Rhythm Quest/Unity Main String Table — Polish @ Weblate: D-pad

Translation

Key controller_dpad

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
menu_prev_level_accessible	Previous (Level {0} {1})	Poprzedni (Poziom {0} {1})
menu_next_level_accessible	Next (Level {0} {1})	Następny (Poziom {0} {1})
decrement	Decrement	Zmniejsz
increment	Increment	Zwiększ
settings_audiocues	Audio Cues	Podpowiedzi Dźwiękowe
settings_audiocues_description_disabled	Disables ahead-of-time audio cues.	Wyłącza przedwczesne wskazówki dźwiękowe.
settings_audiocues_description_enabled	Enables ahead-of-time audio cues for the blind and visually-impaired.	Włącza przedwczesne wskazówki dźwiękowe dla osób niewidomych i niedowidzących.
tutorial_attack	Press {0} or {1} to Attack.
tutorial_jump	Press {0} or {1} to Jump.
right_mouse_button	right mouse button	prawy przycisk myszy
left_mouse_button	left mouse button	lewy przycisk myszy
controller_y	Y	Y
controller_x	X	X
controller_a	A	A
controller_b	B	B
controller_dpad	D-pad	D-pad
controller_triangle	triangle	trójkąt
controller_cross	X	X
controller_square	square	kwadrat
tutorial_mobile_jump_normal_uap	Tap the left side of the screen to Jump.	Dotknij lewą stronę ekranu, aby Skoczyć.
tutorial_mobile_jump_flipped_uap	Tap the right side of the screen to Jump.	Dotknij prawą stronę ekranu, aby Skoczyć.
tutorial_mobile_attack_normal_uap	Tap the right side of the screen to Attack.	Dotknij prawą stronę ekranu, aby Zaatakować.
tutorial_mobile_attack_flipped_uap	Tap the left side of the screen to Attack.	Dotknij lewą stronę ekranu, aby Zaatakować.
controller_sr	SR	SR
controller_sl	SL	SL
controller_dpaddown	D-pad down	D-pad w dół
controller_dpadleft	D-pad left	D-pad w lewo
controller_analogstick	analog stick	gałka analogowa
tutorial_outro_desktop_uap	You can change these controls in the "Settings" menu.	Możesz zmienić to sterowanie w menu głównym.
menu_resuming	Resuming...	Wznawianie...
settings_never	Never	Nigdy

Key	English	Polish
button_iunderstand	I Understand
button_practice_settings	Practice Settings
button_refresh	Refresh <sprite name="fonticons_4">
button_skip	Skip
calibration_accuracy	Your accuracy: {0}%	Twoja dokładność: {0}%
calibration_finished	Calibration complete!	Kalibracja zakończona!
calibration_latency	Audio Latency: {0}ms	Opóźnienie Dźwięku: {0}ms
control_attack	Attack	Atak
control_jump	Jump	Skok
control_press_button	Press a button	Kliknij przycisk
control_press_key	Press a key	Naciśnij klawisz
controller_a	A	A
controller_analogstick	analog stick	gałka analogowa
controller_b	B	B
controller_cross	X	X
controller_dpad	D-pad	D-pad
controller_dpaddown	D-pad down	D-pad w dół
controller_dpadleft	D-pad left	D-pad w lewo
controller_sl	SL	SL
controller_square	square	kwadrat
controller_sr	SR	SR
controller_triangle	triangle	trójkąt
controller_x	X	X
controller_y	Y	Y
copy_violation	Copy Protection Violation detected!	Wykryto Naruszenie Ochrony Przed Kopiowaniem!
credits	a game by DDRKirby(ISQ)	gra stworzona przez DDRKirby(ISQ)
credits_2	Programming: DDRKirby(ISQ) Design: DDRKirby(ISQ) Music: DDRKirby(ISQ) Sfx: DDRKirby(ISQ) Graphics: DDRKirby(ISQ)	Programowanie: DDRKirby(ISQ) Design: DDRKirby(ISQ) Muzyka: DDRKirby(ISQ) Efekty: DDRKirby(ISQ) Grafika: DDRKirby(ISQ)
credits_3	Moral Support: fuzzybunny2	Specjalne Podziękowania: fuzzybunny2
credits_4	Promotional Art: Kat Jia	Sztuka Promocyjna: Kat Jia
credits_translation_header	Translation Credits	Przetłumaczone przez

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controller_dpad

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Rhythm Quest_pl.xlf, string 252