Rhythm Quest/Unity Main String Table @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	116	0	0

Chinese (Simplified Han script)	16%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	89%	93	943	5,703	91	0	0	0

Finnish	4%	4%	862	4,921	31,071	862	0	0	0

French	33%		0	0	0	0	0	0	0

German	87%	95%	38	158	945	36	17	9	0

Greek	0%	4%	855	4,956	31,299	855	0	0	0

Indonesian	9%	67%	290	2,310	14,222	283	13	0	0

Italian	0%	37%	565	3,385	21,153	561	7	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%	92%	64	620	3,700	58	43	79	1

Lithuanian	85%	85%	128	1,279	7,671	125	0	0	0

Polish	0%	75%	220	1,820	11,222	217	1	0	0

Portuguese (Brazil)	33%	90%	85	862	5,209	83	35	0	0

Russian	1%	89%	97	1,028	6,169	95	0	0	0

Spanish	11%		0	0	0	0	0	2	0

Swedish	0%	45%	491	3,060	18,844	487	46	0	0

Turkish	0%	11%	800	4,692	29,443	800	0	0	0

Ukrainian	0%	93%	62	867	5,221	0	1	0	0

Vietnamese	0%	44%	502	3,145	19,520	498	35	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rhythmquestgame.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DDRKirbyISQ/rhythm-quest-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source EN strings `f1ca5c1` DDRKirbyISQ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `40093e6` Lulink authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ddrkirby.com/git/rhythm-quest/unity-main-string-table/`
File mask	`Rhythm Quest_*.xlf`
Monolingual base language file	`Rhythm Quest_en.xlf`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,980		101,640		640,800
Source		899		5,082		32,040
Approved	14%	2,543	12%	13,084	12%	82,799
Waiting for review	52%	9,386	48%	49,428	49%	314,569
Translated	71%	12,828	66%	67,594	67%	429,408
Needs editing	1%	101	1%	1,188	1%	7,184
Read-only	5%	899	5%	5,082	5%	32,040
Failing checks	1%	314	1%	1,479	1%	9,252
Strings with suggestions	1%	92	1%	616	1%	3,835
Untranslated strings	28%	5,051	32%	32,858	31%	204,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

101 k

Hosted words

17,980

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Rhythm Quest Unity Main String Table	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Rhythm Quest Unity Main String Table French	Changes committed 5 days ago
Lulink Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Scherzo of Magical Science (RQ Edit) French 10 characters edited Current translation Translated Scherzo of Magical Science (~~RQ Edit~~Version RQ) 5 days ago
Lulink Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table French	English The Warrior Wakes in the Sunrise Dawn (RQ Edit) French 10 characters edited Current translation Translated The Warrior Wakes in the Sunrise Dawn (~~RQ Edit~~Version RQ) 5 days ago
Lulink Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Bottled Up (RQ Edit) French 10 characters edited Current translation Translated Bottled Up (~~RQ Edit~~Version RQ) 5 days ago
Lulink Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Flower Fang (Expert Mix) French 7 characters edited Current translation Translated Flower Fang (Mix Expert ~~Mix~~) 5 days ago
Lulink Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Song of the Sea (Expert Mix) French 7 characters edited Current translation Translated Song of the Sea (Mix Expert ~~Mix~~) 5 days ago
Lulink Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Super Mega Zero (RQ Edit) French 10 characters edited Current translation Translated Super Mega Zero (~~RQ Edit~~Version RQ) 5 days ago
Lulink Translation changed Rhythm Quest Unity Main String Table French	English Purchase for {0}? French 1 character edited Current translation Translated Acheter pour {0} ? 5 days ago
Lulink Translation completed Rhythm Quest Unity Main String Table French	Translation completed 5 days ago

Browse all component changes