Rhythm Quest/Unity Main String Table — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Beats per minute:

Translation

Key editor_input_bpm

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
settings_menu_audiomods_description	Modifiers that affect music and audio playback.	影響音樂和音訊播放的模組。
settings_menu_gameplaymods_description	Modifiers that affect gameplay and unlocks.	影響遊戲玩法和解鎖的模組。
menu_settings_gameplaymods	Gameplay Mods...	遊戲玩法模組...
menu_settings_audiomods	Audio Mods...	音訊模組...
editor_button_noresume	No, resume	否，恢復
editor_button_yesquit	Yes, quit	是，離開
editor_text_quitdialog	Return to the main menu?	返回主選單？
editor_menu_respawnloop	Respawn Loop...	重生循環...
editor_button_loadmusic	Load Music	載入音樂
editor_text_musicnotloaded	Music not loaded!	音樂未載入！
editor_button_replacemusic	Replace	取代
editor_tooltip_preview	Preview	預覽
editor_tool_preview_description	<color=#ffff00>Preview</color> Click to start a preview of the level at a given point. Click again to stop.	<color=#ffff00>預覽</color> 點擊在目前位置開始預覽。再次點擊以停止。
editor_action_musicproperties	Edit music data	編輯音樂資料
editor_input_firstbeattime	First beat time:	第一拍時間：
editor_input_bpm	Beats per minute:	每分鐘節拍
editor_button_musicautodetect	Auto-detect	自動偵測
editor_text_musicfilename	Song loaded: {0}	歌曲已載入：{0}
editor_text_musicduration	Duration: {0}	持續時間：{0}
editor_text_musicfilesize	Filesize: {0}	檔案大小：{0}
editor_input_beatspermeasure	Beats per measure:	每小節節拍：
editor_button_loadlevel	Load	載入
editor_button_savelevel	Save	儲存
editor_button_savelevelas	Save As	另存為
editor_button_newlevel	New	新建
editor_notification_save	Level saved: {0}	關卡已儲存：{0}
editor_notification_load	Level loaded: {0}	關卡已載入：{0}
editor_notification_new	New level created	新關卡已建立
editor_menu_file	File...	檔案
editor_menu_music	Music	音樂
editor_button_test	Test Level	測試關卡

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
editor_button_viewmodioprofile	View profile on web	在網站上查看個人檔案
editor_button_yesquit	Yes, quit	是，離開
editor_check_missingdescription	Level is missing a Description	關卡缺少描述
editor_check_missingnameartistauthor	Song name/artist and chart author needs to be filled out	需要填寫歌曲名稱/歌手和圖像作者
editor_check_musicexcluded	Music audio will not be included in export	音樂不會包含在匯出中
editor_check_nobannerimage	No banner image provided, default will be used
editor_check_nomusic	Level has no music audio	關卡沒有音樂
editor_check_nomusicagreement	Music export options need to be set	需要設定音樂匯出選項
editor_check_noproblems	No problems found!	沒有發現問題！
editor_contextmenu_delete	Delete	刪除
editor_description_exportchecklist	Export Checklist	匯出清單
editor_description_previewfade	Fade out	淡出
editor_error_bannerfilesize	Image file too large! ({0} MB) Choose an image below {1} MB.	圖片檔案過大！({0} MB)請選擇{1} MB以下的圖片。
editor_header_publishingtomodio	Publishing to mod.io	正發布到 mod.io
editor_input_beatspermeasure	Beats per measure:	每小節節拍：
editor_input_bpm	Beats per minute:	每分鐘節拍
editor_input_chartauthor	Chart author:	圖譜作者
editor_input_chartauthor_placeholder	(your name)	你的名字
editor_input_description	Description:	說明：
editor_input_description_placeholder	(enter notes or details about your level here)	在此鍵入關卡的記錄或信息
editor_input_firstbeattime	First beat time:	第一拍時間：
editor_input_musicartist	Music artist:	音樂演出者：
editor_input_musicartist_placeholder	(credit the song's artist)	（請標註歌曲的藝術家）
editor_input_previewendtime	Preview end time:	預覽結束時間：
editor_input_previewstarttime	Preview start time:	預覽開始時間：
editor_input_songname	Song name:	歌曲名稱：
editor_input_songname_placeholder	(name of the music track)	（音樂曲目的名稱）
editor_invalid_checkpoint	Checkpoint #{0} does not exist!	記錄點#{0}不存在！
editor_label_backdropset	Backdrop Set	背景集
editor_label_banner	Banner (cropped to 4:1 aspect ratio):	橫幅（裁切為4:1比例）：

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor_input_bpm

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

Rhythm Quest_zh-TW.xlf, string 475