Rhythm Quest/Unity Main String Table — French @ Weblate: Vibration

Translation

Key menu_settings_rumble_mobile

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
bugreport_title	Report Bug/Feedback	Rapport de Bug/Retour
settings_autoplay_jukebox	Jukebox	Juke-Box
settings_autoplay_description_jukebox	Jukebox mode. Levels will play automatically without player input, but no progress will be saved.	Mode Juke-Box. Les niveaux se jouent automatiquement sans besoin du joueur, mais la progression n'est pas sauvegardée.
button_skip	Skip	Passer
settings_tabletmode	Tablet Mode	Mode Tablette
settings_tabletmode_description_disabled	Touchscreen controls are disabled.	Les contrôles tactiles sont désactivés.
settings_tabletmode_description_enabled	Touchscreen controls are enabled. Tap left half of screen to jump, tap right half to attack.	Les contrôles tactiles sont activés. Toucher à gauche de l'écran pour sauter et à droite pour attaquer.
settings_tabletmode_description_flipped	Touchscreen controls are enabled. Tap right half of screen to jump, tap left half to attack.	Les contrôles tactiles sont activés. Toucher à droite de l'écran pour sauter et à gauche pour attaquer.
settings_timingdisplay	Timing Display	Affichage Précision
settings_timingdisplay_description_disabled	Timing display is disabled.	L'affichage de la précision est désactivé.
settings_timingdisplay_description_static	Enables a fixed display that indicates how early or late you were on each successful action.	Active un indicateur fixe montrant à quel point vous étiez en avance ou en retard à chaque action réussie.
settings_timingdisplay_description_each	Shows a number above each obstacle indicating how early or late you were on each successful action.	Affiche un nombre au dessus de chaque obstacle indiquant à quel point vous étiez en avance ou en retard à chaque action réussie.
settings_timingdisplay_static	Static	Fixe
settings_timingdisplay_each	Each	Par Obstacle
menu_settings_rumble_switch	Rumble	Vibrations Manette
menu_settings_rumble_mobile	Vibration	Vibrations
menu_settings_data	Data	Données
menu_settings_visuals	Visuals	Visuels
menu_settings_timing	Timing	Timing
menu_settings_calibrate	Calibration	Étalonnage
menu_settings_gameplay	Gameplay	Jouabilité
menu_settings_keyboard	Keyboard	Clavier
menu_settings_gamepad	Gamepad	Manette
menu_settings_mouse	Mouse	Souris
settings_pixelclamping	Pixel Clamping	Verouillage Des Pixels
settings_pixelclamping_description_disabled	(Default) Allows smoother scrolling by allowing subpixel movement and scrolling.	(Par défaut) Permet un défillement plus doux en permettant aux mouvements et au défilement d'utiliser les sous-pixels.
settings_pixelclamping_description_enabled	Forces movement and scrolling by whole pixel amounts.	Force les mouvements et la défilement à respecter la grille des pixels.
uap_button_prev_page	Previous Page	Page Précédente
uap_button_next_page	Next Page	Page Suivante
uap_button_previous	Previous	Précédent
uap_button_next	Next	Suivant

Key	English	French
menu_settings_gamepadcontrols_switch	Configure Controls...	Configurer les Contrôles...
menu_settings_gameplay	Gameplay	Jouabilité
menu_settings_gameplaymods	Gameplay Mods...	Modificateurs de Jeu...
menu_settings_graphics	Graphics	Graphismes
menu_settings_haptics	Haptic Feedback...	Retour Haptique...
menu_settings_haptics_switch	Rumble...	Vibrations...
menu_settings_interface	Interface Settings	Paramètres de l'Interface
menu_settings_keyboard	Keyboard	Clavier
menu_settings_keyboardcontrols	Keyboard Bindings...	Contrôles du clavier...
menu_settings_language	Language	Langue
menu_settings_mouse	Mouse	Souris
menu_settings_other	Other	Autres
menu_settings_performance	Performance Settings...	Paramètres de Performance...
menu_settings_pixelfont	Font Style	Style de Police
menu_settings_resolution	Resolution Settings...	Paramètres de Résolution...
menu_settings_rumble_mobile	Vibration	Vibrations
menu_settings_rumble_switch	Rumble	Vibrations Manette
menu_settings_savedata	Data Reset...	Réinitialisation des Données...
menu_settings_scaling	Scaling Settings...	Mise à échelle...
menu_settings_screenfilter	Screen Filter Settings...	Paramètres de Filtres Visuels...
menu_settings_screenreadermode	Screenreader Mode...	Mode Lecteur d'écran...
menu_settings_sectionlock	Section Lock	Vérouillage Section
menu_settings_timing	Timing	Timing
menu_settings_timingmods	Timing Mods...	Modificateurs de Timing...
menu_settings_visualmods	Visual Mods...	Modificateurs Visuels...
menu_settings_visuals	Visuals	Visuels
menu_shop	Shop	Magasin
menu_shop_characters	Characters	Personnages
menu_shop_coincountlabels	Collected: Spent: Remaining:	Collectées : Dépensées : Restantes :
menu_shop_companions	Companions	Compagnons

Loading…

Lulink

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_settings_rumble_mobile

String age

3 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

Rhythm Quest_fr.xlf, string 856