Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	18%	68%	5,743	36,284	225,019	5,659	268	13	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,520		103,220		650,360
Source		926		5,161		32,518
Approved	13%	2,498	12%	12,715	12%	80,567
Waiting for review	50%	9,353	47%	49,060	48%	312,256
Translated	68%	12,777	64%	66,936	65%	425,341
Needs editing	1%	84	1%	948	1%	5,654
Read-only	5%	926	5%	5,161	5%	32,518
Failing checks	1%	268	1%	1,335	1%	8,288
Strings with suggestions	1%	13	1%	57	1%	374
Untranslated strings	30%	5,659	34%	35,336	33%	219,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

103 k

Hosted words

18,520

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+72%

+60%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	114	0	0

Chinese (Simplified Han script)	16%	95%	39	185	1,127	39	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	85%	131	1,114	6,738	130	0	0	0

Finnish	3%	3%	889	5,000	31,549	889	0	0	0

French	30%	95%	39	185	1,127	39	0	0	0

German	83%	91%	76	329	1,980	75	17	9	0

Greek	0%	4%	882	5,035	31,777	882	0	0	0

Indonesian	8%	64%	328	2,481	15,257	322	13	0	0

Italian	0%	34%	603	3,556	22,188	600	7	0	0

Japanese	0%	95%	39	185	1,127	39	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	81%	82%	166	1,450	8,706	164	0	0	0

Polish	0%	72%	258	1,991	12,257	256	1	0	0

Portuguese (Brazil)	31%	86%	123	1,033	6,244	122	35	0	0

Russian	1%	85%	135	1,199	7,204	134	0	0	0

Spanish	11%	95%	39	185	1,127	39	0	2	0

Swedish	0%	42%	529	3,231	19,879	526	45	0	0

Turkish	0%	10%	827	4,771	29,921	827	0	0	0

Ukrainian	0%	89%	100	1,038	6,256	39	1	0	0

Vietnamese	0%	41%	540	3,316	20,555	537	35	1	0

thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English In-Game Korean 5 characters edited Current translation Translated 인 게임 내에서 13 hours ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Touchscreen controls are enabled. Tap right half of screen to jump, tap left half to attack. Korean 1 character edited Current translation Translated 터치스크린 조작을 활성화 합니다. 화면 절반의 오른쪽을 탭하면 점프, 왼쪽을 탭하면 공격합니다. 13 hours ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Touchscreen controls are enabled. Tap right half of screen to jump, tap left half to attack. Korean 5 characters edited Translated 터치스크린 조작이을 활성화 ~~되었습~~합니다. 화면 절반의 오른쪽을 탭하면 점프, 왼쪽을 탭하면 공격합니다. 13 hours ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Touchscreen controls are enabled. Tap left half of screen to jump, tap right half to attack. Korean 4 characters edited Current translation Translated 터치스크린 조작이을 활성화 ~~되었습~~합니다. 화면 절반의 왼쪽을 탭하면 점프, 오른쪽을 탭하면 공격합니다. 13 hours ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Touchscreen controls are disabled. Korean 4 characters edited Current translation Translated 터치스크린 조작이을 비활성화 ~~되었습~~합니다. 13 hours ago
thenist Comment removed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Comment removed 13 hours ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Green Grasslands (+ grass) Korean 5 characters edited Current translation Translated Green Grasslands (+ ~~grass~~잔디) 13 hours ago
None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed yesterday
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Changes committed yesterday
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add