Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	75	0	0

Chinese (Simplified Han script)	10%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	96%	33	795	4,651	33	0	0	0

French	36%	98%	9	353	2,056	9	4	0	0

German	95%	99%	2	8	37	0	17	8	0

Greek	0%	5%	782	4,611	29,243	782	0	0	0

Indonesian	9%	74%	210	1,896	11,627	204	13	0	0

Italian	0%	41%	485	2,971	18,558	482	7	0	0

Japanese	0%	94%	48	865	5,076	46	0	0	0

Korean	0%	92%	60	900	5,300	49	42	81	0

Lithuanian	94%	94%	48	865	5,076	46	0	0	0

Polish	0%	83%	140	1,406	8,627	138	1	0	0

Portuguese (Brazil)	34%	96%	25	748	4,414	25	33	0	0

Russian	1%	98%	16	611	3,558	16	0	0	0

Spanish	5%	87%	106	1,164	7,112	104	15	0	0

Swedish	0%	50%	411	2,646	16,249	408	46	0	0

Turkish	0%	11%	729	4,365	27,501	729	0	0	0

Ukrainian	0%	97%	19	586	3,465	0	2	0	0

Vietnamese	0%	49%	422	2,731	16,925	419	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source EN strings `2da0852` DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e458aca` Deam authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,732		90,345		571,862
Source		828		4,755		30,098
Approved	15%	2,394	13%	12,430	13%	79,336
Waiting for review	57%	8,965	50%	45,639	51%	292,953
Translated	77%	12,187	69%	62,824	70%	402,387
Needs editing	1%	55	1%	730	1%	4,274
Read-only	5%	828	5%	4,755	5%	30,098
Failing checks	1%	290	1%	1,018	1%	6,548
Strings with suggestions	1%	90	1%	624	1%	3,949
Untranslated strings	22%	3,490	29%	26,791	28%	165,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

90,345

Hosted words

15,732

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	Changes committed 4 days ago
Deam Translation added Rhythm Quest Unity Main String Table Russian	English Play Level Russian 16 characters edited Current translation Translated Играть в уровень 5 days ago
None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Return to the main menu. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 回到主菜单。 2 weeks ago
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Normal Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 普通 2 weeks ago
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Easy Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 简单 2 weeks ago
D4GG3R Translation approved Rhythm Quest Unity Main String Table Chinese (Simplified Han script)	English Difficulty: {0} Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 难度：{0} 2 weeks ago

Browse all component changes