Rhythm Quest/Unity Main String Table — Korean @ Weblate: Obstacles start hidden and fade in suddenly.

Translation

Key settings_levelfading_description_fadeinplus

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
deletecustomlevel_description	Are you sure you want to delete this level? The level will be permanently erased from storage.	이 레벨을 삭제하시겠습니까? 레벨이 저장공간에서 영원히 삭제됩니다.
deletecustomlevel_confirmation	Level deleted. Scoring data has been retained in case you import the same level again.	레벨 삭제됨. 해당 레벨을 다시 불러올것을 대비하여 점수 데이터를 보존하였습니다.
level_play_count	Play Count: {0}	플레이 횟수: {0}
custommusic_badcorrelation_description	The audio you provided doesn't seem to match the original song (based on comparison to the audio preview included with the level). Do you still want to continue with this audio?	당신이 제공한 오디오가 원본 곡과 일치하지 않는것 같습니다 (오디오 프리뷰와 비교한 결과에 기반하였습니다) 해당 오디오로 계속하시겠습니까?
audiodisplay_button_play	Play	플레이
audiodisplay_button_pause	Pause	정지
language_description_lt	Use Lithuanian translation by {0}.	{0} 님이 제작한 리투아니아어 번역 사용하기.
language_description_id	Use Indonesian translation by {0}.	{0} 님이 제작한 인도네시아어 번역 사용하기.
settings_levelfading	Level Fading
settings_levelfading_fadein	Fade In
settings_levelfading_fadeinplus	Fade In+
settings_levelfading_fadeout	Fade Out
settings_levelfading_fadeoutplus	Fade Out+
settings_levelfading_description_disabled	Obstacles appear normally.
settings_levelfading_description_fadein	Obstacles start hidden and fade in.
settings_levelfading_description_fadeinplus	Obstacles start hidden and fade in suddenly.
settings_levelfading_description_fadeout	Obstacles start visible and fade out.
settings_levelfading_description_fadeoutplus	Obstacles start visible and fade out far in advance.
settings_levelfading_fadein_invisible	Invisible
settings_levelfading_description_invisible	Obstacles are completely invisible.

Key	English	Korean
settings_hapticui_description_enabled	Enables vibration for UI elements.	UI 요소에 진동을 사용하지 않습니다.
settings_hide	Hide	숨기기
settings_hidecursor	Hide Cursor	마우스 커서 숨기기
settings_hidecursor_description_always	Always hide mouse cursor.	항상 마우스 커서를 숨깁니다.
settings_hidecursor_description_in_game	Hide mouse cursor during gameplay.	게임 중에만 마우스 커서를 숨깁니다.
settings_hidecursor_description_never	Never hide mouse cursor.	마우스 커서를 숨기지 않습니다.
settings_in_game	In-Game	게임 내에서
settings_inputtimeline	Input Timeline	입력 타임라인
settings_inputtimeline_description	Adds a timeline display for expected inputs.	예상된 입력과의 타임라인 디스플레이를 추가합니다.
settings_keyboardcustomcontrols	Keyboard Config	키보드 설정
settings_keyboardcustomcontrols_description_custom	Use custom keyboard bindings.	사용자 지정 키보드 조작법을 사용합니다.
settings_keyboardcustomcontrols_description_default	Use default keyboard bindings.	기본 키보드 조작법을 사용합니다.
settings_levelfading	Level Fading
settings_levelfading_description_disabled	Obstacles appear normally.
settings_levelfading_description_fadein	Obstacles start hidden and fade in.
settings_levelfading_description_fadeinplus	Obstacles start hidden and fade in suddenly.
settings_levelfading_description_fadeout	Obstacles start visible and fade out.
settings_levelfading_description_fadeoutplus	Obstacles start visible and fade out far in advance.
settings_levelfading_description_invisible	Obstacles are completely invisible.
settings_levelfading_fadein	Fade In
settings_levelfading_fadein_invisible	Invisible
settings_levelfading_fadeinplus	Fade In+
settings_levelfading_fadeout	Fade Out
settings_levelfading_fadeoutplus	Fade Out+
settings_low	Low	낮음
settings_marathonmode	Marathon Mode	마라톤 모드
settings_marathonmode_description_disabled	Play each level individually as normal.	평소와 같이 각 레벨을 하나씩 플레이합니다.
settings_marathonmode_description_enabled	Automatically proceed directly to the next level after finishing each one.	각 레벨이 끝나면 바로 다음 레벨로 자동 진행됩니다.
settings_menu_additionalaudio_description	Edit additional audio settings.	추가 오디오 설정을 수정합니다.
settings_menu_assists_description	Assist features that can help with difficult gameplay sections.	어려운 게임 플레이 구역을 넘도록 도와줄 수 있는 보조 기능.

Loading…

Xicalyte Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Obstacles start hidden and fade in suddenly. Korean 29 characters edited Current translation Empty ~~장애물이 숨겨져 있다가 가까이에서 서서히 나타납니다.~~ 3 days ago
Xicalyte Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Obstacles start hidden and fade in suddenly. Korean 3 characters edited 장애물이 숨겨져 있다가 가까이에서부터 서서히 나타납니다. 3 days ago
Xicalyte Suggestion accepted Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Obstacles start hidden and fade in suddenly. Korean 29 characters edited Translated 장애물이 숨겨져 있다가 가까이에서 서서히 나타납니다. 3 days ago
Xicalyte Suggestion added Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Obstacles start hidden and fade in suddenly. Korean 29 characters edited 장애물이 숨겨져 있다가 가까이에서 서서히 나타납니다. 3 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Obstacles start hidden and fade in suddenly. Korean 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago