Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	99	0	0

Chinese (Simplified Han script)	15%		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	93%	57	801	4,862	56	0	0	0

Finnish	4%	4%	827	4,782	30,246	827	0	0	0

French	34%	98%	17	65	405	16	1	0	0

German	90%	99%	2	16	104	1	17	9	0

Greek	0%	5%	820	4,817	30,474	820	0	0	0

Indonesian	9%	70%	255	2,171	13,397	248	13	0	0

Italian	0%	38%	530	3,246	20,328	526	7	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%	93%	57	713	4,342	52	43	79	1

Lithuanian	89%	89%	93	1,140	6,846	90	0	0	0

Polish	0%	78%	185	1,681	10,397	182	1	0	0

Portuguese (Brazil)	34%	94%	49	720	4,368	48	35	0	0

Russian	1%	92%	61	886	5,328	60	0	0	0

Spanish	12%		0	0	0	0	0	2	0

Swedish	0%	47%	456	2,921	18,019	452	46	0	0

Turkish	0%	11%	765	4,553	28,618	765	0	0	0

Ukrainian	0%	93%	55	825	4,967	16	2	0	0

Vietnamese	0%	45%	467	3,006	18,695	463	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source strings -- Update calibration_squares text `763493a` DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c308944` Sara01 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,280		98,860		624,300
Source		864		4,943		31,215
Approved	14%	2,530	13%	13,041	13%	82,497
Waiting for review	53%	9,190	49%	48,533	49%	309,192
Translated	72%	12,584	67%	66,517	67%	422,904
Needs editing	1%	74	1%	1,042	1%	6,312
Read-only	5%	864	5%	4,943	5%	31,215
Failing checks	1%	299	1%	1,464	1%	9,174
Strings with suggestions	1%	93	1%	625	1%	3,879
Untranslated strings	26%	4,622	31%	31,301	31%	195,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

98,860

Hosted words

17,280

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	Changes committed 6 days ago
Sara01 Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Flower Fang (Expert Mix) Spanish 7 characters edited Current translation Translated Colmillo de flores (~~Mezcla~~Versión Expertao) 6 days ago
Sara01 Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Song of the Sea (Expert Mix) Spanish 7 characters edited Current translation Translated Canción del Mar (~~Mezcla~~Versión Expertao) 6 days ago
Sara01 Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Standing Here Alone (Expert Mix) Spanish 7 characters edited Current translation Translated Aquí Solo De pie (~~Mix de~~Versión Experto) 6 days ago
Sara01 Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	English Press {0} or {1} to Jump. Spanish 1 character edited Current translation Translated Presiona {0} po {1} para Saltar. 6 days ago
None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed a month ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Spanish	Changes committed a month ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Japanese	Changes committed a month ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago

Browse all component changes