Rhythm Quest/Unity Main String Table — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs …

Translation

Key settings_colorskins_enemies_default_description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
menu_settings_colorskins_wings	Wings	翅膀
menu_settings_colorskins_rollingspikes	Spikes	尖刺
settings_menu_colorskins_beatgrids_description	Change the color of floor beat markers.	更改节拍地标的颜色。
settings_menu_colorskins_enemies_description	Change the color of enemies.	更改敌人的颜色。
settings_menu_colorskins_spikes_description	Change the color of rolling spike obstacles.	更改齿轮的颜色。
settings_menu_colorskins_colors_description	Tweak obstacle color palettes.	调整障碍色板颜色。
settings_menu_colorskins_wings_description	Change the color of floating wings.	更改浮动飞翼的颜色。
settings_colorskins_hits	Actions Only	仅操作
settings_colorskins_all	All	全部
settings_colorskins_actiontype	Action Type	操作类型
settings_colorskins_beatgrids_default_description	Floor beat grid markers match level background colors.	节奏地标与关卡背景颜色匹配。
settings_colorskins_beatgrids_actionsonly_description	Beat grid markers with obstacles will be colored according beat offset.	障碍的节奏地标将根据节拍的偏移着色。
settings_colorskins_beatgrids_all_description	All beat grid markers will be colored according to beat offset.	所有节奏地标都将根据节拍的偏移着色。
settings_colorskins_beatgrids_actiontype_description	Beat grid markers will be colored according to action type (jump/attack/both).	节奏地标将根据操作类型 (跳跃/攻击/同时) 进行着色。
settings_colorskins_enemies_basiconly	Basic Only	仅基本的
settings_colorskins_enemies_default_description	Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump). Other enemies colored based on enemy type.	基本敌人将根据操作类型 (攻击/攻击+跳跃) 以红/绿着色。其他敌人根据敌人类型着色。
settings_colorskins_enemies_basiconly_description	Basic enemies colored based on beat offset. Other enemies colored based on enemy type.	基本敌人根据节拍偏移着色。其他敌人根据敌人类型着色。
settings_colorskins_enemies_all_description	All enemies colored based on beat offset.	所有敌人均根据节拍偏移着色。
settings_colorskins_enemies_actiontype_description	All enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump).	所有敌人均根据操作类型 (攻击/攻击+跳跃) 以红/绿着色。
settings_colorskins_beatoffset	Beat Offset	节拍偏移
settings_colorskins_spikes_default_description	All rolling spikes are colored blue.	所有齿轮均为蓝色。
settings_colorskins_spikes_beatoffset_description	Rolling spikes are colored according to beat offset.	齿轮将根据节拍偏移着色。
settings_colorskins_spikes_actiontype_description	Rolling spikes are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	齿轮将根据操作类型 (跳跃/跳跃+攻击) 以蓝/绿着色。
settings_colorskins_wings_default_description	Air jump wings are colored blue, flight path wings are colored green.	二段跳为蓝色，飞行路径为绿色。
settings_colorskins_wings_beatoffset_description	All wings are colored based on beat offset.	所有飞翼均根据节拍偏移着色。
settings_colorskins_wings_actiontype_description	All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	飞翼将根据操作类型 (跳跃/跳跃+攻击) 以蓝/绿着色。
settings_colorskins_altgreen	Alternate Green	备用绿色
settings_colorskins_colors_default_description	Use default color scheme for obstacles.	对障碍使用默认配色方案。
settings_colorskins_colors_altgreen_description	Use alternate green color (less blue tinted).	使用备用绿色(减少蓝色)
menu_settings_enemyspacing	Enemy Spacing...	敌人间距...
menu_shop_companions	Companions	同伴

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
settings_coinsfx_description_enabled	(Default) Plays a chime whenever a coin is collected.	(默认) 每当收集到金币时播放音效。
settings_colorskins_actiontype	Action Type	操作类型
settings_colorskins_all	All	全部
settings_colorskins_altgreen	Alternate Green	备用绿色
settings_colorskins_beatgrids_actionsonly_description	Beat grid markers with obstacles will be colored according beat offset.	障碍的节奏地标将根据节拍的偏移着色。
settings_colorskins_beatgrids_actiontype_description	Beat grid markers will be colored according to action type (jump/attack/both).	节奏地标将根据操作类型 (跳跃/攻击/同时) 进行着色。
settings_colorskins_beatgrids_all_description	All beat grid markers will be colored according to beat offset.	所有节奏地标都将根据节拍的偏移着色。
settings_colorskins_beatgrids_default_description	Floor beat grid markers match level background colors.	节奏地标与关卡背景颜色匹配。
settings_colorskins_beatoffset	Beat Offset	节拍偏移
settings_colorskins_colors_altgreen_description	Use alternate green color (less blue tinted).	使用备用绿色(减少蓝色)
settings_colorskins_colors_default_description	Use default color scheme for obstacles.	对障碍使用默认配色方案。
settings_colorskins_enemies_actiontype_description	All enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump).	所有敌人均根据操作类型 (攻击/攻击+跳跃) 以红/绿着色。
settings_colorskins_enemies_all_description	All enemies colored based on beat offset.	所有敌人均根据节拍偏移着色。
settings_colorskins_enemies_basiconly	Basic Only	仅基本的
settings_colorskins_enemies_basiconly_description	Basic enemies colored based on beat offset. Other enemies colored based on enemy type.	基本敌人根据节拍偏移着色。其他敌人根据敌人类型着色。
settings_colorskins_enemies_default_description	Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump). Other enemies colored based on enemy type.	基本敌人将根据操作类型 (攻击/攻击+跳跃) 以红/绿着色。其他敌人根据敌人类型着色。
settings_colorskins_hits	Actions Only	仅操作
settings_colorskins_spikes_actiontype_description	Rolling spikes are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	齿轮将根据操作类型 (跳跃/跳跃+攻击) 以蓝/绿着色。
settings_colorskins_spikes_beatoffset_description	Rolling spikes are colored according to beat offset.	齿轮将根据节拍偏移着色。
settings_colorskins_spikes_default_description	All rolling spikes are colored blue.	所有齿轮均为蓝色。
settings_colorskins_wings_actiontype_description	All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack).	飞翼将根据操作类型 (跳跃/跳跃+攻击) 以蓝/绿着色。
settings_colorskins_wings_beatoffset_description	All wings are colored based on beat offset.	所有飞翼均根据节拍偏移着色。
settings_colorskins_wings_default_description	Air jump wings are colored blue, flight path wings are colored green.	二段跳为蓝色，飞行路径为绿色。
settings_controls_attack_description	Select a key to use for <Attack>.	设置“攻击”操作的按键。
settings_controls_jump_description	Select a key to use for <Jump>.	设置“跳跃”操作的按键。
settings_custom	Custom	自定义
settings_default	Default	默认
settings_disabled	Disabled	禁用
settings_enabled	Enabled	启用
settings_enemyspacing	Enemy Spacing	敌人间距

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_colorskins_enemies_default_description

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

Rhythm Quest_zh-CN.xlf, string 646