Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Add stub/empty translation file for Finnish c90affe
User avatar DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) a78a498
User avatar thenist authored a week ago
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_pt-BR.xlf
Last change April 29, 2025, 7:18 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 842 4,854 30,703
Approved 35% 296 36% 1,795 36% 11,173
Waiting for review 60% 513 49% 2,398 50% 15,508
Translated 96% 809 86% 4,193 86% 26,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 35 2% 145 3% 946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 33 13% 661 13% 4,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,038 changes 0 changes 518 changes 0 changes 57 changes 0 changes 17 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,854
Hosted words
842
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
A chiptune track originally intended for inclusion in world 3.
This level originally introduced the green attack + jump combo enemies, before that mechanic was moved to world 5 instead.
Uma faixa de chiptune originalmente planejada para ser incluída no mundo 3.
Este nível introduziu originalmente o combo de ataque verde + pulo dos inimigos, antes que essa mecânica fosse transferida para o mundo 5.
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
Originally featured in the rhythm game "Samurai Shaver" that I worked on in 2017 for the Ludum Dare game jam.
This was the first track added to the game after the game jam ended, and uses a slower tempo.
Originalmente apresentado no jogo de ritmo "Samurai Shaver" no qual eu trabalhei em 2017 para a game jam Ludum Dare.
Esta foi a primeira faixa adicionada ao jogo após o término da game jam e usa um andamento mais lento.
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
A fast song featuring East Asian instrumentation such as taiko drums and guzheng (Chinese plucked zither).
This level focuses only on basic mechanics and is playable even if you haven't yet reached later worlds.
Uma música rápida com instrumentos do leste asiático, como tambores taiko e guzheng (cítara chinesa dedilhada).
Este nível se concentra apenas na mecânica básica e pode ser jogado mesmo que você ainda não tenha alcançado os mundos posteriores.
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
A song that I wrote in 2019 as one of several tracks focusing on interesting percussive sounds and rhythms, somewhat inspired by tracks from the duo "Made in Heights".
It makes use of several samples I recorded myself using glass bottles.
Uma música que escrevi em 2019 como uma das várias faixas com foco em sons e ritmos percussivos interessantes, um pouco inspirada nas faixas da dupla “"Made in Heights”".
Ela faz uso de vários samples que eu mesmo gravei usando garrafas de vidro.
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
A song that I wrote in 2019 as one of several tracks focusing on interesting percussive sounds and rhythms, somewhat inspired by tracks from the duo "Made in Heights".
It makes use of several samples I recorded myself using glass bottles.
Uma música que escrevi em 2019 como uma das várias faixas com foco em sons e ritmos percussivos interessantes, um pouco inspirada nas faixas da dupla “Made in Heights”.
Ela faz uso de vários samples que eu mesmo gravei usando garrafas de vidro.
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
This track was composed in one hour and placed first in round 569 of "One Hour Compo", a weekly online composition competition.
It makes heavy use of a guzheng (Chinese plucked zither) instrument library.
Essa músicta faixa foi composta em uma hora e ficou em primeiro lugar na rodada 569 do "One Hour Compo", uma competição semanal de composição on-line.
Ela faz uso intenso de uma biblioteca de instrumentos guzheng (cítara chinesa dedilhada).
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
Originally featured in the game "Nyamo's Adventure" that I worked on in 2016 for the Ludum Dare game jam.
Nyamo's Adventure is a 2D "metroidvania"-style platformer about a shapeshifting blob.
Originalmente apresentado no jogo "Nyamo's Adventure" no qual trabalhei em 2016 para a game jam Ludum Dare.
Nyamo's Adventure é um jogo de plataforma 2D no estilo "metroidvania" sobre uma bolha que muda de forma.
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
This track was composed in one hour and placed first in round 569 of "One Hour Compo", a weekly online composition competition.
It makes heavy use of a guzheng (Chinese plucked zither) instrument library.
Essa música foi composta em uma hora e ficou em primeiro lugar na rodada 569 do "One Hour Compo", uma competição semanal de composição on-line.
Ela faz uso intenso de uma biblioteca de instrumentos guzheng (cítara chinesa dedilhada).
a month ago
User avatar Javaloso

Translation approved
Claustrophobia
Claustrophobia
a month ago
Browse all translation changes