Rhythm Quest/Unity Main String Table — Lithuanian @ Weblate: Steam ID: {0}

Translation

Key steam_userid

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
modio_publishflow_creatingmodprofile	Creating mod.io mod profile...	Kuriamas mod.io mod'o profilis...
modio_publishflow_levelid	Got mod.io level ID: {0}	Gautas mod.io lygio ID: {0}
modio_publishflow_packaginglevel	Packaging level data...	Pakuojami lygio duomenys...
modio_publishflow_uploadinglevel	Uploading level data...	Keliami lygio duomenys...
modio_publishflow_publishsuccess	Successfully published level!	Lygis sėkmingai paviešintas!
modio_publishflow_updatesuccess	Successfully updated level!	Lygis sėkmingai atnaujintas!
modio_publishlevel_calltoaction	Publish this level to mod.io to share it with other Rhythm Quest players!	Paviešinkite šį lygį į mod.io kad pasidalintumėte juo su kitais „Rhythm Quest“ žaidėjais!
modio_publishflow_savemodioid	Saving new level ID into .rqe file...	Išsaugomas naujo lygio ID į .rqe failą...
modio_shortloginstatus_loggedout	<sprite name="fonticons_8"> Not logged in	<sprite name="fonticons_8"> Neprisijungta
modio_shortloginstatus_loggedin	<sprite name="fonticons_10"> Logged in as {0}	<sprite name="fonticons_10"> Prisijungta kaip {0}
modio_publishflow_updatingmodprofile	Updating mod.io mod profile...	Atnaujinamas mod.io mod'o profilis...
level6-1	Spellbound Nebula	Užburta migla
settings_coinoutlines	Coin Outlines	Monetų kontūrai
settings_coinoutlines_description_disabled	(Default) Already-collected coins do not show on respawn.	(Numatyta) Jau surinktos monetos nerodomos atsiradus iš naujo.
settings_coinoutlines_description_enabled	Shows faint coin outlines on respawn for already-collected coins.	Rodo neryškius monetų kontūrus jau surinktoms monetoms atsiradus iš naujo.
steam_userid	Steam ID: {0}	Steam ID: {0}
modio_loginsteam_description	Register/login to mod.io using the following active Steam account?	Registruotis/prisijungti prie mod.io naudojant šią Steam paskyrą?
button_confirm	Confirm	Patvirtinti
modio_error_steamauthentication	Error passing Steam authentication to mod.io.	Klaida bandant autentifikuotis per Steam į mod.io.
modio_button_terms_agree	I Agree	Aš sutinku
editor_button_viewmodio	Visit mod.io page	Aplankyti mod.io puslapį
editor_description_previewfade	Fade out	Išblukimas
editor_button_musicexportsettings	Music Export Settings	Muzikos eksportavimo nustatymai
editor_button_fix_publishcheckactionitem	Fix	Sutaisyti
editor_check_noproblems	No problems found!	Nerasta jokių problemų!
editor_check_missingnameartistauthor	Song name/artist and chart author needs to be filled out	Dainos pavadinimo/autoriaus ir lentelės autoriaus laukeliai turi būti užpildyti
editor_check_missingdescription	Level is missing a Description	Lygiui trūksta aprašymo
editor_check_nomusic	Level has no music audio	Lygis neturi jokios muzikos
editor_check_nomusicagreement	Music export options need to be set	Muzikos eksportavimo nustatymai turi būti nurodyti
editor_check_musicexcluded	Music audio will not be included in export	Muzikos garsas nebus įtrauktas eksportuojant
editor_input_songname_placeholder	(name of the music track)	(garso takelio pavadinimas)

