Rhythm Quest

Unity Main String Table

Ukrainian

Translation status

828	Strings		97%	Browse Translate
4,755	Words		87%
30,098	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
828 4,755 30,098		All strings	Browse Translate Zen
809 4,169 26,633		Translated strings	Browse Translate Zen
809 4,169 26,633		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 586 3,465		Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 586 3,465		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 586 3,465		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 23 123		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 23 123		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 76 435		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 21 110		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source EN strings `2da0852` DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e458aca` Deam authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`
Translation file	Download `Rhythm Quest_uk.xlf`
Last change	Feb. 19, 2025, 12:18 p.m.
Last author	None

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		828		4,755		30,098
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	809	87%	4,169	88%	26,633
Translated	97%	809	87%	4,169	88%	26,633
Needs editing	2%	19	12%	586	11%	3,465
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	23	1%	123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,755

Hosted words

828

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	Changes committed a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Download Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated ~~Завантажи~~Скачати a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Settings... Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Налаштування... a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English File... Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Файл... a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Hide Cursor Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Сховати курсор. a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Screenreader is disabled. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Екранний диктор вимкнений. a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Desaturates backdrops toward grayscale. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Змени=шити насиченість кольорів заднього плану. a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Desaturates backdrops toward grayscale. Ukrainian 36 characters edited Translated З~~робити задній план більш схожим до сірого~~мени=шити насиченість кольорів заднього плану. a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Fades backdrops toward primary background color. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Зробити колір заднього плану більш схожим до кольору фону. a month ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Note: You're playing the browser version of the demo, so you may experience some minor audio hiccups and reduced synchronization accuracy. Please make sure hardware graphics acceleration is enabled for your browser for better performance. Save data is stored in your browser and may potentially not persist across version updates. For the best experience, feel free to try the standalone offline build instead! Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated «Примітка: ви граєте в браузерну версію демоверсії гри, тому у вас можуть виникнути деякі незначні збої у звуці та знижена точність синхронізації. Для кращої продуктивності переконайтеся, що для вашого браузера ввімкнено апаратне прискорення графіки. Збережені дані зберігаються у вашому веб-переглядачі та потенційно можуть не зберігатися під час оновлення версії. Щоб отримати найкращий досвід, сміливо спробуйте натомість автономну офлайн-версію!" a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

828	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 translation file
828	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add