Translation status

842 Strings 97%
Browse Translate
4,854 Words 95%
30,703 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
842 4,854 30,703
All strings Browse Translate Zen
87 180 1,051
Approved strings Browse Translate Zen
820 4,612 29,185
Translated strings Browse Translate Zen
733 4,432 28,134
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 242 1,518
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 152 1,005
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 90 513
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 242 1,518
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 68 378
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Fix a couple of typos in the english source strings 80c8f7d
User avatar DDRKirbyISQ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 0bf0517
User avatar Gendolf authored yesterday
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_zh-CN.xlf
Last change April 24, 2025, 9:17 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 842 4,854 30,703
Approved 10% 87 3% 180 3% 1,051
Waiting for review 87% 733 91% 4,432 91% 28,134
Translated 97% 820 95% 4,612 95% 29,185
Needs editing 1% 2 1% 90 1% 513
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 20 3% 152 3% 1,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 796 changes 0 changes 110 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 91 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,854
Hosted words
842
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “Rhythm Quest_en.xlf” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Originally featured in "Melody Muncher" a two-button rhythm game I made in 2015 for the Ludum Dare game jam.
This is the slowest song in the game, intended to introduce the mechanic of blue enemies that teleport behind you after being hit.
最初出现在我在 2015 年参加 Ludum Dare 游戏制作比赛时制作的两键节奏游戏 “Melody Muncher”。
这是那个游戏中最慢的一首歌曲，旨在引入被击打后会传送到你身后的蓝色敌人这个机制。
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Originally featured in "Melody Muncher" a two-button rhythm game I made in 2015 for the Ludum Dare game jam.
This is the slowest song in the game, intended to introduce the mechanic of blue enemies that teleport behind you after being hit.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The third movement of Piano Sonata No. 11 in A Major by Wolfgang Amadeus Mozart is also known as the "Rondo alla Turca" or "Turkish March" and is an instantly recognizable melody.
The composition is said to emulate the style of military marching bands of the Turkish Empire.
由沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特创作的 A 大调第 11 号钢琴奏鸣曲的第三乐章，也被称作 “土耳其进行曲”，其旋律很容易就能辨认出来。
据说这首作品模仿了土耳其帝国军乐队的风格。
2 days ago
User avatar None

Source string changed
The third movement of Piano Sonanta No. 11 in A Major by Wolfgang Amadeus Mozart is also known as the "Rondo alla Turca" or "Turkish March" and is an instantly recognizable melody.
The composition is said to emulate the style of military marching bands of the Turkish Empire.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “Rhythm Quest_zh-CN.xlf” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Show diamond rhythm indicators for all obstacle types.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
(Default) Show diamond rhythm indicators for wings only.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Don't show diamond rhythm indicators for any obstacles.
 
5 days ago
Browse all translation changes