Rhythm Quest/Unity Main String Table — Portuguese (Brazil) @ Weblate: File...

Translation

Key editor_menu_file

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
editor_action_musicproperties	Edit music data	Editar dados da música
editor_input_firstbeattime	First beat time:	Primeiro tempo da batida:
editor_input_bpm	Beats per minute:	Batidas por minuto:
editor_button_musicautodetect	Auto-detect	Auto-Detectar
editor_text_musicfilename	Song loaded: {0}	Música carregada: {0}
editor_text_musicduration	Duration: {0}	Duração: {0}
editor_text_musicfilesize	Filesize: {0}	Tamanho do Arquivo: {0}
editor_input_beatspermeasure	Beats per measure:	Batidas por medida:
editor_button_loadlevel	Load	Carregar
editor_button_savelevel	Save	Salvar
editor_button_savelevelas	Save As	Salvar como
editor_button_newlevel	New	Novo
editor_notification_save	Level saved: {0}	Nível salvo: {0}
editor_notification_load	Level loaded: {0}	Nível carregado: {0}
editor_notification_new	New level created	Novo nível criado
editor_menu_file	File...	Arquivo
editor_menu_music	Music	Música
editor_button_test	Test Level	Nível de Teste
editor_menu_quit	Quit	Sair
editor_input_songname	Song name:	Nome da música:
editor_input_musicartist	Music artist:	Artista da música:
editor_input_chartauthor	Chart author:	Autor do nível:
editor_action_levelmetadata	Edit level metadata	Editar metadados do nível
editor_text_unsavedchanges	You have unsaved changes! Do you want to save them first?	Você tem alterações não salvas! Deseja salvá-las primeiro?
editor_button_saveunsavedchanges	Save	Salvar
editor_button_dontsaveunsavedchanges	Don't Save	Não Salvar
editor_button_settings	Settings...	Configurações
settings_screenfilter_blur	Blur	Desfocar
editor_type_airjump	air jump	salto aéreo
editor_type_checkpoint	checkpoint	checkpoint
editor_type_doublehitenemy	double hit enemy	inimigo de golpe duplo

Key	English	Portuguese (Brazil)
editor_input_description	Description:	Descrição:
editor_input_description_placeholder	(enter notes or details about your level here)	(insira notas ou detalhes sobre seu nível aqui)
editor_input_firstbeattime	First beat time:	Primeiro tempo da batida:
editor_input_musicartist	Music artist:	Artista da música:
editor_input_musicartist_placeholder	(credit the song's artist)	(credite o artista da música)
editor_input_previewendtime	Preview end time:	Tempo do fim da prévia:
editor_input_previewstarttime	Preview start time:	Tempo de início da prévia:
editor_input_songname	Song name:	Nome da música:
editor_input_songname_placeholder	(name of the music track)	(nome da faixa de musical)
editor_invalid_checkpoint	Checkpoint #{0} does not exist!	Checkpoint #{0} não existe!
editor_label_backdropset	Backdrop Set	Conjunto de Cenários
editor_label_banner	Banner (cropped to 4:1 aspect ratio):	Banner (cortado para a proporção 4:1):
editor_label_tileset	Tile Set	Conjunto de Pisos
editor_leveltest_jumptocheckpoint_header	Jump to Checkpoint	Ir ao Checkpoint
editor_menu_exportlevel	Export	Exportar
editor_menu_file	File...	Arquivo
editor_menu_music	Music	Música
editor_menu_previewclip	Preview Clip...	Pré-visualizar Clipe...
editor_menu_quit	Quit	Sair
editor_menu_respawnloop	Respawn Loop...	Loop de Reaparecimento...
editor_menu_sfxpitch	Sfx Pitch...	Altura dos sons...
editor_notification_export	Level exported: {0}	Nível exportado: {0}
editor_notification_load	Level loaded: {0}	Nível carregado: {0}
editor_notification_new	New level created	Novo nível criado
editor_notification_save	Level saved: {0}	Nível salvo: {0}
editor_palette_dialog_title	Palette: Section {0}	Paleta: Seção {0}
editor_particles_dialog_title	Particles: Section {0}	Partículas: Seção {0}
editor_redo	Redo: {0}	Refazer: {0}
editor_scrollspeed_dialog_title	Scroll speed: Section {0}	Velocidade do Scroll: Seção {0}
editor_setting_gridsnap	Grid Snap	Encaixe de Grade

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor_menu_file

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Rhythm Quest_pt-BR.xlf, string 482