Translation status

1,051 Strings 100%
Browse Translate
6,362 Words 100%
39,652 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,051 6,362 39,652
All strings Browse Translate Zen
150 334 1,948
Approved strings Browse Translate Zen
1,051 6,362 39,652
Translated strings Browse Translate Zen
901 6,028 37,704
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 25 127
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
17 40 222
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24 141 801
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Update source en strings - level 5-4 now "Gemstone Garden" 7d360e1
User avatar DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 4dba34f
User avatar 徐爱樱 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_zh-CN.xlf
Last change Aug. 6, 2026, 11:53 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,051 6,362 39,652
Approved 14% 150 5% 334 4% 1,948
Waiting for review 85% 901 94% 6,028 95% 37,704
Translated 100% 1,051 100% 6,362 100% 39,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 17 1% 40 1% 222
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 92 changes 796 changes 109 changes 110 changes 15 changes 38 changes 5 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 91 changes 176 changes 65 changes 0 changes 47 changes 47 changes 36 changes 13 changes 66 changes 356 changes 0 changes 296 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,362
Hosted words
1,051
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
Check the timing of your provided audio against the reference clip and adjust if necessary.
Use the buttons below, or drag left and right.
根据对照参考剪辑您核对所提供的音频的时间节点，并在与参考片段的判定时间轴，必要时进行调整。
使用下面的按钮，向左或向右拖动。
a month ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion removed
Edit Timing
编辑判定
a month ago
User avatar 徐爱樱

Translation changed
Edit Timing
编辑时间节点音频时间轴
a month ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
The way Rhythm Quest was meant to be played.
Rhythm Quest 本来之道的难度。
a month ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion removed
(credit the song's artist)
(歌曲艺术家)
a month ago
User avatar 徐爱樱

Translation changed
(credit the song's artist)
(歌曲艺术家鸣谢名单)
a month ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
Tweak obstacle color palettes.
调整障碍调色板颜色。
a month ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
Palettes
调色板
a month ago
User avatar 徐爱樱

Suggestion accepted
<color=#ffff00>Palettes</color>
Click on a checkpoint section to edit its color palette.
<color=#ffff00>调色板</color>
点击存档点区域来编辑其调色板。
a month ago
Browse all translation changes