Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	18%	62%	8,155	58,439	357,840	8,006	265	115	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,819		132,636		826,728
Source		1,039		6,316		39,368
Approved	13%	2,976	12%	16,395	12%	103,077
Waiting for review	44%	9,649	38%	51,486	39%	326,443
Translated	62%	13,664	55%	74,197	56%	468,888
Needs editing	1%	149	1%	1,457	1%	8,911
Read-only	4%	1,039	4%	6,316	4%	39,368
Failing checks	1%	265	1%	872	1%	5,490
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	36%	8,006	42%	56,982	42%	348,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

132 k

Hosted words

21,819

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+67%

+60%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	81	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	95%	49	445	2,595	45	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	74%	269	2,425	14,528	263	0	105	0

Czech	0%	14%	893	5,749	35,695	892	0	0	0

Finnish	4%	4%	988	6,090	37,937	988	0	0	0

French	27%	87%	133	1,280	7,598	128	0	0	0

German	87%	87%	134	1,296	7,703	128	16	6	0

Greek	0%	4%	997	6,195	38,656	997	0	0	0

Indonesian	19%	61%	405	3,562	21,774	395	56	0	0

Italian	0%	30%	725	4,763	29,370	718	7	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	70%	70%	304	2,761	16,496	297	0	0	0

Polish	0%	62%	394	3,298	20,045	386	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	83%	169	1,512	9,019	164	23	0	0

Russian	15%	87%	133	1,280	7,598	128	0	0	0

Spanish	9%	94%	59	491	2,846	55	1	2	0

Swedish	0%	36%	657	4,470	27,262	649	44	0	0

Turkish	0%	9%	943	5,946	36,891	943	0	0	0

Ukrainian	0%	77%	238	2,349	14,046	172	1	0	0

Vietnamese	0%	35%	665	4,527	27,781	658	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed a week ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	Changes committed a week ago
suzaria Translation completed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	Translation completed a week ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Use Indonesian translation by {0}. Japanese 23 characters edited Current translation Translated {0} によるインドネシア語の翻訳を使用する。 a week ago
suzaria Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Use Lithuanian translation by {0}. Japanese 22 characters edited Current translation Translated {0} によるリトアニア語の翻訳を使用する。 a week ago
suzaria Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English (Default) All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack). Japanese 8 characters edited Current translation Translated （デフォルト）アクションの種類（ジャンプ/ジャンプ+攻撃）に応じて、全ての羽に青か緑の色を付けます。 a week ago
suzaria Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English (Default) All wings are colored blue/green based on action type (jump vs jump + attack). Japanese 16 characters edited Translated ~~全ての羽を、~~アクションの種類（ジャンプ/ジャンプ+攻撃）に応じて~~青と緑で色~~、全ての羽に青か緑の色を付けします。 a week ago
suzaria Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English All wings are colored based on beat offset. Japanese 14 characters edited Current translation Translated ~~全ての羽を、~~ビートオフセットに応じて色、全ての羽に色を付けします。 a week ago
suzaria Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump). Other enemies colored based on enemy type. Japanese 6 characters edited Current translation Translated アクションの種類（攻撃/攻撃+ジャンプ）に応じて、ベーシックな敵~~を赤と緑で色分けし~~に赤か緑の色を付けます。その他の敵は、敵の種類に応じて色を付けます。 a week ago
suzaria Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	English Basic enemies colored red/green based on action type (attack vs attack+jump). Other enemies colored based on enemy type. Japanese 6 characters edited Translated アクションの種類（攻撃/攻撃+ジャンプ）に応じて、ベーシックな敵~~に赤か緑の色を付け~~を赤と緑で色分けします。その他の敵は、敵の種類に応じて色を付けます。 a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add