Rhythm Quest

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		899		5,082		32,040
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	899	100%	5,082	100%	32,040
Translated	100%	899	100%	5,082	100%	32,040
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,082

Hosted words

899

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	Changes committed a month ago
suzaria Translation completed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	Translation completed a month ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Select a cue sound to play one beat before a combined jump hold + attack. Japanese 35 characters edited Current translation Translated ジャンプホールド + 攻撃の1拍前に鳴らすヒント音を選択してください。 a month ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Jump Hold+Attack Japanese 13 characters edited Current translation Translated ジャンプホールド + 攻撃 a month ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Perfect Japanese 6 characters edited Current translation Translated パーフェクト a month ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English A level that was made for the initial gameplay trailer for the game in 2022. It tries to feature different mechanics and high-energy music. Japanese 58 characters edited Current translation Translated このレベルは2022年にゲームの初期トレーラー用に制作されました。様々な仕掛けとエネルギッシュな音楽が特徴的です。 a month ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Advanced Settings Japanese 4 characters edited Current translation Translated 詳細設定 a month ago
suzaria Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English River Crossing (with Water) Japanese 8 characters edited Current translation Translated 川を~~渡って（水中）~~泳いで a month ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English River Crossing (with Water) Japanese 10 characters edited Translated 川を渡って（水中） a month ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Song Length: {0} Japanese 9 characters edited Current translation Translated 曲の長さ: {0} a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add