Rhythm Quest/Unity Main String Table — Indonesian @ Weblate: Maximized

Translation

Key settings_screenmode_maximized

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
menu_startgame	Start Game	Mulai Permainan
menu_extras	Extras	Ekstra
menu_quit	Quit	Keluar
menu_back	Back	Kembali
menu_settings_calibration	Lag Calibration...	Kalibrasi...
menu_settings_graphics	Graphics	Grafik
menu_settings_audio	Audio	Audio
menu_settings_interface	Interface Settings	Pengaturan Antarmuka
menu_settings_controls	Controls	Kontrol
menu_settings_accessibility	Accessibility	Aksesibilitas
settings_scalingmode	Scaling Mode	Mode Skala
settings_scalingmode_flexible	Flexible	Fleksibel
settings_scalingmode_pixelperfect	Pixel Perfect	Pas Sesuai Piksel
settings_screenmode	Screen Mode	Mode Tampilan
settings_screenmode_windowed	Windowed	Windowed
settings_screenmode_maximized	Maximized	Maximized
settings_screenmode_fullscreen	Fullscreen	Layar Penuh
settings_screenmode_description_windowed	Game will be run in a window. Can be resized.	Game akan berjalan di jendela. Bisa diubah ukurannya.
settings_screenmode_description_maximized	Game will run in a maximized window.	Game akan berjalan di jendela maksimal.
settings_screenmode_description_fullscreen	Game will run in exclusive fullscreen mode.	Permainan akan berjalan di mode eksklusif layar penuh.
settings_scalingmode_description_flexible	UI and camera will scale up to fit the screen. May result in non-square pixels, especially at lower resolutions.	Antarmuka dan kamera akan diperbesar agar sesuai dengan layar. Dapat menghasilkan piksel non-persegi, terutama pada resolusi yang lebih rendah.
settings_scalingmode_description_pixelperfect	(Default) UI and camera will only scale by integer amounts. Ensures that pixels are square, but may need to be more zoomed out.	(Bawaan) Antarmuka dan kamera hanya akan diskalakan berdasarkan jumlah bulangan bulat. Memastikan bahwa piksel berbentuk persegi, namun mungkin perlu diperkecil lebih jauh.
settings_resolution	Resolution	Resolusi
settings_resolution_description	Adjust the windowed resolution to preset values. (Fullscreen resolutions cannot be changed)	Sesuaikan resolusi jendela ke nilai preset. (Resolusi layar penuh tidak dapat diubah)
settings_vsync	Vertical Sync	Sinkronisasi Vertikal
settings_vsync_description_disabled	Disables display refresh synchronization. May result in faster rendering, but screen tearing may appear.	Menonaktifkan sinkronisasi refresh tampilan. Mungkin menghasilkan rendering yang lebih cepat, namun layar robek mungkin muncul.
settings_vsync_description_enabled	(Default) Synchronizes rendering with display refresh rate. Prevents visual tearing artifacts.	(Bawaan) Menyinkronkan rendering dengan kecepatan refresh tampilan. Mencegah artefak robek secara visual.
settings_disabled	Disabled	Nonaktif
settings_enabled	Enabled	Aktif
menu_settings_scaling	Scaling Settings...	Pengaturan Skala...
settings_back_description	Return to the previous menu.	Kembali ke menu sebelumnya.

Key	English	Indonesian
settings_screenfilter_desaturate	Desaturate	Desaturasi
settings_screenfilter_description_blur	Applies a blur effect to backdrops so they are less focused.
settings_screenfilter_description_darken	Darkens backdrops towards black.	Menggelapkan latar belakang menjadi hitam.
settings_screenfilter_description_desaturate	Desaturates backdrops toward grayscale.	Desaturasi latar belakang menuju skala abu-abu.
settings_screenfilter_description_disabled	Screen filter is disabled.	Filter layar dinonaktifkan.
settings_screenfilter_description_fade	Fades backdrops toward primary background color.	Memudarkan latar belakang menuju warna latar belakang primer.
settings_screenfilter_fade	Fade	Memudar
settings_screenflashes	Screen Flashes	Layar Berkedip
settings_screenflashes_description_disabled	Disables screen flash effects.	Matikan efek flash layar.
settings_screenflashes_description_enabled	Enables screen flash effects.	Aktifkan efek flash layar.
settings_screenmode	Screen Mode	Mode Tampilan
settings_screenmode_description_fullscreen	Game will run in exclusive fullscreen mode.	Permainan akan berjalan di mode eksklusif layar penuh.
settings_screenmode_description_maximized	Game will run in a maximized window.	Game akan berjalan di jendela maksimal.
settings_screenmode_description_windowed	Game will be run in a window. Can be resized.	Game akan berjalan di jendela. Bisa diubah ukurannya.
settings_screenmode_fullscreen	Fullscreen	Layar Penuh
settings_screenmode_maximized	Maximized	Maximized
settings_screenmode_windowed	Windowed	Windowed
settings_screenreadermode	Screenreader Mode	Mode Pembaca Layar
settings_screenreadermode_description_disabled	Screenreader is disabled.	Pembaca Layar dinonaktifkan.
settings_screenreadermode_description_enabled	Enables full screenreader navigation. Normal navigation is disabled.	Aktifkan navigasi pembaca layar penuh. Navigasi normal dinonaktifkan.
settings_screenreadermode_description_readonly	Retains normal UI navigation, but reads out selected button.	Mempertahankan navigasi UI normal, namun membacakan tombol yang dipilih.
settings_screenreadermode_full	Full	Penuh
settings_screenreadermode_readonly	Read Only	Hanya Baca
settings_screenshake	Screen Shake	Getaran Layar
settings_screenshake_description_disabled	Disables screen shake effects.	Matikan efek getaran layar.
settings_screenshake_description_enabled	Enables screen shake effects.	Aktifkan efek getaran layar.
settings_sfxvolume	Sfx Volume	Volume Efek Suara
settings_sfxvolume_description	Adjust the volume of the in-game sound effects.	Sesuaikan volume efek suara dalam game.
settings_show	Show	Tampilkan
settings_soundscheduling	Sfx Prescheduling	Penjadwalan Sfx

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_screenmode_maximized

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Rhythm Quest_id.xlf, string 17