Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	19%	70%	5,494	34,894	216,738	5,407	248	10	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,620		103,840		654,200
Source		931		5,192		32,710
Approved	14%	2,765	14%	14,942	14%	94,060
Waiting for review	50%	9,430	47%	48,812	47%	310,692
Translated	70%	13,126	66%	68,946	66%	437,462
Needs editing	1%	87	1%	1,022	1%	6,147
Read-only	5%	931	5%	5,192	5%	32,710
Failing checks	1%	248	1%	887	1%	5,536
Strings with suggestions	1%	10	1%	45	1%	308
Untranslated strings	29%	5,407	32%	33,872	32%	210,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

103 k

Hosted words

18,620

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	107	0	0

Chinese (Simplified Han script)	16%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	85%	136	1,145	6,930	135	0	0	0

Finnish	3%	3%	894	5,031	31,741	894	0	0	0

French	30%		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	99%	1	16	105	0	16	6	0

Greek	0%	4%	887	5,066	31,969	887	0	0	0

Indonesian	8%	64%	333	2,512	15,449	327	13	0	0

Italian	0%	34%	609	3,603	22,485	605	7	0	0

Japanese	0%	99%	5	31	192	5	0	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	81%	81%	171	1,481	8,898	169	0	0	0

Polish	0%	71%	264	2,038	12,554	261	1	0	0

Portuguese (Brazil)	42%	95%	38	241	1,482	38	23	0	0

Russian	1%	84%	141	1,246	7,501	139	0	0	0

Spanish	11%		0	0	0	0	1	2	0

Swedish	0%	42%	535	3,278	20,176	531	44	0	0

Turkish	0%	10%	832	4,802	30,113	832	0	0	0

Ukrainian	0%	88%	105	1,069	6,448	44	1	0	0

Vietnamese	0%	41%	543	3,335	20,695	540	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed a week ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Enables a fixed display that indicates how early or late you were on each successful action. Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Approved Ativa uma exibição fixa que indica o quanto você se adiantou ou se atrasou em cada ação bem-sucedida. 8 days ago
Javaloso Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Timing display is disabled. Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Exibição do tempo está desativada. 8 days ago
Javaloso Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Timing Display Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Exibição do Tempo 8 days ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Touchscreen controls are enabled. Tap right half of screen to jump, tap left half to attack. Portuguese (Brazil) 116 characters edited Current translation Approved Controles de toque estão ativados. Toque na metade direita da tela para pular, toque na metade esquerda para atacar. 8 days ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Touchscreen controls are enabled. Tap left half of screen to jump, tap right half to attack. Portuguese (Brazil) 116 characters edited Current translation Approved Controles de toque estão ativados. Toque na metade esquerda da tela para pular, toque na metade direita para atacar. 8 days ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Touchscreen controls are disabled. Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Approved Controles de toque estão desativados. 8 days ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Jukebox Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Approved Jukebox 8 days ago
Javaloso Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Portuguese (Brazil)	English Enables ahead-of-time audio cues for the blind and visually-impaired. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Approved ~~Habilit~~Ativa as sinalizações de áudio antecipadas para cegos e deficientes visuais. 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add