Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	20%	66%	6,609	47,095	289,633	6,510	261	115	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,920		118,660		742,540
Source		996		5,933		37,127
Approved	15%	2,991	13%	16,533	13%	103,850
Waiting for review	46%	9,324	41%	49,099	42%	311,930
Translated	66%	13,311	60%	71,565	60%	452,907
Needs editing	1%	99	1%	1,163	1%	7,100
Read-only	5%	996	5%	5,933	5%	37,127
Failing checks	1%	261	1%	845	1%	5,324
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	32%	6,510	38%	45,932	38%	282,533

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

118 k

Hosted words

19,920

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+70%

+50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	77	0	0

Chinese (Simplified Han script)	15%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	78%	219	1,979	11,923	217	0	105	0

Finnish	5%	5%	945	5,707	35,696	945	0	0	0

French	28%	91%	83	834	4,993	82	0	0	0

German	91%	91%	84	850	5,098	82	16	6	0

Greek	0%	4%	954	5,812	36,415	954	0	0	0

Indonesian	19%	64%	358	3,165	19,442	350	56	0	0

Italian	0%	31%	679	4,368	27,051	675	7	0	0

Japanese	0%	91%	83	834	4,993	82	0	0	0

Korean	0%	92%	75	752	4,486	74	0	0	0

Lithuanian	74%	74%	254	2,315	13,891	251	0	0	0

Polish	0%	65%	344	2,852	17,440	340	1	0	0

Portuguese (Brazil)	39%	87%	121	1,075	6,475	120	23	0	0

Russian	16%	91%	83	834	4,993	82	0	0	0

Spanish	10%	99%	9	45	241	9	1	2	0

Swedish	0%	38%	611	4,075	24,943	606	44	0	0

Turkish	0%	9%	900	5,563	34,650	900	0	0	0

Ukrainian	0%	81%	188	1,903	11,441	126	1	0	0

Vietnamese	0%	37%	619	4,132	25,462	615	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Music artist has denied music inclusion - song will not be included in export Spanish 109 characters edited Current translation Translated El artista de la música ha denegado la inclusión de su música - la canción no será incluida en la exportación 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Music artist needs to be selected Spanish 40 characters edited Current translation Translated Se debe seleccionar un artista de música 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Do you agree to the terms of service? Spanish 46 characters edited Current translation Translated Estás de acuerdo con los términos de servicio? 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Music File Spanish 17 characters edited Current translation Translated Archivo de Música 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English View (opens in browser) Spanish 29 characters edited Current translation Translated Ver (se abre en el navegador) 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Before you can export your level, you must agree to the Rhythm Quest User Content Terms of Service. Click the button below to open the terms of service in a new browser window. Spanish 216 characters edited Current translation Translated Antes de poder exportar tu nivel, debes aceptar los Términos de servicio de contenido de usuario de Rhythm Quest. Haz clic en el botón de abajo para abrir los términos de servicio en una nueva ventana del navegador. 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English User Content Terms of Service Spanish 48 characters edited Current translation Translated Condiciones de uso del contenido de los usuarios 2 weeks ago
Sara01 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Do you want to open the following link in your browser? Only follow links that you trust -- never download or open unknown files! Spanish 141 characters edited Current translation Translated ¿Deseas abrir el siguiente enlace en tu navegador? Sigue solo enlaces en los que confíes -- ¡nunca descargues ni abras archivos desconocidos! 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add