Source strings

1,051 Strings 100%
Browse Translate
6,362 Words 100%
39,652 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,051 6,362 39,652
All strings Browse Translate Zen
1,051 6,362 39,652
Read-only strings Browse Translate Zen
143 781 4,640
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 20 109
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
74 234 1,470
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
67 527 3,061
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Update source en strings - level 5-4 now "Gemstone Garden" 7d360e1
User avatar DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 4dba34f
User avatar 徐爱樱 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_en.xlf
Last change Aug. 6, 2026, 5 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,051 6,362 39,652
Translated 100% 1,051 100% 6,362 100% 39,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,051 100% 6,362 100% 39,652
Failing checks 13% 143 12% 781 11% 4,640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 794 changes 40 changes 60 changes 6 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 84 changes 28 changes 0 changes 0 changes 44 changes 10 changes 8 changes 20 changes 13 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,362
Hosted words
1,051
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “Rhythm Quest_en.xlf” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Gemstone Garden
Planar PuzzleGemstone Garden
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “Rhythm Quest_en.xlf” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Obstacles are completely invisible.
Obstacles are completely invisible.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Invisible
Invisible
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Obstacles start visible and fade out far in advance.
Obstacles start visible and fade out far in advance.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Obstacles start visible and fade out.
Obstacles start visible and fade out.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Obstacles start hidden and fade in suddenly.
Obstacles start hidden and fade in suddenly.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Obstacles start hidden and fade in.
Obstacles start hidden and fade in.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Obstacles appear normally.
Obstacles appear normally.
2 months ago
Browse all translation changes