Rhythm Quest

French

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	27%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,038		6,328		39,416
Approved	27%	282	32%	2,032	32%	12,799
Waiting for review	60%	630	48%	3,065	49%	19,322
Translated	87%	912	80%	5,097	81%	32,121
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	125	19%	1,219	18%	7,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,328

Hosted words

1,038

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Rhythm Quest Unity Main String Table French	The “`Rhythm Quest_fr.xlf`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Pause French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Play French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English The audio you provided doesn't seem to match the original song (based on comparison to the audio preview included with the level). Do you still want to continue with this audio? French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Play Count: {0} French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Level deleted. Scoring data has been retained in case you import the same level again. French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Are you sure you want to delete this level? The level will be permanently erased from storage. French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Favorites French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Manage... French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Delete Level French 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add