Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	18%	62%	8,166	58,394	357,437	8,068	261	115	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,798		132,888		827,736
Source		1,038		6,328		39,416
Approved	13%	2,989	12%	16,529	12%	103,824
Waiting for review	44%	9,605	38%	51,637	39%	327,059
Translated	62%	13,632	56%	74,494	56%	470,299
Needs editing	1%	98	1%	1,162	1%	7,065
Read-only	4%	1,038	4%	6,328	4%	39,416
Failing checks	1%	261	1%	845	1%	5,324
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	37%	8,068	43%	57,232	42%	350,372

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

132 k

Hosted words

21,798

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+66%

−16%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	77	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	95%	42	396	2,292	42	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	74%	262	2,376	14,225	260	0	105	0

Czech	0%	4%	991	6,149	38,237	990	0	0	0

Finnish	4%	4%	987	6,102	37,985	987	0	0	0

French	27%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

German	87%	87%	127	1,247	7,400	125	16	6	0

Greek	0%	4%	996	6,207	38,704	996	0	0	0

Indonesian	19%	61%	401	3,562	21,744	393	56	0	0

Italian	0%	30%	721	4,763	29,340	717	7	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	71%	71%	297	2,712	16,193	294	0	0	0

Polish	0%	62%	387	3,249	19,742	383	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	84%	164	1,472	8,777	163	23	0	0

Russian	15%	87%	126	1,231	7,295	125	0	0	0

Spanish	9%	94%	52	442	2,543	52	1	2	0

Swedish	0%	37%	653	4,470	27,232	648	44	0	0

Turkish	0%	9%	942	5,958	36,939	942	0	0	0

Ukrainian	0%	77%	231	2,300	13,743	169	1	0	0

Vietnamese	0%	36%	661	4,527	27,751	657	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	Changes committed 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Purchase for {0} Korean 1 character edited Current translation Translated {0}으로 구매 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Purchase for {0} Korean 8 characters edited Translated 구매가: {0}{0}으로 구매 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Level ID: {0} Author: {1} Last updated: {2} Korean 8 characters edited Current translation Translated 레벨 ID: {0} 제작자: {1} ~~최근 갱신 시간~~마지막 업데이트: {2} 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Action Type Korean 2 characters edited Current translation Translated 동작액션 유형 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Preview Clip... Korean 6 characters edited Current translation Translated 클립 미리보기 클립... 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Banner Image (will be cropped to 200x75 ratio): Korean 3 characters edited Current translation Translated 배너 이미지 (200x75 비율로 잘~~립니다~~림): 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English <color=#ffff00>Jumps (Down)</color> Click to add jumps or winged air jumps. Prefer grounded falling jumps when possible. Korean 2 characters edited Current translation Translated <color=#ffff00>점프 (위아래)</color> 클릭하여 점프 또는 날개 공중점프를 추가. 가능한경우 지면하락 점프를 선호. 4 days ago
thenist Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Korean	English Move {0} from {1} to {2} Korean 9 characters edited Current translation Translated ~~{0} -~~ {1} 에서 {2} 로 {0} 이동 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add