Key	English	Lithuanian
settings_vsync_description_disabled	Disables display refresh synchronization. May result in faster rendering, but screen tearing may appear.	Išjungiamas ekrano atnaujinimo dažnio sinchronizavimas. Vaizdavimas gali būti greitesnis, tačiau gali atsirasti ekrano trūkčiojimai.
settings_vsync_description_enabled	(Default) Synchronizes rendering with display refresh rate. Prevents visual tearing artifacts.	(Numatytas) Sinchronizuoja vaizdavimą su ekrano atnaujinimo dažniu. Apsaugo nuo vaizdo trūkčiojimų.
settings_zoomlevel	Zoom Level	Didinimo lygis
settings_zoomlevel_description_default	Use default gameplay zoom level. Should suffice in most cases.	Naudoti numatytą žaidimo priartinimo lygį. Turėtų pakakti daugumai atvejų.
settings_zoomlevel_description_far	Forces a zoomed-out gameplay view.	Įjungiamas atitolintas žaidimo vaizdas.
settings_zoomlevel_description_near	Forces a zoomed-in gameplay view.	Įjungiamas priartintas žaidimo vaizdas.
settings_zoomlevel_far	Far	Toli
settings_zoomlevel_near	Near	Arti
songselect_play_button	Play Level
songselect_purchase_button	Purchase Level
songselect_purchase_button_insufficient	Not enough coins!
songselect_purchase_confirmation	Purchase {0} for {1}?
songselect_purchase_remainingcoins	(Owned: {0})
songselect_purchaseprice	Purchase for {0}
speedoverride_nooverride	(Unchanged)	(nepakeista)
steam_userid	Steam ID: {0}	Steam ID: {0}
too_early	Too Early	Per anksti
too_late	Too Late	Per vėlai
tutorial_controller_attack	Press <sprite name="{0}" tint=1 color=#{2}> or <sprite name="{1}" tint=1 color=#{2}> to Attack.	Spauskite <sprite name="{0}" tint=1 color=#{2}> arba <sprite name="{1}" tint=1 color=#{2}> kad pulti.
tutorial_controller_jump	Press <sprite name="{0}" tint=1 color=#{2}> or <sprite name="{1}" tint=1 color=#{2}> to Jump.	Spauskite <sprite name="{0}" tint=1 color=#{2}> arba <sprite name="{1}" tint=1 color=#{2}> kad šokti.
tutorial_desktop_attack	Press <color=#{0}>{1}</color> or <sprite name="{2}" tint=1 color=#{0}> to Attack.	Spauskite <color=#{0}>{1}</color> arba <sprite name="{2}" tint=1 color=#{0}> kad pulti.
tutorial_desktop_attack_uap	Press {0} or {1} to Attack.	Spauskite {0} arba {1} kad pulti.
tutorial_desktop_jump	Press <color=#{0}>{1}</color> or <sprite name="{2}" tint=1 color=#{0}> to Jump.	Spauskite <color=#{0}>{1}</color> arba <sprite name="{2}" tint=1 color=#{0}> kad šokti.
tutorial_desktop_jump_uap	Press {0} or {1} to Jump.	Spauskite {0} arba {1} kad šokti.
tutorial_intro	How to Play	Kaip žaisti
tutorial_mobile_attack_flipped	<color=#{0}>Tap the left side</color> of the screen to Attack.	<color=#{0}>Spauskite kairę ekrano</color> pusę, kad pulti.
tutorial_mobile_attack_flipped_uap	Tap the left side of the screen to Attack.	Spauskite kairę ekrano pusę, kad pulti.
tutorial_mobile_attack_normal	<color=#{0}>Tap the right side</color> of the screen to Attack.	<color=#{0}>Spauskite dešinę ekrano</color> pusę, kad pulti.
tutorial_mobile_attack_normal_uap	Tap the right side of the screen to Attack.	Spauskite dešinę ekrano pusę, kad pulti.
tutorial_mobile_jump_flipped	<color=#{0}>Tap the right side</color> of the screen to Jump.	<color=#{0}>Spauskite dešinę ekrano</color> pusę, kad šokti.

Loading…

nitrogue

Translation approved

English

Lithuanian 0 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String added in the repository

English

Lithuanian 13 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

steam_userid

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Rhythm Quest_lt.xlf, string 695