Rhythm Quest @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Unity Main String Table	18%	62%	8,222	57,623	353,125	8,062	346	115	0

Overview

Project website	rhythmquestgame.com

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,071		133,602		832,650
Source		1,051		6,362		39,650
Approved	13%	2,976	12%	16,395	12%	103,077
Waiting for review	44%	9,822	39%	53,222	40%	336,798
Translated	62%	13,849	56%	75,979	57%	479,525
Needs editing	1%	160	1%	1,224	1%	7,508
Read-only	4%	1,051	4%	6,362	4%	39,650
Failing checks	1%	346	1%	1,692	1%	10,389
Strings with suggestions	1%	115	1%	558	1%	3,493
Untranslated strings	36%	8,062	42%	56,399	41%	345,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

133 k

Hosted words

22,071

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−25%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	163	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	94%	61	491	2,877	57	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	73%	281	2,471	14,810	275	0	105	0

Czech	0%	13%	905	5,795	35,977	904	0	0	0

Finnish	4%	4%	1,000	6,136	38,219	1,000	0	0	0

French	26%	86%	145	1,326	7,880	140	0	0	0

German	86%	86%	146	1,342	7,985	140	16	6	0

Greek	0%	3%	1,009	6,241	38,938	1,009	0	0	0

Indonesian	18%	60%	417	3,608	22,056	407	56	0	0

Italian	0%	29%	737	4,809	29,652	730	7	0	0

Japanese	0%	98%	12	46	282	12	0	0	0

Korean	0%	98%	12	46	282	12	0	0	0

Lithuanian	69%	69%	316	2,807	16,778	309	0	0	0

Polish	0%	61%	406	3,344	20,327	398	1	0	0

Portuguese (Brazil)	37%	82%	181	1,558	9,301	176	23	0	0

Russian	15%	86%	145	1,326	7,880	140	0	0	0

Spanish	9%	93%	71	537	3,128	67	1	2	0

Swedish	0%	36%	669	4,516	27,544	661	44	0	0

Turkish	0%	9%	955	5,992	37,173	955	0	0	0

Ukrainian	0%	92%	77	659	3,973	0	0	0	0

Vietnamese	0%	35%	677	4,573	28,063	670	35	1	0

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	Changes committed 5 days ago
Gendolf Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Obstacles are completely invisible. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Перешкоди повністю невидимі. 5 days ago
Gendolf Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Obstacles are completely invisible. Ukrainian 27 characters edited Translated Перешкоди повністю невидимі 5 days ago
Gendolf Marked for edit Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Invisible Ukrainian 8 characters edited Current translation Needs editing Невидимо 5 days ago
Gendolf Marked for edit Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Obstacles start visible and fade out far in advance. Ukrainian 81 characters edited Current translation Needs editing Перешкоди залишаються видимими і зникають задовго до того, як до них наблизитися. 5 days ago
Gendolf Marked for edit Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Obstacles start visible and fade out. Ukrainian 7 characters edited Current translation Needs editing Перешкоди залишаються видимими і з часом никають. 5 days ago
Gendolf Marked for edit Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Obstacles start visible and fade out. Ukrainian 8 characters edited Needs editing Перешкоди залишаються видимими і ~~потроху~~ зникають. 5 days ago
Gendolf Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Obstacles start visible and fade out. Ukrainian 50 characters edited Translated Перешкоди залишаються видимими і потроху зникають. 5 days ago
Gendolf Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Ukrainian	English Obstacles start hidden and fade in suddenly. Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated Перешкоди залишаються прихованими і раптово з’являються. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add