Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	18%	61%	8,335	60,022	367,034	8,236	261	115	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,798		132,888		827,736
Source		1,038		6,328		39,416
Approved	13%	2,989	12%	16,529	12%	103,824
Waiting for review	43%	9,436	37%	50,009	38%	317,462
Translated	61%	13,463	54%	72,866	55%	460,702
Needs editing	1%	99	1%	1,174	1%	7,146
Read-only	4%	1,038	4%	6,328	4%	39,416
Failing checks	1%	261	1%	845	1%	5,324
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	37%	8,236	44%	58,848	43%	359,888

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

132 k

Hosted words

21,798

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+71%

+20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	77	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	95%	42	396	2,292	42	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	74%	262	2,376	14,225	260	0	105	0

Czech	0%	4%	991	6,149	38,237	990	0	0	0

Finnish	4%	4%	987	6,102	37,985	987	0	0	0

French	27%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

German	87%	87%	127	1,247	7,400	125	16	6	0

Greek	0%	4%	996	6,207	38,704	996	0	0	0

Indonesian	19%	61%	401	3,562	21,744	393	56	0	0

Italian	0%	30%	721	4,763	29,340	717	7	0	0

Japanese	0%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

Korean	0%	95%	43	397	2,302	43	0	0	0

Lithuanian	71%	71%	297	2,712	16,193	294	0	0	0

Polish	0%	62%	387	3,249	19,742	383	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	84%	164	1,472	8,777	163	23	0	0

Russian	15%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

Spanish	9%	94%	52	442	2,543	52	1	2	0

Swedish	0%	37%	653	4,470	27,232	648	44	0	0

Turkish	0%	9%	942	5,958	36,939	942	0	0	0

Ukrainian	0%	77%	231	2,300	13,743	169	1	0	0

Vietnamese	0%	36%	661	4,527	27,751	657	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed yesterday
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	Changes committed yesterday
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Disables screen flash effects. Czech 31 characters edited Current translation Translated Vypne efekt blízkání obrazovky. 2 days ago
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Enables screen flash effects. Czech 31 characters edited Current translation Translated Zapne efekt blízkání obrazovky. 2 days ago
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Screen Flashes Czech 18 characters edited Current translation Translated Blízkání Obrazovky 2 days ago
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Enables screen shake effects. Czech 30 characters edited Current translation Translated Zapne efekt třepání obrazovky. 2 days ago
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Disables screen shake effects. Czech 31 characters edited Current translation Translated Vypne efekty třepání obrazovky. 2 days ago
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Screen Shake Czech 17 characters edited Current translation Translated Třepání Obrazovky 2 days ago
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Effect Settings... Czech 19 characters edited Current translation Translated Nastavení Efektů... 2 days ago
Deni_iguess Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Czech	English Sfx Volume Czech 16 characters edited Current translation Translated Hlasitost Efektů 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add