Rhythm Quest/Unity Main String Table — German @ Weblate: Modifiers that affect visual display of the game.

Translation

Key settings_menu_visualmods_description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
menu_gamemods	Game Mods	Spiel Mods
settings_menu_audio_volumes	Adjust audio volume settings.	Audiolautstärke anpassen.
settings_framequeueing	Frame Queueing	Frames vorladen
menu_settings_performance	Performance Settings...	Leistungs-Einstellungen...
settings_menu_performance	Adjust performance-related options.	Leistungsbezogene Optionen anpassen.
screen_refresh_rate	Current screen refresh rate: {0} Hz	Aktuelle Bildschirm-Aktualisierungsrate: {0} Hz
frames_per_second	Current FPS: {0}	Aktuelle FPS: {0}
settings_framequeueing_latency	Latency	Latenz
settings_frame_queueing_performance	Performance	Leistung
settings_framequeueing_description_latency	Optimize for lower latency by disallowing multiple frames to be queued.	Latenz optimieren, indem verhindert wird, dass mehrere Frames vorgeladen werden.
settings_framequeueing_description_performance	Optimize for smoother performance by allowing render frame queueing. Use if framerate drops during gameplay.	Für eine flüssigere Leistung optimieren, indem mehrere Frames vorgeladen werden. Wenn die Framerate fällt, sollte diese Einstellung benutzt werden.
settings_musicspeed_description	Adjust the music speed to make the game easier or more difficult.	Die Musikgeschwindigkeit anpassen, um das Spiel einfacher oder schwerer zu machen.
settings_checkpoints	Checkpoints	Checkpoints
menu_settings_audio_volumes	Audio Volume...	Audio-Lautstärke...
settings_menu_timingmods_description	Modifiers that affect game timing and speed.	Modifikatoren, die das Zeitfenster und die Geschwindigkeit des Spiels beeinflussen.
settings_menu_visualmods_description	Modifiers that affect visual display of the game.	Modifikatoren, die die visuelle Darstellung des Spiels beeinflussen.
menu_settings_timingmods	Timing Mods...	Zeitfenster Mods...
menu_settings_visualmods	Visual Mods...	Visuelle Mods...
settings_timingwindows	Timing Windows	Zeitfenster
settings_timingwindows_extrawide	Extra Wide	Extra groß
settings_timingwindows_strict	Strict	Strikt
settings_timingwindows_description_extrawide	Use extra wide timing windows to make gameplay very forgiving.	Extra große Zeitfenster verwenden, um das Spielerlebnis sehr fehlerverzeihend zu gestalten.
settings_timingwindows_description_normal	Use normal timing windows for game obstacles.	Normal große Zeitfenster für Spielhindernisse verwenden.
settings_timingwindows_description_strict	Use smaller timing windows to increase game difficulty.	Kleinere Zeitfenster verwenden, um die Spielschwierigkeit zu erhöhen.
settings_ghosthelpers	Ghost Helpers	Geisterhelfer
settings_ghosthelpers_description	Adds translucent markers for ghost enemy positions.	Fügt transparente Markierungen für Geistergegner hinzu.
settings_respawntiming_slow	Slow	Langsam
settings_respawntiming_fast	Fast	Schnell
settings_respawntiming	Respawn Timing	Respawn-Dauer
settings_respawntiming_description_slow	Use a longer respawn duration.	Verwende eine größere Respawn-Dauer.
settings_respawntiming_description_normal	Use a normal respawn duration.	Verwende die normale Respawn-Dauer.

