Rhythm Quest/Unity Main String Table — German @ Weblate: Cheats

Translation

Key menu_settings_cheats

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
settings_musicvolume_description	Adjust the volume of the game music.	Stelle die Lautstärke der Spielmusik ein.
settings_sfxvolume_description	Adjust the volume of the in-game sound effects.	Stelle die Lautstärke der Soundeffekte ein.
settings_sfxvolume	Sfx Volume	SFX Lautstärke
menu_settings_effects	Effect Settings...	Effekt-Einstellungen...
settings_screenshake	Screen Shake	Bildschirmwackeln
settings_screenshake_description_disabled	Disables screen shake effects.	Deaktiviert Bildschirmwackeleffekte.
settings_screenshake_description_enabled	Enables screen shake effects.	Aktiviert Bildschirmwackeleffekte.
settings_screenflashes	Screen Flashes	Bildschirmflackern
settings_screenflashes_description_enabled	Enables screen flash effects.	Aktiviert Bildschirmflackereffekte.
settings_screenflashes_description_disabled	Disables screen flash effects.	Deaktiviert Bildschirmflackereffekte.
settings_soundscheduling	Sfx Prescheduling	SFX Vorplanung
settings_soundscheduling_description_disabled	Action sounds will always be played in response to input. Only recommended for low latencies. The extra sound delay can throw off your rhythm.	Aktionssounds werden immer als Reaktion auf die Eingabe abgespielt. Nur für niedrige Latenzen empfohlen. Die zusätzliche Klangverzögerung kann deinen Rhythmus durcheinander bringen.
settings_soundscheduling_description_enabled	(Default) Action sounds will be prescheduled so they are perfectly in sync. They will play even if the input is missed.	(Standard) Aktionstöne werden vorausgeplant, damit sie perfekt synchronisiert sind. Sie werden auch dann abgespielt, wenn die Eingabe verpasst wird.
settings_audiolatency	Audio Offset	Audio-Versatz
settings_audiolatency_description	Adjust this value until the beeps match the flashing lights perfectly.	Stelle diesen Wert so ein, dass die Signaltöne perfekt mit den blinkenden Lichtern übereinstimmen.
menu_settings_cheats	Cheats	Cheats
menu_settings_autoplay	Auto Play	Automatisches Spielen
settings_unlockalllevels	Unlock All Levels	Alle Level freischalten
settings_autoplay_description_disabled	Auto play is disabled.	Automatisches Spielen ist deaktiviert.
settings_autoplay_description_enabled	Auto play is enabled. Levels will play automatically without player input. (Progress will still be saved)	Automatisches Spielen ist aktiviert. Level werden automatisch ohne Spieler-Eingabe gespielt. (Der Fortschritt wird nicht gespeichert)
settings_unlockalllevels_description_disabled	Levels must be unlocked normally.	Die Level müssen normal freigeschaltet werden.
settings_unlockalllevels_description_enabled	All levels are unlocked from the start. (Progress will still be saved)	Alle Level sind von Anfang an freigeschaltet. (Der Fortschritt wird weiterhin gespeichert)
press_continue_keyboard	Press Enter to Continue	Drücke Enter um fortzufahren
press_continue_mouse	Click to Continue	Klicke um Fortzufahren
press_continue_touch	Tap to Continue	Tippe um Fortzufahren
press_continue_xbox	Press <sprite name="controller_icons_100"> to Continue	Drücke <sprite name="controller_icons_100"> um Fortzufahren
press_continue_playstation	Press <sprite name="controller_icons_37"> to Continue	Drücke <sprite name="controller_icons_37"> um Fortzufahren
press_continue_switch	Press <sprite name="controller_icons_60"> to Continue	Drücke <sprite name="controller_icons_60"> um Fortzufahren
menu_settings_pixelfont	Font Style	Schriftstil
settings_pixelfont_enabled	Pixel Font	Pixel Schriftart
settings_pixelfont_disabled	Smooth Font	Weiche Schriftart

Key	English	German
menu_quit_to_menu	Quit to Menu	Beenden zum Menü
menu_restart	Restart Level	Level neu starten
menu_resume	Resume	Fortfahren
menu_resuming	Resuming...	Setze fort...
menu_selected	Selected	Ausgewählt
menu_settings	Settings	Einstellungen
menu_settings_accessibility	Accessibility	Barrierefreiheit
menu_settings_additionalsettings	Additional Settings...	Zusätzliche Einstellungen...
menu_settings_audio	Audio	Audio
menu_settings_audio_volumes	Audio Volume...	Audio-Lautstärke...
menu_settings_audiocueconfig	Audio Cue Config...	Hinweiston-Konfiguration...
menu_settings_audiomods	Audio Mods...	Audio Mods...
menu_settings_autoplay	Auto Play	Automatisches Spielen
menu_settings_calibrate	Calibration	Kalibrierung
menu_settings_calibration	Lag Calibration...	Latenz-Kalibrierung...
menu_settings_cheats	Cheats	Cheats
menu_settings_colorskins	Color Skins...	Farbliche Skins...
menu_settings_colorskins_beatgrids	Beat Grid	Taktraster
menu_settings_colorskins_colors	Colors	Farben
menu_settings_colorskins_diamonds	Diamonds	Diamanten
menu_settings_colorskins_diamonds_beat	Beat	Takt
menu_settings_colorskins_enemies	Enemies	Gegner
menu_settings_colorskins_rollingspikes	Spikes	Stacheln
menu_settings_colorskins_wings	Wings	Flügel
menu_settings_controls	Controls	Steuerung
menu_settings_controls_ingame	Controls...	Steuerung...
menu_settings_data	Data	Daten
menu_settings_effects	Effect Settings...	Effekt-Einstellungen...
menu_settings_enemyspacing	Enemy Spacing...	Gegner Abstand...
menu_settings_gamepad	Gamepad	Gamepad

Loading…

None String updated in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Cheats German 0 characters edited Current translation Approved Cheats 11 months ago
None String updated in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Cheats German 0 characters edited Current translation Translated Cheats 11 months ago
kevnkkm Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Cheats German 0 characters edited Current translation Approved Cheats a year ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table German	English Cheats German 6 characters edited Current translation Translated Cheats a year ago