Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	18%	62%	8,166	58,394	357,437	8,068	261	115	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,798		132,888		827,736
Source		1,038		6,328		39,416
Approved	13%	2,989	12%	16,529	12%	103,824
Waiting for review	44%	9,605	38%	51,637	39%	327,059
Translated	62%	13,632	56%	74,494	56%	470,299
Needs editing	1%	98	1%	1,162	1%	7,065
Read-only	4%	1,038	4%	6,328	4%	39,416
Failing checks	1%	261	1%	845	1%	5,324
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	37%	8,068	43%	57,232	42%	350,372

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

132 k

Hosted words

21,798

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	77	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	95%	42	396	2,292	42	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	74%	262	2,376	14,225	260	0	105	0

Czech	0%	4%	991	6,149	38,237	990	0	0	0

Finnish	4%	4%	987	6,102	37,985	987	0	0	0

French	27%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

German	87%	87%	127	1,247	7,400	125	16	6	0

Greek	0%	4%	996	6,207	38,704	996	0	0	0

Indonesian	19%	61%	401	3,562	21,744	393	56	0	0

Italian	0%	30%	721	4,763	29,340	717	7	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	71%	71%	297	2,712	16,193	294	0	0	0

Polish	0%	62%	387	3,249	19,742	383	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	84%	164	1,472	8,777	163	23	0	0

Russian	15%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

Spanish	9%	94%	52	442	2,543	52	1	2	0

Swedish	0%	37%	653	4,470	27,232	648	44	0	0

Turkish	0%	9%	942	5,958	36,939	942	0	0	0

Ukrainian	0%	77%	231	2,300	13,743	169	1	0	0

Vietnamese	0%	36%	661	4,527	27,751	657	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Changes committed 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Purchase for {0} Korean 1 character edited Current translation Translated {0}으로 구매 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Purchase for {0} Korean 8 characters edited Translated 구매가: {0}{0}으로 구매 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Level ID: {0} Author: {1} Last updated: {2} Korean 8 characters edited Current translation Translated 레벨 ID: {0} 제작자: {1} ~~최근 갱신 시간~~마지막 업데이트: {2} 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Action Type Korean 2 characters edited Current translation Translated 동작액션 유형 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Preview Clip... Korean 6 characters edited Current translation Translated 클립 미리보기 클립... 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Banner Image (will be cropped to 200x75 ratio): Korean 3 characters edited Current translation Translated 배너 이미지 (200x75 비율로 잘~~립니다~~림): 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English <color=#ffff00>Jumps (Down)</color> Click to add jumps or winged air jumps. Prefer grounded falling jumps when possible. Korean 2 characters edited Current translation Translated <color=#ffff00>점프 (위아래)</color> 클릭하여 점프 또는 날개 공중점프를 추가. 가능한경우 지면하락 점프를 선호. 11 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Move {0} from {1} to {2} Korean 9 characters edited Current translation Translated ~~{0} -~~ {1} 에서 {2} 로 {0} 이동 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add