Rhythm Quest

Unity Main String Table

Portuguese (Brazil)

Translation status

1,039	Strings		83%	Browse Translate
6,316	Words		76%
39,368	Characters		77%

Strings status

Strings Words Characters
1,039 6,316 39,368		All strings	Browse Translate Zen
393 2,610 16,161		Approved strings	Browse Translate Zen
870 4,804 30,349		Translated strings	Browse Translate Zen
477 2,194 14,188		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
169 1,512 9,019		Unfinished strings	Browse Translate Zen
164 1,473 8,772		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 39 247		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
169 1,512 9,019		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 75 450		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 75 450		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 18 104		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
21 71 417		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 33		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update strings for wing coloration `570f3c2` DDRKirbyISQ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `5bd84bf` thenist authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`
Translation file	Download `Rhythm Quest_pt-BR.xlf`
Last change	May 31, 2026, 9:13 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,039		6,316		39,368
Approved	37%	393	41%	2,610	41%	16,161
Waiting for review	45%	477	34%	2,194	36%	14,188
Translated	83%	870	76%	4,804	77%	30,349
Needs editing	1%	5	1%	39	1%	247
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	23	1%	75	1%	450
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	164	23%	1,473	22%	8,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,316

Hosted words

1,039

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+87%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
Javaloso Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Display diamonds on obstacles that are on downbeats. Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Translated Exibir diamantes em obstáculos que estão em tempos fortes. a week ago
Javaloso Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Downbeats Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Tempos fortes a week ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Jumps (Air) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Pulos (Aéreo) a week ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English <color=#ffff00>Jumps (Air)</color> Click to add jumps or winged air jumps. Prefer winged air jumps when possible. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Approved <color=#ffff00>~~Salt~~Pulos (Aéreo)</color> Clique para adicionar ~~salt~~pulos ou ~~salt~~pulos aéreos alados. Pr~~efira salt~~iorize pulos aéreos alados quando possível. a week ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 days ago
None Resource updated Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	The “`Rhythm Quest_pt-BR.xlf`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Use Indonesian translation by {0}. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Use Lithuanian translation by {0}. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English (Default) All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Todas as asas são coloridas de azul/verde com base no tipo de ação (pular vs pular + atacar). 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,039	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 translation file
1,039	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
169	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add