Translation status

1,038 Strings 74%
Browse Translate
6,328 Words 62%
39,416 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
1,038 6,328 39,416
All strings Browse Translate Zen
776 3,952 25,191
Translated strings Browse Translate Zen
776 3,952 25,191
Strings waiting for review Browse Translate Zen
262 2,376 14,225
Unfinished strings Browse Translate Zen
260 2,361 14,128
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 15 97
Strings marked for edit Browse Translate Zen
105 513 3,185
Strings with suggestions Browse Translate Zen
157 1,863 11,040
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 67 367
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Update source EN strings 0ea74d3
User avatar DDRKirbyISQ authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) df7f08e
User avatar thenist authored yesterday
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_zh-TW.xlf
Last change May 1, 2026, 4:32 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,038 6,328 39,416
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 776 62% 3,952 63% 25,191
Translated 74% 776 62% 3,952 63% 25,191
Needs editing 1% 2 1% 15 1% 97
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 105 8% 513 8% 3,185
Untranslated strings 25% 260 37% 2,361 35% 14,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 794 changes 40 changes 125 changes 6 changes 112 changes 0 changes 64 changes 0 changes 40 changes 0 changes 4 changes 192 changes 26 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,328
Hosted words
1,038
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “Rhythm Quest_zh-TW.xlf” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Pause
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Play
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The audio you provided doesn't seem to match the original song (based on comparison to the audio preview included with the level).

Do you still want to continue with this audio?
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Play Count: {0}
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Level deleted.
Scoring data has been retained in case you import the same level again.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete this level?
The level will be permanently erased from storage.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Favorites
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Manage...
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Delete Level
 
2 weeks ago
Browse all translation changes