Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	18%	63%	8,100	56,647	347,378	7,934	346	345	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,071		133,602		832,650
Source		1,051		6,362		39,650
Approved	13%	2,976	12%	16,395	12%	103,077
Waiting for review	45%	9,944	40%	54,198	41%	342,545
Translated	63%	13,971	57%	76,955	58%	485,272
Needs editing	1%	166	1%	1,313	1%	8,063
Read-only	4%	1,051	4%	6,362	4%	39,650
Failing checks	1%	346	1%	1,692	1%	10,389
Strings with suggestions	1%	345	2%	3,034	2%	18,604
Untranslated strings	35%	7,934	41%	55,334	40%	339,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

133 k

Hosted words

22,071

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−16%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	163	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%		0	0	0	0	0	219	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	77%	238	2,082	12,519	232	0	105	0

Czech	0%	13%	905	5,795	35,977	904	0	0	0

Finnish	4%	4%	1,000	6,136	38,219	1,000	0	0	0

French	26%	87%	127	1,230	7,301	112	0	0	0

German	86%	86%	146	1,342	7,985	140	16	6	0

Greek	0%	3%	1,009	6,241	38,938	1,009	0	0	0

Indonesian	18%	60%	417	3,608	22,056	407	56	0	0

Italian	0%	29%	737	4,809	29,652	730	7	0	0

Japanese	0%	98%	12	46	282	12	0	0	0

Korean	0%	98%	12	46	282	12	0	12	0

Lithuanian	69%	69%	316	2,807	16,778	309	0	0	0

Polish	0%	61%	406	3,344	20,327	398	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	82%	181	1,558	9,301	176	23	0	0

Russian	15%	86%	145	1,326	7,880	140	0	0	0

Spanish	9%	93%	71	537	3,128	67	1	2	0

Swedish	0%	36%	669	4,516	27,544	661	44	0	0

Turkish	0%	9%	955	5,992	37,173	955	0	0	0

Ukrainian	0%	92%	77	659	3,973	0	0	0	0

Vietnamese	0%	35%	677	4,573	28,063	670	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 23 hours ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 23 hours ago
徐爱樱 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	English The music artist for this song, {0}, has requested that their music not be redistributed, so you need to provide your own copy of the song to play this level. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Current translation Translated 這首歌的音樂藝術家,{0},禁止在未授權的情況下分享他們的歌曲，請提供您擁有的歌曲來遊玩這個關卡。 23 hours ago
None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 23 hours ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 23 hours ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 23 hours ago
徐爱樱 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	English The author of this level, {0}, has provided the following URL, which may be specific to the song, {1}: Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited Current translation Translated 此關卡的作者,{0},提供了可能與歌曲相關URL網址，{1}： 23 hours ago
徐爱樱 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	English Open Link Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 打開網址 23 hours ago
徐爱樱 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	English The music artist for this level, {0}, has the following URL on file, which may provide more details on how to obtain their music: Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated 此關卡的音樂藝術家,{0},在文件中包含有URL網址，可以獲取此藝術家音樂的更多細節： 23 hours ago
徐爱樱 Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	English Provide an audio file for to the following song: Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 提供自定曲目的音頻文件： 23 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add