Rhythm Quest/Unity Main String Table — Ukrainian @ Weblate: Paused

Translation

Key menu_paused

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
world_4	Magical Metropolis	Магічний метрополіс
world_5	Crystal Caverns	Кристальні Печери
world_6	Space Sojourn	Космічний Простір
level1-1	Sunrise Vista	Ранкова алея
level1-2	Raceway Plain	Гоночна рівнина
level1-3	River Crossing	Річкова переправа
level1-4	Mystic Forest	Містичний ліс
level2-1	Skyward Summit	Небесна вершина
level2-2	Winged Airways	Крилаті шляхи
level2-3	Twilight Flight	Сутінковий політ
credits	a game by DDRKirby(ISQ)	Гра зроблена DDRKirby(ISQ)
credits_2	Programming: DDRKirby(ISQ) Design: DDRKirby(ISQ) Music: DDRKirby(ISQ) Sfx: DDRKirby(ISQ) Graphics: DDRKirby(ISQ)	Програмував: DDRKirby(ISQ) Дизайн: DDRKirby(ISQ) Музика: DDRKirby(ISQ) Звукові ефекти: DDRKirby(ISQ) Графіка: DDRKirby(ISQ)
credits_3	Moral Support: fuzzybunny2	Моральна підтримка: fuzzybunny2
menu_credits	Credits	Розробники
menu_resume	Resume	Продовжити
menu_paused	Paused	Пауза
level_complete	Level Complete	Рівень пройдено
menu_settings_language	Language	Мова
menu_locked	(Locked)	(Заблоковано)
settings_flipcontrols	Control Positioning	Керування клавішами
settings_flipcontrols_description_disabled	(Default) Tap left half of screen to jump, tap right half to attack.	(За замовчуванням) Натисни на ліву половину екрану для стрибка, на праву для атаки.
settings_flipcontrols_description_enabled	Tap left half of screen to attack, tap right half to jump.	Натисни на ліву половину екрану для атаки, на праву для стрибка.
control_jump	Jump	Стрибок
control_attack	Attack	Атака
control_press_key	Press a key	Натисни клавішу
settings_controls_attack_description	Select a key to use for <Attack>.	Вибрати клавішу для <Атаки>.
settings_controls_jump_description	Select a key to use for <Jump>.	Вибрати клавішу для <Стрибка>.
settings_reset_bindings_description	Resets key bindings to their defaults.	Скинути налаштування клавіш до звичайних.
settings_mousecontrols	Mouse Controls	Налаштування миші
settings_mousecontrols_flipped	Flipped	Навпаки
settings_mousecontrols_description_flipped	Left click to <Jump>. Right click to <Attack>.	Ліва кнопка для <Стрибка>. Права для <Атаки>.

Key	English	Ukrainian
menu_exitpracticemode	Exit Practice	Вийти з Практики
menu_extras	Extras	Додатково
menu_importlevels	Import New Levels	Імпортувати нові рівні
menu_joindiscord	Join the Discord	Приєднайтеся до Discord
menu_jumptocheckpoint_description	Warp to a specific checkpoint of the level.	Перенестися до певної контрольної точки рівня.
menu_levelbrowser	Level Browser	Браузер рівнів
menu_locked	(Locked)	(Заблоковано)
menu_navigatebacktolevelselect	Back to Level Select	Назад до вибору рівнів
menu_navigatebacktolevelselect_description	Return to the level selection menu.	Повернутися до меню вибору рівнів.
menu_navigatebacktomenu	Back to Menu	Повернутися до Меню
menu_navigatebacktomenu_description	Return to the main menu.	Повернутися до головного меню.
menu_next	Next	Далі
menu_next_level_accessible	Next (Level {0} {1})	Наступний Попередній (Рівень {0} {1})
menu_next_world_arrow	World {0} >	Світ {0} >
menu_no	No	Ні
menu_paused	Paused	Пауза
menu_play	Play	Грати
menu_prev_level_accessible	Previous (Level {0} {1})	Попередній (Рівень {0} {1})
menu_prev_world_arrow	< World {0}	< Світ {0}
menu_preview	Preview	Попередній перегляд
menu_quit	Quit	Вийти
menu_quit_to_menu	Quit to Menu	Вийти в меню
menu_restart	Restart Level	Грати знову
menu_resume	Resume	Продовжити
menu_resuming	Resuming...	Продовжуємо...
menu_selected	Selected	Вибрано
menu_settings	Settings	Налаштування
menu_settings_accessibility	Accessibility	Спеціальні можливості
menu_settings_additionalsettings	Additional Settings...	Додаткові налаштування...
menu_settings_audio	Audio	Аудіо

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Pause”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_paused

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Rhythm Quest_uk.xlf, string 95