Zen

Translation

controller_dpad
English
D-pad
D-pad
5/100 · 5

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
menu_prev_level_accessible
Previous (Level {0} {1})
(Livello {0} {1}) precedente
menu_next_level_accessible
Next (Level {0} {1})
(Livello {0} {1}) successivo
decrement
Decrement
Diminuisci
increment
Increment
Incrementa
settings_audiocues
Audio Cues
Segnali audio
settings_audiocues_description_disabled
Disables ahead-of-time audio cues.
Disattiva l'anticipo dei segnali audio.
settings_audiocues_description_enabled
Enables ahead-of-time audio cues for the blind and visually-impaired.
Attiva l'anticipo dei segnali audio per i non vedenti e ipovedenti.
tutorial_desktop_attack_uap
Press {0} or {1} to Attack.
Premi {0} o {1} per Attaccare.
tutorial_desktop_jump_uap
Press {0} or {1} to Jump.
Premi {0} o {1} per Saltare.
right_mouse_button
right mouse button
tasto destro del mouse
left_mouse_button
left mouse button
tasto sinistro del mouse
controller_y
Y
Y
controller_x
X
X
controller_a
A
A
controller_b
B
B
controller_dpad
D-pad
D-pad
controller_triangle
triangle
triangolo
controller_cross
X
X
controller_square
square
quadrato
tutorial_mobile_jump_normal_uap
Tap the left side of the screen to Jump.
Tocca il lato sinistro dello schermo per Saltare.
tutorial_mobile_jump_flipped_uap
Tap the right side of the screen to Jump.
Tocca il lato destro dello schermo per Saltare.
tutorial_mobile_attack_normal_uap
Tap the right side of the screen to Attack.
Tocca il lato destro dello schermo per Attaccare.
tutorial_mobile_attack_flipped_uap
Tap the left side of the screen to Attack.
Tocca il lato sinistro dello schermo per Attaccare.
controller_sr
SR
SR
controller_sl
SL
SL
controller_dpaddown
D-pad down
Freccia giù
controller_dpadleft
D-pad left
Freccia sinistra
controller_analogstick
analog stick
levetta analogica
tutorial_outro_desktop_uap
You can change these controls in the "Settings" menu.
Puoi modificare i comandi nel menu principale.
menu_resuming
Resuming...
Riprendi...
settings_never
Never
Mai
Key English Italian Actions
calibration_finished
Calibration complete!
Calibrazione completata!
calibration_latency
Audio Latency: {0}ms
Latenza audio: {0}ms
calibration_prompt
Rhythm Quest is best enjoyed with tightly calibrated audio synchronization.
Con una sincronizzazione audio calibrata accuratamente potrai vivere al meglio l'esperienza di Rhythm Quest.
calibration_prompt_2
Do you want to calibrate audio lag now?
Vuoi calibrare il ritardo audio adesso?
calibration_redo
Redo
Ripeti
calibration_squares
The flashing squares should now match the beeps.
Otherwise, adjust manually until synced.
I quadrati lampeggianti dovrebbero corrispondere ai bip.
Se non è così, regolali manualmente fino alla sincronizzazione.
calibration_title
Audio Lag Calibration
Calibrazione ritardo audio
control_attack
Attack
Attacca
control_jump
Jump
Salta
control_press_button
Press a button
Premi un pulsante
control_press_key
Press a key
Premi un tasto
controller_a
A
A
controller_analogstick
analog stick
levetta analogica
controller_b
B
B
controller_cross
X
X
controller_dpad
D-pad
D-pad
controller_dpaddown
D-pad down
Freccia giù
controller_dpadleft
D-pad left
Freccia sinistra
controller_sl
SL
SL
controller_square
square
quadrato
controller_sr
SR
SR
controller_triangle
triangle
triangolo
controller_x
X
X
controller_y
Y
Y
copy_violation
Copy Protection Violation detected!
Violazione di protezione copia rilevata!
credits
a game by DDRKirby(ISQ)
un gioco di DDRKirby(ISQ)
credits_2
Programming: DDRKirby(ISQ)
Design: DDRKirby(ISQ)
Music: DDRKirby(ISQ)
Sfx: DDRKirby(ISQ)
Graphics: DDRKirby(ISQ)
Programmazione: DDRKirby(ISQ)
Disegno: DDRKirby(ISQ)
Musica: DDRKirby(ISQ)
Effetti sonori: DDRKirby(ISQ)
Grafiche: DDRKirby(ISQ)
credits_3
Moral Support: fuzzybunny2
Ringraziamenti speciali: fuzzybunny2
credits_4
Promotional Art: Kat Jia
Arte promozionale: Kat Jia
credits_translation_header
Translation Credits
Traduzioni

Loading…

User avatar None

String added in the repository
D-pad
D-pad
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
controller_dpad
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
Rhythm Quest_it.xlf, string 275