Rhythm Quest/Unity Main String Table — Ukrainian @ Weblate: Preview

Translation

Key menu_preview

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
death_count	Respawns: {0}	Відроджень: {0}
level3-3	Haunted Prairie	Прерія Привидів
menu_restart	Restart Level	Грати знову
menu_cancel	Cancel	Скасувати
calibration_failed	Calibration failed -- try again! Focus on matching the sound of your tap to the beep. (green = good)	Калібрація провалилася -- спробуй знову! Сфокусуйся на натисканні одночасно зі звуковими сигналами (зелене = добре)
calibration_accuracy	Your accuracy: {0}%	Твоя точність: {0}%
menu_quit_to_menu	Quit to Menu	Вийти в меню
new	New	Новий
menu_shop	Shop	Магазин
menu_shop_characters	Characters	Герої
menu_shop_extralevels	Extra Levels	Додаткові рівні
menu_shop_coincountlabels	Collected: Spent: Remaining:	Зібрано: Витрачено Залишається:
menu_selected	Selected	Вибрано
menu_confirm_purchase	Purchase for <voffset=4m><sprite name="coin_0"></voffset>{0} ?	Придбати за <voffset=4m><sprite name="coin_0"></voffset>{0} ?
bonus_level_take_it_to_the_limit	Take It to the Limit	До Самого Кінця
menu_preview	Preview	Попередній перегляд
menu_buy	Buy	Купити
menu_play	Play	Грати
bonus_level_what_lies_beneath	What Lies Beneath	Укрите Під Поверхнею
level1-5	City in the Rain	Місто у Дощі
level4-1	Enchanted Oasis	Зачарований Оазис
bonus_level_trailer	Gameplay Trailer	Трейлер Геймплею
level2-4	Snowy Peak	Сніжна Вершина
level2-5	Stratosphere	Стратосфера
menu_wishliststeam	Wishlist on Steam	Додати до бажаного у Steam
menu_start	Start	Почати
menu_demolocked	This content is only available in the full version of Rhythm Quest! (coming soon)	Цей вміст доступний лише в повній версії Rhythm Quest! (вийде незабаром)
menu_prev_world_arrow	< World {0}	< Світ {0}
menu_next_world_arrow	World {0} >	Світ {0} >
settings_audiolatency_description_ingame	Adjusts audio latency calibration. Lower if audio is too early. Raise if audio is too late.	Налаштувати калібрацію затримки аудіо. Зменш, якщо аудіо звучить занадто рано. Збільш, якщо аудіо звучить занадто пізно.
too_early	Too Early	Рано

Key	English	Ukrainian
menu_levelbrowser	Level Browser	Браузер рівнів
menu_locked	(Locked)	(Заблоковано)
menu_modsassists	Mods and Assists	Моди та Підмоги
menu_navigatebacktolevelselect	Back to Level Select	Назад до Вибору Рівнів
menu_navigatebacktolevelselect_description	Return to the level selection menu.	Повернутися до меню вибору рівнів.
menu_navigatebacktomenu	Back to Menu	Повернутися до Меню
menu_navigatebacktomenu_description	Return to the main menu.	Повернутися до головного меню.
menu_next	Next	Далі
menu_next_level_accessible	Next (Level {0} {1})	Наступний Попередній (Рівень {0} {1})
menu_next_world_arrow	World {0} >	Світ {0} >
menu_no	No	Ні
menu_paused	Paused	Пауза
menu_play	Play	Грати
menu_prev_level_accessible	Previous (Level {0} {1})	Попередній (Рівень {0} {1})
menu_prev_world_arrow	< World {0}	< Світ {0}
menu_preview	Preview	Попередній перегляд
menu_quit	Quit	Вийти
menu_quit_to_menu	Quit to Menu	Вийти в меню
menu_restart	Restart Level	Грати знову
menu_resume	Resume	Продовжити
menu_resuming	Resuming...	Продовжуємо...
menu_selected	Selected	Вибрано
menu_settings	Settings	Налаштування
menu_settings_accessibility	Accessibility	Спеціальні можливості
menu_settings_additionalsettings	Additional Settings...	Додаткові налаштування...
menu_settings_audio	Audio	Аудіо
menu_settings_audio_volumes	Audio Volume...	Гучність аудіо...
menu_settings_audiocueconfig	Audio Cue Config...	Налаштування аудіо підказок...
menu_settings_audiomods	Audio Mods...	Моди аудіо...
menu_settings_autoplay	Auto Play	Автоматична гра

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Track Preview”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_preview

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Rhythm Quest_uk.xlf, string 168