Rhythm Quest/Unity Main String Table — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Take It to the Limit

Translation

Key bonus_level_take_it_to_the_limit

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
perfect_clear	Perfect Clear!	Conclusão Perfeita!
death_count	Respawns: {0}	Ressurgimentos: {0}
level3-3	Haunted Prairie	Pradaria Assombrada
menu_restart	Restart Level	Reiniciar Nível
menu_cancel	Cancel	Cancelar
calibration_failed	Calibration failed -- try again! Focus on matching the sound of your tap to the beep. (green = good)	Falha na calibração -- tente novamente! Foque em sincronizar o som do seu toque com o bipe. (verde = bom)
calibration_accuracy	Your accuracy: {0}%	Sua precisão: {0}%
menu_quit_to_menu	Quit to Menu	Sair para o Menu
new	New	Novo
menu_shop	Shop	Loja
menu_shop_characters	Characters	Personagens
menu_shop_extralevels	Extra Levels	Níveis Extras
menu_shop_coincountlabels	Collected: Spent: Remaining:	Coletado: Gasto: Restante:
menu_selected	Selected	Selecionado
menu_confirm_purchase	Purchase for <voffset=4m><sprite name="coin_0"></voffset>{0} ?	Comprar por <voffset=4m><sprite name="coin_0"></voffset>{0} ?
bonus_level_take_it_to_the_limit	Take It to the Limit	Take It to the Limit
menu_preview	Preview	Prévia
menu_buy	Buy	Comprar
menu_play	Play	Jogar
bonus_level_what_lies_beneath	What Lies Beneath	What Lies Beneath
level1-5	City in the Rain	Cidade na Chuva
level4-1	Enchanted Oasis	Oásis Encantado
bonus_level_trailer	Gameplay Trailer	Gameplay Trailer
level2-4	Snowy Peak	Pico Nevado
level2-5	Stratosphere	Estratosfera
menu_wishliststeam	Wishlist on Steam	Adicionar à lista de desejos no Steam
menu_start	Start	Iniciar
menu_demolocked	This content is only available in the full version of Rhythm Quest! (coming soon)	Este conteúdo está apenas disponível na versão completa de Rhythm Quest! (em breve)
menu_prev_world_arrow	< World {0}	< Mundo {0}
menu_next_world_arrow	World {0} >	Mundo {0} >
settings_audiolatency_description_ingame	Adjusts audio latency calibration. Lower if audio is too early. Raise if audio is too late.	Ajuste a calibração da latência do áudio. Reduza se estiver muito adiantado. Aumente se estiver muito atrasado.

Key	English	Portuguese (Brazil)
bonus_level_a_single_leaf_flutters_in_the_wind	A Single Leaf Flutters in the Wind	A Single Leaf Flutters in the Wind
bonus_level_as_the_cherry_blossom_falls	As the Cherry Blossom Falls	As the Cherry Blossom Falls
bonus_level_crimson_halls	Crimson Halls	Crimson Halls
bonus_level_eine_kleine_nachtmusik	Eine kleine Nachtmusik I. Allegro	Eine kleine Nachtmusik I. Allegro
bonus_level_flight_of_the_bumblebee	Flight of the Bumblebee
bonus_level_flower_fang_expert_mix	Flower Fang (Expert Mix)	Flower Fang (Expert Mix)
bonus_level_fur_elise	Für Elise
bonus_level_lets_have_an_adventure	Let's Have an Adventure!	Let's Have an Adventure!
bonus_level_midnight_moon	Midnight Moon	Midnight Moon
bonus_level_piano_sonata_no_16	Piano Sonata No. 16 in C Major I. Allegro	Piano Sonata No. 16 in C Major I. Allegro
bonus_level_rondo_alla_turca	Turkish March (Rondo alla Turca) from Piano Sonata No. 11	Turkish March (Rondo alla Turca) from Piano Sonata No. 11
bonus_level_song_of_the_sea_expert_mix	Song of the Sea (Expert Mix)	Song of the Sea (Expert Mix)
bonus_level_standing_here_alone_expert_mix	Standing Here Alone (Expert Mix)	Standing Here Alone (Expert Mix)
bonus_level_super_mega_zero	Super Mega Zero	Super Mega Zero
bonus_level_take_it_to_the_limit	Take It to the Limit	Take It to the Limit
bonus_level_trailer	Gameplay Trailer	Gameplay Trailer
bonus_level_violet_hyperwave	Violet Hyperwave	Violet Hyperwave
bonus_level_what_lies_beneath	What Lies Beneath	What Lies Beneath
button_assist_practicemode	Practice Mode	Modo de prática
button_assist_trackpreview	Track Preview
button_confirm	Confirm	Confirmar
button_practice_settings	Practice Settings	Configurações de Prática
calibration_accuracy	Your accuracy: {0}%	Sua precisão: {0}%
calibration_button_keep_going	Keep going...	Continue...
calibration_button_keyboard	Press any key or click in time with the beeps	Pressione qualquer tecla ou clique no mesmo tempo que os bipes
calibration_button_mouse	Press any key or click in time with the beeps	Pressione qualquer tecla ou clique ao mesmo tempo que os bipes
calibration_button_playstation	Press <sprite name="controller_icons_37"> in time with the beeps	Aperte <sprite name="controller_icons_37"> no mesmo tempo que os bipes
calibration_button_switch	Press <sprite name="controller_icons_60"> in time with the beeps	Aperte <sprite name="controller_icons_60"> no mesmo tempo que os bipes
calibration_button_touch	Tap in time with the beeps	Toque ao mesmo tempo que os bipes

Loading…

None String updated in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Take It to the Limit Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Take It to the Limit 4 days ago
None String updated in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Take It to the Limit Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Take It to the Limit ~~por DDRKirby(ISQ)~~ 5 days ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Take It to the Limit by DDRKirby(ISQ) Portuguese (Brazil) 12 characters edited Approved ~~Leve ao~~Take It to the Limite por DDRKirby(ISQ) a month ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Take It to the Limit by DDRKirby(ISQ) Portuguese (Brazil) 32 characters edited Translated Leve ao Limite por DDRKirby(ISQ) a month ago