Translation status

1,051 Strings 100%
Browse Translate
6,362 Words 100%
39,652 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,051 6,362 39,652
All strings Browse Translate Zen
1,051 6,362 39,652
Translated strings Browse Translate Zen
1,051 6,362 39,652
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 67 367
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Update source en strings - level 5-4 now "Gemstone Garden" 7d360e1
User avatar DDRKirbyISQ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 4dba34f
User avatar 徐爱樱 authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_zh-TW.xlf
Last change Aug. 6, 2026, 11:53 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,051 6,362 39,652
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,051 100% 6,362 100% 39,652
Translated 100% 1,051 100% 6,362 100% 39,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

794 changes 40 changes 125 changes 6 changes 112 changes 0 changes 64 changes 0 changes 40 changes 0 changes 4 changes 192 changes 26 changes 0 changes 0 changes 45 changes 38 changes 13 changes 23 changes 17 changes 0 changes 324 changes 51 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,362
Hosted words
1,051
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
A fast and challenging track inspired by songs from other rhythm games.
"Clematis" is the name of a flowering vine, often with star-shaped blossoms.
一首快節奏且富有挑戰性的曲子，創作這首曲子時受到了明快、難度高的曲目，靈感來自其他節奏遊戲的歌曲的啟發。
“Clematis”。
「鐵線蓮」是一種會開花的藤本植物的名字，花朵形狀常為星形稱，通常會開星形花朵。
2 months ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion removed
Enable alternate gamepad input handling.
Try this only if your gamepad does not work.
May cause doubled inputs otherwise!
啟用備用遊戲手把輸入處理方式。
僅當您的遊戲手把無法正常工作時才嘗試此操作。
否則可能會導致輸入重複！
2 months ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
(Default) Use normal gamepad input.
（默認）使用正常的預設）使用普通手把輸入處理方式。
2 months ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
Vibration
震振動
2 months ago
User avatar 徐爱樱

Translation changed
Rumble
顫震動
2 months ago
User avatar 徐爱樱

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar 徐爱樱

Translation added
Air jump wings are colored blue, flight path wings are colored green.
空中跳躍翅膀設定為藍色，飛行路徑翅膀設定為綠色。
2 months ago
User avatar 徐爱樱

Translation changed
(Default) All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).
（預設） 所有翅膀根據動作類型以藍色/綠色著色（跳躍vs跳躍+攻擊）。
2 months ago
User avatar 徐爱樱

Translation changed
Purchase for
{0}
購買需要
{0}
2 months ago
Browse all translation changes