Key	English	German
settings_menu_gamepadcontrols_description	Configure gamepad bindings.	Gamepad-Belegung konfigurieren.
settings_menu_gamepadcontrols_switch_description	Configure controller bindings.	Controller-Binds konfigurieren.
settings_menu_gameplaymods_description	Modifiers that affect gameplay and unlocks.	Modifikatoren, die das Spiel und Freischaltbares beeinflussen.
settings_menu_haptics_description	Haptic vibration feedback settings.	Einstellungen für haptisches Vibrationsfeedback.
settings_menu_keyboardcontrols_description	Configure keyboard bindings.	Tastatur-Belegung konfigurieren.
settings_menu_performance	Adjust performance-related options.	Leistungsbezogene Optionen anpassen.
settings_menu_practicemode_description	Repeatedly practice the current section with various assists.	Übe den aktuellen Abschnitt mehrmals mit verschiedenen Hilfen.
settings_menu_resolution_description	Resolution and screen mode settings.	Einstellungen für Auflösung und Anzeigemodus.
settings_menu_savedata_description	Manage and reset save data.	Daten verwalten und zurücksetzen.
settings_menu_scaling_description	Zoom and scale settings.	Einstellungen für Zoom und Skalierung.
settings_menu_screenfilter	Configure a backdrop filter to make foreground elements more visible.	Konfiguriere einen Hintergrundfilter, um Vordergrundelemente besser sichtbar zu machen.
settings_menu_screenreadermode_description	Control screenreader functionality and navigation.	Steuerung der Bildschirmleser-Funktionalität und Navigation.
settings_menu_temporarycheats_description	Options for making the current section easier.	Optionen um den aktuellen Abschnitt zu erleichtern.
settings_menu_timingmods_description	Modifiers that affect game timing and speed.	Modifikatoren, die das Zeitfenster und die Geschwindigkeit des Spiels beeinflussen.
settings_menu_trackpreview_description	Allows you to scroll left and right to see the rest of the track.	Ermöglicht es einem, nach links und rechts zu scrollen, um den Rest des Tracks zu sehen.
settings_menu_visualmods_description	Modifiers that affect visual display of the game.	Modifikatoren, die die visuelle Darstellung des Spiels beeinflussen.
settings_metronome	Metronome	Metronom
settings_metronome_description	Use a metronome that beeps on each beat.	Verwende ein Metronom, das bei jedem Takt ertönt.
settings_millisecond_display	{0}ms	{0}ms
settings_mousecontrols	Mouse Controls	Maussteuerung
settings_mousecontrols_description_disabled	In-game mouse controls are disabled.	Die Maussteuerung im Spiel ist deaktiviert.
settings_mousecontrols_description_enabled	Right click to <Jump>. Left click to <Attack>.	Rechtsklick für <Jump>. Linksklick für <Attack>.
settings_mousecontrols_description_flipped	Left click to <Jump>. Right click to <Attack>.	Linksklick für <Jump>. Rechtsklick für <Attack>.
settings_mousecontrols_flipped	Flipped	Umgekehrt
settings_musicspeed	Music Speed	Musik Geschwindigkeit
settings_musicspeed_description	Adjust the music speed to make the game easier or more difficult.	Die Musikgeschwindigkeit anpassen, um das Spiel einfacher oder schwerer zu machen.
settings_musicvolume	Music Volume	Musik Lautstärke
settings_musicvolume_description	Adjust the volume of the game music.	Stelle die Lautstärke der Spielmusik ein.
settings_never	Never	Nie
settings_normal	Normal	Normal

Loading…

None String updated in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Modifiers that affect visual display of the game. German 0 characters edited Current translation Approved Modifikatoren, die die visuelle Darstellung des Spiels beeinflussen. 6 months ago
None String updated in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Modifiers that affect visual display of the game. German 0 characters edited Current translation Translated Modifikatoren, die die visuelle Darstellung des Spiels beeinflussen. 6 months ago
kevnkkm Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Modifiers that affect visual display of the game. German 0 characters edited Current translation Approved Modifikatoren, die die visuelle Darstellung des Spiels beeinflussen. 7 months ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Modifiers that affect visual display of the game. German 68 characters edited Current translation Translated Modifikatoren, die die visuelle Darstellung des Spiels beeinflussen. 7 months ago