Rhythm Quest/Unity Main String Table — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Settings...

Translation

Key editor_button_settings

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
editor_button_newlevel	New	新建
editor_notification_save	Level saved: {0}	关卡已保存: {0}
editor_notification_load	Level loaded: {0}	关卡已载入: {0}
editor_notification_new	New level created	新关卡已创建
editor_menu_file	File...	文件...
editor_menu_music	Music	音乐
editor_button_test	Test Level	测试关卡
editor_menu_quit	Quit	退出
editor_input_songname	Song name:	歌曲名称：
editor_input_musicartist	Music artist:	音乐艺术家：
editor_input_chartauthor	Chart author:	谱面作者：
editor_action_levelmetadata	Edit level metadata	编辑关卡元数据
editor_text_unsavedchanges	You have unsaved changes! Do you want to save them first?	您有未保存的更改项！您想要先保存一下吗？
editor_button_saveunsavedchanges	Save	保存
editor_button_dontsaveunsavedchanges	Don't Save	不保存
editor_button_settings	Settings...	设置
settings_screenfilter_blur	Blur	虚化
editor_type_airjump	air jump	二段跳
editor_type_checkpoint	checkpoint	存档点
editor_type_doublehitenemy	double hit enemy	二连击敌人
editor_type_flightpath	flight path	飞行路径
editor_type_levelend	level end	关卡终点
editor_type_multihitenemy	ghost enemy	幽灵敌人
editor_type_jump	jump	跳跃
editor_type_jumpup	jump (up)	跳跃(上)
editor_type_jumpdown	jump (down)	跳跃(下)
editor_type_basicenemy	basic enemy	基本敌人
editor_type_speedzone	speed zone	加速区域
editor_type_spikeenemy	spike enemy	齿轮
editor_type_waterzone	water zone	积水区域
editor_action_move	Move {0} from {1} to {2}	将 {0} 从 {1} 移动到 {2}

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
editor_button_logout	Logout	登出
editor_button_musicautodetect	Auto-detect	自动检测
editor_button_musicexportsettings	Music Export Settings	音乐导出设置
editor_button_newlevel	New	新建
editor_button_noresume	No, resume	否，继续
editor_button_playpreview	Play Preview	播放预览
editor_button_properties	Properties	属性
editor_button_publishleveltomodio	Publish to mod.io	发布到 mod.io
editor_button_publishmodiomenu	Publish to mod.io...	发布到 mod.io...
editor_button_publishupdatetomodio	Publish new version	发布新版本
editor_button_replaceimage	Replace Image	替换图片
editor_button_replacemusic	Replace	替换
editor_button_savelevel	Save	保存
editor_button_savelevelas	Save As	另存为
editor_button_saveunsavedchanges	Save	保存
editor_button_settings	Settings...	设置
editor_button_test	Test Level	测试关卡
editor_button_viewlevelonmodio	View on mod.io	在 mod.io 上查看
editor_button_viewmodio	Visit mod.io page	查看 mod.io 页面
editor_button_viewmodioprofile	View profile on web	在浏览器中查看个人档案
editor_button_yesquit	Yes, quit	是，退出
editor_check_missingdescription	Level is missing a Description	关卡缺少描述
editor_check_missingnameartistauthor	Song name/artist and chart author needs to be filled out	歌曲名称/艺术家和关卡作者需要填写
editor_check_musicexcluded	Music audio will not be included in export	音乐将不包括在导出中
editor_check_nobannerimage	No banner image provided, default will be used	未提供横幅图像，将使用默认
editor_check_nomusic	Level has no music audio	关卡没有音乐
editor_check_nomusicagreement	Music export options need to be set	音乐导出选项需要设置
editor_check_noproblems	No problems found!	没有发现问题！
editor_contextmenu_delete	Delete	删除
editor_description_exportchecklist	Export Checklist	导出清单

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor_button_settings

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Rhythm Quest_zh-CN.xlf, string 499