	<color=yellow>Jump</color> and <color=yellow>Attack</color> with the music to finish the rest of the level!	<color=yellow>Hoppa</color> och <color=yellow>Attackera</color> i takt med musiken för att klara resten av banan!
settings_flipcontrols_flipped	Flipped	Flippad
calibration_finished	Calibration complete!	Kalibreringen är klar!
calibration_squares	The flashing squares should now match the beeps. Otherwise, adjust manually until synced.	De blinkade fyrkanterna borde nu vara synkade med tonerna. Justera annars så att de blir synkade.
calibration_latency	Audio Latency: {0}ms	Ljudfördröjning: {0}ms
calibration_title	Audio Lag Calibration	Kalibrering av ljudfördröjning
calibration_button_keyboard	Press any key or click in time with the beeps	Tryck på Mellanslag (eller klicka) i takt med tonerna
calibration_button_mouse	Press any key or click in time with the beeps	Tryck på Mellanslag (eller klicka) i takt med tonerna
calibration_button_touch	Tap in time with the beeps	Klicka i takt med tonerna
calibration_button_xbox	Press <sprite name="controller_icons_100"> in time with the beeps	Klicka <sprite name="controller_icons_100"> i takt med tonerna
calibration_button_playstation	Press <sprite name="controller_icons_37"> in time with the beeps	Klicka <sprite name="controller_icons_37"> i takt med tonerna
calibration_button_switch	Press <sprite name="controller_icons_60"> in time with the beeps	Klicka <sprite name="controller_icons_60"> i takt med tonerna
menu_yes_recommended	Yes (Recommended)	Ja (Rekommenderat)
description_default	(Select an option to view more details)	(Välj ett alternativ för att se mer detaljer)
level3-1	Spiked Steppes	Spiked Steppes
calibration_redo	Redo	Börja om
settings_resetdata_description	Resets all game progress.	Nollställ allt du har gjort i spelet.
menu_unavailable	Unavailable	Ej tillgänglig
perfect_clear	Perfect Clear!	Perfekt!
death_count	Respawns: {0}	Försök: {0}
level3-3	Haunted Prairie	Haunted Prairie
menu_restart	Restart Level	Börja om
menu_cancel	Cancel	Avbryt
calibration_failed	Calibration failed -- try again! Focus on matching the sound of your tap to the beep. (green = good)	Kalibreringen misslyckades -- försök igen! Fokusera på att synka ljudet av ditt klick med tonen. (grön = bra)
calibration_accuracy	Your accuracy: {0}%	Din precision: {0}%
menu_quit_to_menu	Quit to Menu	Gå till Meny
new	New	Ny
menu_shop	Shop	Butik
menu_shop_characters	Characters	Karaktärer
menu_shop_extralevels	Extra Levels	Extrabanor
menu_shop_coincountlabels	Collected: Spent: Remaining:	Upplockade: Spenderade: Kvar:

Key	English	Swedish
button_practice_settings	Practice Settings
calibration_accuracy	Your accuracy: {0}%	Din precision: {0}%
calibration_button_keep_going	Keep going...	Fortsätt...
calibration_button_keyboard	Press any key or click in time with the beeps	Tryck på Mellanslag (eller klicka) i takt med tonerna
calibration_button_mouse	Press any key or click in time with the beeps	Tryck på Mellanslag (eller klicka) i takt med tonerna
calibration_button_playstation	Press <sprite name="controller_icons_37"> in time with the beeps	Klicka <sprite name="controller_icons_37"> i takt med tonerna
calibration_button_switch	Press <sprite name="controller_icons_60"> in time with the beeps	Klicka <sprite name="controller_icons_60"> i takt med tonerna
calibration_button_touch	Tap in time with the beeps	Klicka i takt med tonerna
calibration_button_xbox	Press <sprite name="controller_icons_100"> in time with the beeps	Klicka <sprite name="controller_icons_100"> i takt med tonerna
calibration_cancelled	If you want to perform lag calibration later, you can always do so in the <color=yellow>Settings</color> menu.	Om du vill kalibrera fördröjningen senare kan du alltid göra det i <color=yellow>inställningsmenyn</color>.
calibration_failed	Calibration failed -- try again! Focus on matching the sound of your tap to the beep. (green = good)	Kalibreringen misslyckades -- försök igen! Fokusera på att synka ljudet av ditt klick med tonen. (grön = bra)
calibration_finished	Calibration complete!	Kalibreringen är klar!
calibration_latency	Audio Latency: {0}ms	Ljudfördröjning: {0}ms
calibration_prompt	Rhythm Quest is best enjoyed with tightly calibrated audio synchronization.	"Rhythm Quest" är som bäst när ljudet och spelet är välsynkat.
calibration_prompt_2	Do you want to calibrate audio lag now?	Vill du kalibrera ljudfördröjning nu?
calibration_redo	Redo	Börja om
calibration_squares	The flashing squares should now match the beeps. Otherwise, adjust manually until synced.	De blinkade fyrkanterna borde nu vara synkade med tonerna. Justera annars så att de blir synkade.
calibration_title	Audio Lag Calibration	Kalibrering av ljudfördröjning
control_attack	Attack	Attackera
control_jump	Jump	Hoppa
control_press_button	Press a button	Klicka på en knapp
control_press_key	Press a key	Klicka på en tangent
controller_a	A	A
controller_analogstick	analog stick	spak
controller_b	B	B
controller_cross	X	X
controller_dpad	D-pad	D-pad
controller_dpaddown	D-pad down	D-pad ner
controller_dpadleft	D-pad left	D-pad vänster
controller_sl	SL	SL

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Restart Level”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calibration_redo

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

Rhythm Quest_sv-SE.xlf, string 149