Rhythm Quest/Unity Main String Table — Swedish @ Weblate: Green Grasslands

Translation

Key world_1

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
press_continue_touch	Tap to Continue	Klicka för att gå vidare
press_continue_xbox	Press <sprite name="controller_icons_100"> to Continue	Klicka på <sprite name="controller_icons_100"> för att gå vidare
press_continue_playstation	Press <sprite name="controller_icons_37"> to Continue	Klicka på <sprite name="controller_icons_37"> för att gå vidare
press_continue_switch	Press <sprite name="controller_icons_60"> to Continue	Klicka på <sprite name="controller_icons_60"> för att gå vidare
menu_settings_pixelfont	Font Style	Fontstil
settings_pixelfont_enabled	Pixel Font	Pixelfont
settings_pixelfont_disabled	Smooth Font	Mjuk font
settings_pixelfont_description_disabled	Use smooth font for the interface.	Använd en mjuk font för gränssnittet.
settings_pixelfont_description_enabled	Use pixel-styled font for the interface.	Använd en pixelerad font för gränssnittet.
settings_onscreenbuttons	On-screen Buttons	Visa knappar på skärmen
settings_hide	Hide	Göm
settings_show	Show	Visa
settings_onscreenbuttons_description_hide	On-screen buttons will be hidden. Tap the left and right sides of the screen to play.	Knapparna på skärmen kommer inte synas. Klicka till höger och vänster på skärmen för att spela.
settings_onscreenbuttons_description_show	On-screen buttons will be shown. (You don't have to tap exactly on them)	Knapparna på skärmen kommer att visas. (Du behöver inte klicka exakt på dom)
menu_changelog	Changelog	Uppdateringslista
world_1	Green Grasslands	Green Grasslands
world_2	Cloudy Courseway	Cloudy Courseway
world_3	Retro Ridge	Retro Ridge
world_4	Magical Metropolis	Magical Metropolis
world_5	Crystal Caverns	Crystal Caverns
world_6	Space Sojourn	Space Sojourn
level1-1	Sunrise Vista	Sunrise Vista
level1-2	Raceway Plain	Raceway Plain
level1-3	River Crossing	River Crossing
level1-4	Mystic Forest	Mystic Forest
level2-1	Skyward Summit	Skyward Summit
level2-2	Winged Airways	Winged Airways
level2-3	Twilight Flight	Twilight Flight
credits	a game by DDRKirby(ISQ)	ett spel skapat av DDRKirby(ISQ)
credits_2	Programming: DDRKirby(ISQ) Design: DDRKirby(ISQ) Music: DDRKirby(ISQ) Sfx: DDRKirby(ISQ) Graphics: DDRKirby(ISQ)	Programmering: DDRKirby(ISQ) Design: DDRKirby(ISQ) Musik: DDRKirby(ISQ) Ljudeffekter: DDRKirby(ISQ) Grafik: DDRKirby(ISQ)
credits_3	Moral Support: fuzzybunny2	Moraliskt stöd: fuzzybunny2

Key	English	Swedish
tutorial_desktop_jump	Press <color=#{0}>{1}</color> or <sprite name="{2}" tint=1 color=#{0}> to Jump.	Klicka på<color=#{0}>{1}</color> eller <sprite name="{2}" tint=1 color=#{0}> för att Hoppa.
tutorial_desktop_jump_uap	Press {0} or {1} to Jump.	Klicka {0} eller {1} för att Hoppa.
tutorial_intro	How to Play	Så här spelar man
tutorial_mobile_attack_flipped	<color=#{0}>Tap the left side</color> of the screen to Attack.	<color=#{0}>Klicka på höger sida</color> av skärmen för att Attackera.
tutorial_mobile_attack_flipped_uap	Tap the left side of the screen to Attack.	Klicka på höger sida av skärmen för att Attackera.
tutorial_mobile_attack_normal	<color=#{0}>Tap the right side</color> of the screen to Attack.	<color=#{0}>Klicka på vänster sida</color> av skärmen för att Attackera.
tutorial_mobile_attack_normal_uap	Tap the right side of the screen to Attack.	Klicka på vänster sida av skärmen för att Attackera.
tutorial_mobile_jump_flipped	<color=#{0}>Tap the right side</color> of the screen to Jump.	<color=#{0}>Klicka på höger sida</color> av skärmen för att Hoppa.
tutorial_mobile_jump_flipped_uap	Tap the right side of the screen to Jump.	Klicka på höger sida av skärmen för att Hoppa.
tutorial_mobile_jump_normal	<color=#{0}>Tap the left side</color> of the screen to Jump.	<color=#{0}>Klicka på vänster sida</color> av skärmen för att Hoppa.
tutorial_mobile_jump_normal_uap	Tap the left side of the screen to Jump.	Klicka på vänster sida av skärmen för att Hoppa.
tutorial_outro_desktop	You can change these controls in the <color=yellow>"Settings" </color> menu.	Du kan ändra kontrollerna i <color=yellow>huvudmenyn</color>.
tutorial_outro_desktop_uap	You can change these controls in the "Settings" menu.	Du kan ändra kontrollerna i huvudmenyn.
tutorial_outro_mobile	<color=yellow>Jump</color> and <color=yellow>Attack</color> with the music to finish the rest of the level!	<color=yellow>Hoppa</color> och <color=yellow>Attackera</color> i takt med musiken för att klara resten av banan!
webgl_notice	Note: You're playing the browser version of the demo, so you may experience some minor audio hiccups and reduced synchronization accuracy. Please make sure hardware graphics acceleration is enabled for your browser for better performance. Save data is stored in your browser and may potentially not persist across version updates. For the best experience, feel free to try the standalone offline build instead!	Notera: du spelar onlinedemot, så det kan finnas ljudglitchar och synkroniseringen kan försämras. Om du vill ha bättre prestanda, se till att hårdvaruacceleration via grafikkortet är påsatt i din webbläsaren. Data som sparas i webbläsaren kan försvinna när spelet uppdateras. Testa den nedladdningsbara versionen för än ännu bättre spelupplevelse!
world_1	Green Grasslands	Green Grasslands
world_1_tilesetgrass	Green Grasslands (+ grass)
world_2	Cloudy Courseway	Cloudy Courseway
world_3	Retro Ridge	Retro Ridge
world_4	Magical Metropolis	Magical Metropolis
world_5	Crystal Caverns	Crystal Caverns
world_6	Space Sojourn	Space Sojourn
worldnumber	World {0}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 8 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 24 characters edited Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

world_1

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

Rhythm Quest_sv-SE.xlf, string 80