Translation status

931 Strings 100%
Browse Translate
5,192 Words 100%
32,710 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
931 5,192 32,710
All strings Browse Translate Zen
151 336 1,965
Approved strings Browse Translate Zen
931 5,192 32,710
Translated strings Browse Translate Zen
780 4,856 30,745
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 23
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 75 422
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website rhythmquestgame.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit [Source] Add level browser folder names c6504ea
User avatar DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0e839bb
User avatar kevnkkm authored a month ago
Weblate repository https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/
File mask Rhythm Quest_*.xlf
Monolingual base language file Rhythm Quest_en.xlf
Translation file Download Rhythm Quest_zh-CN.xlf
Last change Nov. 3, 2025, 5:59 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 931 5,192 32,710
Approved 16% 151 6% 336 6% 1,965
Waiting for review 83% 780 93% 4,856 94% 30,745
Translated 100% 931 100% 5,192 100% 32,710
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 23
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 91 changes 0 changes 65 changes 0 changes 47 changes 0 changes 36 changes 0 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 796 changes 109 changes 110 changes 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,192
Hosted words
931
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar WinTP

Translation changed
A fast and challenging track inspired by songs from other rhythm games.
"Clematis" is the name of a flowering vine, often with star-shaped blossoms.
一首快节奏且具富有挑战性的曲子，创作这首曲子时受到了其他节奏游戏歌曲的启发。
“Clematis”是一种会开花的藤本植物的名字，花朵形状常为星形。
a month ago
User avatar WinTP

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar WinTP

Translation added
Custom Levels
自定义关卡
a month ago
User avatar WinTP

Translation added
Bonus Levels
额外关卡
a month ago
User avatar WinTP

Translation added
Main Levels
主要关卡
a month ago
User avatar WinTP

Translation added
A fast and challenging track inspired by songs from other rhythm games.
"Clematis" is the name of a flowering vine, often with star-shaped blossoms.
一首快节奏且具有挑战性的曲子，创作这首曲子时受到了其他节奏游戏歌曲的启发。
“Clematis”是一种会开花的藤本植物的名字，花朵形状常为星形。
a month ago
User avatar WinTP

Translation added
Clematis
Clematis
a month ago
User avatar WinTP

Translation changed
A song that I wrote in 2019 as one of several tracks focusing on interesting percussive sounds and rhythms, somewhat inspired by tracks from the duo "Made in Heights".
It makes use of several samples I recorded myself using glass bottles.
这是我在 2019 年写的一首歌曲，它是几首一系列曲子中的一首，这些曲子侧重于有趣的打击声和节奏，某种程度上受到二人乐队 “Made in Heights” 作品的启发。
它用到了我自己用玻璃瓶录制的几个采样。
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “Rhythm Quest_en.xlf” file was changed. a month ago
Browse all translation changes