Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Update EN source strings 21ebc79
User avatar DDRKirbyISQ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b91ecb5
User avatar WinTP authored a week ago
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_de.xlf
Last change March 16, 2026, 9:21 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 996 5,933 37,127
Approved 91% 911 85% 5,081 86% 32,018
Waiting for review 0% 1 0% 2 0% 11
Translated 91% 912 85% 5,083 86% 32,029
Needs editing 1% 2 1% 28 1% 186
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 82 1% 480
Strings with suggestions 1% 6 1% 27 1% 174
Untranslated strings 8% 82 13% 822 13% 4,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 1,629 changes 40 changes 1,592 changes 248 changes 38 changes 2 changes 12 changes 0 changes 74 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,933
Hosted words
996
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar None

Resource updated
The “Rhythm Quest_de.xlf” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
<sprite name="fonticons_12"> Please enter a valid URL (example: https://example.com)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
<sprite name="fonticons_12"> This name belongs to another artist: {0}
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
(enter a URL)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
(will display {0} if left blank)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Use only if the song is attributed to the artist under a different name.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
An optional link that players can use to legally obtain the music file for the level.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Music URL:
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Music Artist Name Override:
 
8 days ago
Browse all translation changes